Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4101 til 4120 af 27085
-
oversættelse
Forumindlæghvordan vil over følgende på engelsk: "Udviklingen skal ses på baggrund af den stadig hårdere holdning til kriminalitet i landet" -
oversættelse
Forumindlæghedder det "un mal día" eller "un día malo" ? -
Oversættelse
ForumindlægNår jeg er i Danmark besøger jeg København, Danmarks hovedstad. Det er meget interessant. -
oversættelse
Forumindlæghvordan siger man: Vi takker dem for deres brev -
oversættelse
ForumindlægHVordan kan man sige noget i den retning af, at der også er blevet lavet en film ud fra en historie. -
Hjælp til oversættelse
Forumindlæg“Misundelse vokser som ukrudt I hendes hjerter” siger Grimm om den onde dronning i snehvide. Dronningen føler sig truet af snehvides skønhed og lader derfor en jæger føre hende ud i skoven, hvor han skal ombringe hende. Snehvide undslipper imidlertid til dværgenes hus og bliver en dyg... -
Oversættelse?
Forumindlæg''Acting on a mysterious phone tip and a mugshot identification by one victim, police in Columbia arrested William Milligan, 23. '' Hvad betyder dette? Nogen der kan forklare det? -
Lille oversættelse (ca. 90 ord)
ForumindlægHejsa folkens... Jeg har lavet en oversættelse, som jeg gerne vil have kigget igennem for om der er fejl.. Har virkelig gjort mig umage, og jeg tror faktisk ikke der er nogen (næsten) ;-) Vil helst sende opgaven, da min lærer er en luger hehe... Men det behøves ikke være så besværligt for jeg kan... -
tysk
Forumindlæghej hvordan forklarer mig dette ordentligt og forståeligt på tysk: håber en kan hjælpe mig. I starten af filme beundrer Leni Riefenstahl Hitler både med hensyn til det ydre og det indre.hujn finder ham tiltrækkende og sympatisk. hun virker meget desperat efter at møde ham. Senere benægter hun at... -
Hjælp til tysk :-)
ForumindlægHej :-) Har skrevet en lille tysk aflevering, som senere skal indspilles på lydoptagelse. Min lære sætter pris på at det er 150 ord, som er grammatisk korrekte i stedet for 300, som slet ikke er. Jeg vil gerne have hjælp til at få den rettet igennem :-) Opgaven er, at jeg skal fremstå som e... -
oversættelse
ForumindlægJeg har brug for hjælp til at oversætte følgende til engelsk:Jeg spekulerede på hvordan de skulle kunne klare sig efter af fiskene var søgt andre steder hen.Hver dag afsøgte jeg himlen for at finde ud af om fuglene stadig var på egnen, så vi i det mindste kunne vente dem tilbage, når - og hvis - ... -
oversættelse
ForumindlægFilmen foregår på en kostskole i Sydtyskland .Hovedpersonen Benni er 16 år,har aldrig kysset og er spastisk lammet i sin venstre side.Selvom Benni har et handikap er det ikke filmens hovedtema.Det er : at være ung , at føle sig alene i verden ,at søge venskaber ,at finde en kæreste ,at gøre de fø... -
oversættelse
ForumindlægJeg gik og drømte og tænkte på, hvor roligt alt var. Nogen der kan oversætte denne sætning til fransk? kan virkelig ikke finde ud af hvilken tid jeg skal bruge? -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse somj jeg ville høre om en ville kigge efter for fejl? 1. Fårene var bange for ulvene. 2. Bjørnene kunne ikke fange hjortene og måtte nøjes med laks. 3. Træerne har mistet alle deres blade. 4. Tagene brød sammen på grund af al den sne. 5. Pengeskabene var ikke blevet åbnet ... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Er der en der lige gider at tjekke min oversættelse igennem? det ville være skønt! Drengen hedder Carlos. Han bor i Madrid, Spaniens hovedstad. Han er 19 år og dyrker meget sport. Han ser godt ud. Han har et pænt ansigt med store øjne og en stor næse. Hans hår er sort. Hans krop er meget m... -
Oversættelse
ForumindlægHej, nogen der vil læse min oversættelse igennem og rette eventuelle fejl ? Dansk: El Bola er 11-12 år gammel. Hans far har en isenkræmmerforretning, og hans mor er husmor. El bolas bedstemor, faderens mor, bor sammen med dem. De bor i en moderne lejlighed i en forstad til madrid. Lejligheden er... -
oversættelse
Forumindlægoversæt for mig den tekst til engelsk.Specielt for personer under 67 år.Personer under 67 år med betydelig og varig nedsat funktionsevne, kan vælge at få udbetalt et kontant tilskud til den hjælp, som man selv ansætter. Det er dog en forudsætning, at du er bevilget personlig hjælp og pleje samt p... -
oversæt
ForumindlægJeg skal have oversat den nedenstående sætning til engelsk, men jeg har på fornemmelsen at det jeg har skrevet er helt forkert, så hvis i gad oversætte den så jeg kan sammenligne med min egen ville det være dejligt :) sådan reagere de barnligt og tåbeligt, men til trods for, at handlingen sædvan... -
rettelse af en lille oversættelse
Forumindlæghej :) jeg har oversat nogle sætninger, så håber nogen vil rette den igennem, da jeg ska afleverer dem... på forhånd taaaak :) Johann Wolfgang von Goethe blev født i Frankfurt am Main i 1749. Im 1749 in Frankfurt am Mani Johan Wolfgang von Goethe wurde geboren. Han studerede jura, og allered... -
oversættelse
ForumindlægHvordan ville du oversætte dette her:Den unge Jamen Kilroy var i 1940erne havnearbejder i Bostons dokker, hvor han lastede pakkasser med cowboybukser, der skulle sendes med fragtskibe til alle egne af verden.OgHør Kilroy, det er ikke meget du får fra hånden!Jeg har lidt besvær med dem...dok= en d...