Tysk
Oversættelse hurtigt tak!
Hej alle :-)
Jeg har virkelig brug for at få dette stykke oversat til let og forståeligt tysk.
Der var stor uenighed mellem de fire allierede fik de 4 zone-områder, langt større betydning end oprindeligt planlagt. Det blev efterfølgende besluttet at Englands, Frankrigs og USA’s 3 zoner skulle samles økonomisk.
i årene 1948 til 1949 prøvede Sovjetunionen på at forhindre England, Frankrig og USA fik adgang til Berlin, idet da man kun kunne få adgang igennem Sojvetunionens zone.
Derfor blev luftbroen oprettet og England, Frankrig og USA fløj derfor madvarer, vand, kul og brændstof m.v. til vest-Berlin. Kort tid efter opgav Sovjetunionen hurtigt blokaden.
De næste 19 år fortsatte det anspændte forhold mellem DDR og BDR, og
forskellen med den økonomiske fremgang i vest og utilfredsheden i øst endte
med Berlinmurens fald den 9. november 1989.
Valutaunionen gjorde den vesttyske D-Mark til en fælles valuta.
Øst-Tyskland og vest-Tyskland blev enige om en genforeningsordningen.
Genforeningsglæden skabte hurtigt problemer mellem det rige Vest-Tyskland og det fattige Øst-Tyskland. Det var en kæmpe opgave at forene øst og vest til et nyt samlet Tyskland. De politiske og økonomiske forskelle skabte store problemer.
Svar #1
05. juni 2011 af marip1 (Slettet)
og held og lykke med at finde en der vil gøre det for dig ganske gratis
Svar #2
05. juni 2011 af Andersen11 (Slettet)
#0
Vedlæg også din egen oversættelse, så er der måske nogen, som vil hjælpe dig med rettelserne.
Svar #3
05. juni 2011 af ms93 (Slettet)
Jeg har oversat min tekst til dette. Men er ikke verdensmester i tysk, så beder derfor pænt om hjælp til rettelse :-)
Håber der er nogle der gider være søde at hjælpe!
Es war ein grosse Meinungsverschiedenheiten zwischen den vier Alliierten als erwartet. Es wurde entschossen das Grossbritannien, Frankreich und USA ökonomisch vereiniget sein wurde.
In den Jahren 1948 bis 1949 versuchte die Sowjetunion, die Grossbritannien, Frankreich und USA, zu verhindern die Zugang zu Berlin hatte. Man konnte nur durch die Sowjetunionens Zone Zugang haben.
Deshalb wurde ein Luftbrücke gründet und die dritte westliche grossmägte flog deshalb Nahrund, Wasser, Kohle usw. nach West-Berlin. Kurz die Sowjet gab die Blockade auf.
In den nächsten 19 Jahren wurde die Verhältnis zwischen der DDR und BRD angespannt, und die ökonomische verschieden Endet mit dem Mauerfall am 9. November 1989.
Die Valutaunion machen der westdeutschen D-Mark zu eine gemeinsame Währung. Dann wurde Ost- und Westdeutschland vereinbart um eine Wiedervereinigung Reglung.
Die Wiedervereinigung wurde schnell ein Problem zwischen dem reichen West und den verarmten Ost bekam. Es war ein grosse Aufgabe zu vereinigt Ost und West zu ein neue Deutschland. Die politische und wirtschaftlichen unterschiede geschaffen grosse probleme.
Skriv et svar til: Oversættelse hurtigt tak!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.