Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4281 til 4300 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHej hvis der er nogen der kan kigge min oversættelse igennem så ville det være super =) - Det hele begyndte for præcis et år siden. Med et essay i tidsskriftet Wired skrevet af amerikaneren Bill Joy, chefforsker hos computergiganten Sun og drivkraft i udviklingen af berømte programmer som Unix ... -
HJÆLP til oversættelse :(
ForumindlægJeg skal oversætte denne tekst: I det tidligere DDR ser fremtiden ikke så lys ud for de mange unge, som afslutter 9. klasse. Sådan er situationen også for eleverne på Werner-von-Siemens-skolen i Schwerin. Her har kun 3 ud af de 23 elever i 9d fundet en læreplads eller en studieplads. De øvrige m... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa Lidt hjælp til denne sætning ville være rart (: "...havde hjemme i England gjort oprør mod den anglikanske kirke og havde derfor måttet forlade England." på forhånd tak (: -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej!Er der nogen der kan fortælle mig hvordan man siger "stodder" på spansk - og om man kan sige "senor" foran?Mvh.Janza -
oversættelse
Forumindlæghej.... :-) jeg har lige oversat en tekst fra dansk til engelsk og jeg ville spørger om der var nogen der ville værre så søde rette den igennem... smid lige en kommentar hvis du gider at rette den. tak på forhånd :-) -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg kan ikke finde ud af hvad titelblad hedder på engelsk??? ¨Når jeg prøver at slå det på nettet skriver den bare Titelblad??? Nogen der ved hvad det hedder??? -
oversættelse
Forumindlæg1 Por el momento taladro el señor Nielsen en un privata casa en Salamanca2 Es siempre de su cuarto3 Hoy come es junto con ellas españolas chicas4 Cristina pregunta: "¿Vas a fuera no esta noche?"5 El señor Nielsen respuesta :"No, voy a estudiar"6 El vikingo va a fuera con las c... -
Oversættelse.
ForumindlægEr der nogen, der vil læse nedenstående igennem?Dansk: Psykologer siger, at vi bør besvar børns spørgsmål, men de fortæller ikke, hvad vi skal gøre, hvis vi ikke kender svarene.Det er i orden med lette spørgsmål som: ”Er der løver i Danmark? Eller, Kan Bjørne lide honning?” Men hvem kan give et f... -
oversættelse
ForumindlægKære Alexander Du må sørge for, at hun indser, at det er noget vrøvl. Jo mere hun tror på, at du er hende utro, desto mere vil du længes efter at være det. så hvis du føler lyst til at møde andre kvinder i den nærmeste fremtid, følg mit råd: styr dine lidenskaber! Mabel. Dear Alexander You shal... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der kan tjekke om jeg har oversat nedenstående korrekt? Hun møder ham på gaden - Sie begegnet ihn auf die Strasse Han mødte mig i går - Er begegnete mich gestern De har allerede set filmen. - Sie haben bereits den Film gesehen -
oversættelse
ForumindlægAjouter ensuite l'huile très lentement pendant la montée de la sauce dans le bol... Jeg forstår godt det meste af det, men det ord der driller mig er "montée", som jeg ikke helt kan få til at passe ind i sammenhængen. I ordbogen står der noget med at det betyder rampe eller stignin... -
oversættelse
Forumindlægher husband, Constable William McGrath, had come upon two men booby-trapping a car. They'd fled at his challenge, and he , knowing the danger, had tried to push the car clear of the street. I know, she replied and recoiled as he knelt to shout in her face, that's rubbish! it's.. it&#... -
oversættelse
Forumindlæghey! jeg har fire sætninger som jeg overhoved ikke hvem hvordan man siger, så jeg håber der er en der vil hjælpe!! 1. aldrig så snart har hun forladt bilen, før oberst Griffin tænder sig en cigaret og tager den lommelærke frem, han altid har liggende i handskerummet 2. kun få mennesker er klar ov... -
Oversættelse
ForumindlægEr denne sætning rigtigt oversat? Ikke så snart var Elvis Presley død, før hans plader blev genudsendt No sooner was Elvis Presley dead before his records to be reissued. -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHar hurtigt brug for hjælp! Sidder med en spansk aflevering som skal afleveres i aften og har nogle sætninger jeg gerne vil have hjælp til hvis nogen evt. kan finde ud af det. - I midten er der en kiosk hvor en man sælger aviser - Overfor ham står en anden mand og køber en avis - På fortovet... -
Oversættelse!!!
ForumindlægUndskyld ulejligheden, men jeg har virkelig brug for hjælp!!!!! Hvad hedder, "I 2008 var der 14,4 millioner"? Det er især, " ....var der....." der giver problemer. Min første indskydelse var "Im Jahre 2008 war es 14,4 Millionen" -
Haster:hjælp til oversættelse af kort styykke i en tekst
Forumindlægnogle som hurtig kan hjælpe mig her midt i tysk forberedelsen med at oversætte følgende stykke. Mich Kriegst du jedensfalls nicht ins Bett! Marsten starrt Ingo unglaübig an Wenn du nut wegen dem einem gekommen bist, kannst du mich mal am Arsch lecken, bricht es aus ihm heraus desuden will jeg ge... -
Rettelse af min oversættelse:
ForumindlægJeg har fået til opgave at oversætte en tysk tekst. Da mit tysk ikke er så godt, vil jeg spørge om nogen gad kigge på den oversættelse jeg selv har lavet:, Den danske tekst der skal oversættes: Rammstein – monumental prøjsermetal med en dårlig bismag af nazisme. Sådan opfatter mange dansker... -
Oversæt?
ForumindlægJeg skal oversætte følgende; "Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få et arbejde" Jeg er nået frem til følgende; ”Tambien mis padres dijeron/decían, tuve/tenía que hacer un educación por encontrar trabajo” Evt r... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en sætning på dansk der skal oversættes til spansk! Har selv prøvet, men synes det lyder forkert. Så det er bare som krontrol.. Derefter spørger de unge om det ikke er kedeligt at bi i landsbyen. Esperanza svarer, at nogle gang er det kedeligt, men at hun normalt er glad for at bo der. Hå...