Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3661 til 3680 af 19268
-
Oversæt
ForumindlægHej Hvordan oversætter man følgende: "Folk diskkutere stadig hvilken religion, der er den bedste og giver direkte forbindelse til Gud" Mit forslag People still discuss which religion is the best and gives direct communication to God". -
Hjælp med oversættelse
ForumindlægHej alle sammen :) Er der nogle som ved hvordan man skal oversætte nedenstående: Beretningen omhandler de forskellige forhold i øst og vest, efter at Tyskland er blevet delt. Håber virkelig at der er nogen som kan hjælpe :D -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg vil gerne bede om hjælp til at oversætte følgende citat af Marcus Aurelius fra engelsk til latin. "Execute every act of thy life as though it were thy last" Er der nogen der vil være behjælpelige med det? -
Hjælp til oversættelse
Forumindlæghej. Jeg sidder og oversætter tysk og er løbet ind i en sætning jeg ikke rigtig kan få oversat. "Hat es Ihnen was gemacht?" Jeg ville gætte på at det betød: Er der sket dem noget? (fordi det ligesom passer ind i sammenhængen). -
oversættelse
ForumindlægHej (: Sidder med en sætning jeg ikke rigtig kan finde ud af at oversætte, den lyder således: De danske unge mellem 15-16 år, har siden 1995 haft rekorden i druk i EU Nogle som kan hjælpe? -
Oversætte
ForumindlægHejsa alle sammen :) Jeg har brug for at få oversættet 22 linier fra dansk til engelsk, og søger derfor en som kan FLYDENDE engelsk :) Er der nogen frivillige som har tid og lyst til at hjælpe? -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHey nogle som kan tjekke efter om jeg har oversat rigtigt Jeg har vedhæftet to filer den ene som er den tekst jeg skal oversætte, den anden fil er en word fil hvor jeg har oversat den tekst. tak på forhånd -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHejsa! Jeg er i gang med at skive en stil om kulturer, og vil gerne skrive "... en blanding af flere kulturer." Hvordan ville i oversætte det til engelsk? Jeg vil umiddelbart selv skrive "a mix of multiple cultures" Håber i kan hjælpe mig :) -
oversættelse
Forumindlægthree common spontaneous events - iron ruts, fuel burns and an ice cube melts at room temperature jeg kan ikke helt oversætte følgende til dansk, så det giver mening -
oversættelse hjælp!
Forumindlæghej, Jeg er igang med at lave en tysk stil, hvor jeg fortæller om en rejse til Tyskland. Jeg ved ikke hvordan jeg skal oversætte "da jeg havde set" håber i kan hjælpe mig ;-) -
EN DER KAN HJÆLPE MED MIN OVERSÆTTELSE
ForumindlægDansk: Forældre bekymre sig, fordi de ønsker at deres børn ikke skal komme på den forkerte vej. Der er venner der kommer fra et ødelagt hjem, som har brug for kærlighed. Det kan man få igennem venskabet. Det billede hvor der er to drenge tatoveret i ansigtet, de kommer fra ødelagte hjem, og har ... -
Hjælp til et par småting i oversættelse
ForumindlægVi er en gymnasieklasse, på 26 elever. Som skal på studietur til Barcelona, derfor vil vi meget gerne besøge jeres virksomhed Mango, eftersom vi har beskæftigede os med dette firma i flere af vores fag. Og vi vil derfor besøge deres designcenter i Barcelona. For at få mere fortåelse af jeres in... -
Oversættelse af små sætninger
ForumindlægHej! Jeg bare lige høre, om der er nogle som er VILDT gode til spansk, som har lyst til at tjekke dette igennem, og se om det er korrekt? :) 1. Antonio Ramírez og hans kone Carmen er lige kommet ind på en restaurant. - Antonio Ramírez y su esposa Carmen acaba de llegar en un resta... -
En der kan hjælpe med spansk tekst??
ForumindlægEn der kan hjælpe med spansk tekst?? -
hjælp med oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en engelsk aflevering for. Det første stykke skulle direkte oversættes og det andet stykke skulle jeg skrive et resume af en artikel på engelsk. Jeg startede med at skrive resumeet på dansk og har derefter oversat det til engelsk. Jeg tror dog, jeg har nogle fejl mht. "ing-forme... -
hjælp til rettelse af spansk stil
Forumindlæghej :-) er der en der er god til spansk som kunne tænke sig at læse min spansk stil igennem og rette vigtige fejl? det ville være dejligt :-) -
Oversættelse
ForumindlægEn der vil være sød at rette den nederstående tekst. Det er både stavefejl og grammatik. Tak på forhånd :) Mick Jagger is 50th From our broadcast employee in London: Tomorrow will be the famous rock singer from Rolling Stone's 50 years. After a series of overwhelming successful concerts in U... -
Oversættelse
ForumindlægHey..Har oversat følgende fra dansk.. Nogen der lige vil kigge det igennem..??Dear MuhammedI know, you maybe are surprised about my daily life, as it emerges of your last letter. But after been moved to Denmark, is it only through the mass media, I see misery. I want to tell you little about how ... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen som kan hjælpe med at finde grammatiske fejl i denne, har selv prøvet så godt jeg kunne, men måske har jeg overset nogle enkle steder:Die Familie Lubahnski, kommt aus dem Ruhrgebiet/Industriegebiet. In dem film hören wir über Mathias, der etwa elf Jahre ist. Er lebt zusammen mit sein... -
HJælp med oversættelse og
ForumindlægHej jeg har brug for at få denne tekst overrsættet til dansksom er på Latin, nogen der vil hjælpe mig pleeeeeeeeeasee? :D Lupus et agnus ad rivúm veniunt Lupus aquam bibit. Agnus aquam bibit. Sed cum lupus agnum videt, statim devorare cupit. Quod autum sine causa hoc facere non vult, hanc ...