Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4501 til 4520 af 40403
-
Oversæt min danske stil på 200-300 ord
ForumindlægEn skrap hjerne som er god til det tyske sprog? Du må selvfølige gerne ændre på de ord du ikke kan oversætte, og stilen må godt ændres lidt. HÅBER SINDSYGT MEGET AT NOGLE KAN HJÆLPE MIG! Den skal være senest klar kl. 8 imorgen, helst hurtigst muligst. Mvh.. :-) -
Oversættelse
ForumindlægJeg er lidt i tvivl om, hvordan man oversætter de følgende sætning. Håber nogle kan komme med kompetente forslage!Mange af de smukt malede træhuse brændte helt ned,men siden da har indbyggerne dristigt genobygget byen og fornylig er de begyndt at bygge enormt høje skyskraber.Vh Katrine -
Oversættelse - hjælp!
ForumindlægJeg har lige nogle spørgsmål til, hvordan dette skal oversættes: "Selv om hun er 25 år, er hun endnu ikke flyttet hjemmefra" "Når han begynder at tjene penge, vil de gifte sig" "Ifølge deres religion er seksuelle forhold før ægteskabet forbudt for dem" HJÆLP! Har... -
Tysk HAster
ForumindlægHey... Er der ikke nogle der vil være sød at se disse sætninger igennem for fejl.??1) Det var et stort øjeblik. Es war einer grosser Augenblick.2) Det store øjeblik var kommet. Der grosse Augenblick war gekommen.3)Har du fået kolde fødder? Hast du kalte Füsse bekommen?4) Hun har blå øjne... -
Lige lidt mere tysk....!
ForumindlægHer er et af disse breve, man plejer at skulle lave:Wir danken Ihnen für Ihr obengennantes Schreiben. Indem Sie die Beschwerde an uns schnell geschickt haben und wir Sie als einen grossen Kunden betrachten, werden wir natürlich einwandfreise Reisekoffer an Sie schicken.Da Sie - wie Sie in dem Bri... -
ret en kort tysk tekst :)
ForumindlægTatjana ist 14 Jahre alt und sie fährt nicht mit ihre Eltern. Tatjana denkt dass ist langweilig deshalb fährt sie mit eine Jungendgruppe oder allein. Ich bin nicht mit Tatjana einig. Ich finde, sie ist zuviel frei und sie ist jung zum reisen allein . Aber ich verstehe was sie denkt, ich bin ei... -
oversætelse
Forumindlæghvordan siger man det her sætning på sapansk? De er meget lykkeligt i sit liv. Han har en god familie. Hun er tilfredes af sin mænd. -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen der kan svare på følgende:Hvad hedder fødselsprocenten på engelsk?Birth-rate???Fattige: poor eller poor people?? -
Oversættelse
ForumindlægHej alle, 1. Planen vil han snart opgive. Der Plan will er bald (gibt auf / aufgibt / gab auf) Jeg er meget i tvivl om hvad 'opgive' hedder i denne sætning. -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der en der lyst/ tid til at rette min oversættelse.Hvorfor fandt man aldrig Jack the Ripper?I efteråret 1888 blev Londons beboere skræmt fra vid og sans. En moder, der blev kaldt Jack the Ripper, havde myrdet 5 kvinder på den mest brutale måde. Ofrene var alle prostituerede fra Whitechape... -
HJÆLP - OVERSÆT !
Forumindlægles amours meurent à une fréquence qui élagera bientôt celle de Montréal. Nous, les citoyens d'un pays arriére, nous nous modernisons malgré nous, avec le reste du monde. .. Je me suis jamais vraiment habituée à cette ville où j'ai vècu tant d'années. Tusind tak - det haster ! -
oversættelse
ForumindlægBoys´ has always loved technology, girls would rather have to do with people. On the other hand, is it now still true? Sociologist have in several of years tried to work it out, that boys and girls´ actually is so disparate, and more researcher believes, that above-mentioned claim mainly is cause... -
Oversættelse
ForumindlægI vores familie har vi altid rejst meget. Mine forældre har været i mange lande. Sidste år var de en måned i Mexico. Jeg vil gerne besøge Argentina fordi alle siger at det er et meget smukt land, og alt er billigere end i Europa. Jeg kender en argentiner, og min bedste veninde Sofia og jeg har pl... -
oversættelse
Forumindlæghvordan siger man, fedt* udgør en stor rolle i mennesket (på engelsk). (hvis det kan formuleres bedre så sig til). -
tysk stil, rettelse - kort.
ForumindlægHej. :) nogen der vil rette dette stykke. jeg er gået i stå, så jeg kan ikke oversætte det sidset. hjælp. please :D In diese text will ich erzähle von eine Sehenswürdigkeit in Berlin. Ich habe die Mauer gewähle. Die Mauer wird bauen 13. August 1961, und fielt wieder 9. November 1989. Sie getren... -
Tysk. Hjælp
ForumindlægEr der en, der gider rette det her for mig? Ich habe gestern meine Freundin besuchen. Sie ist in Gefängnis. Das Gefängnis hat ein Gross und hoch Tür. Der Tür war sehr alt und auf die Tür steht zwei Polizei. Die Polizei waren sehr Gross und hatten six-pack. Sie haben von mir viele gefragt, ... -
Tysk hjælp!
ForumindlægHej! :-) Jeg har skrevet en lille tysk tekst på cirka 6 linjer. Er der nogen på studieportalen, der kan hjælpe mig med at rette teksten? Jeg sender den over besked på studieportalen ca. kl. 19.00. Hvis I ønsker at hjælpe mig, så kan I lige skrive en besked herunder. Det ville være perfekt, hv... -
Oversættelse :/
Forumindlæghej folkens. nogen der vil rette min oversættelse igennem. Jeg har oversat fra dansk til engelsk. Den dansk tekst: USA's præsident. Den amerikanske præsident vælges hvert fjerde år i november, men overtager ikke embedet før den 20. januar. Dette skaber ofte usikkerhed og forvirring i andre la... -
Hjælp til rettelse af kort oversættelse :)
Forumindlæghar en kort tekst, som jeg meget gerne vil ha hjælp til at rette. Nach der Begegnung mit Chruschtschow 1961 in Wien stand Kennedy vor der deprimierenden Perspektive, dass die Entscheidung über Krieg oder Frieden vielleicht bei Walter Ulbricht liegen wurde, dem leitenden Mann der DDR. Als die K... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg skal oversætte en lille tekst, men jeg kan ikke helt finde ud af denne sætning: Der er problemer i skolen, men rektoren mener, at det går meget godt. Indtil videre har jeg oversat det til: Il y a des problèmes à l'école, mais le proviseur pense que .... Så ved jeg ikke ...