Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 4581 til 4600 af 21753
-
KUN 1 sætning - analyse hjælp :s
ForumindlægHej er desværre ikke den bedste til at analysere sætninger, har virkelig spurgt mange om de har lyst til at lære mig det, men enten har de ikke tid, eller går det alt for hurtigt til jeg ikke kan forstå det (eller glemmer det) .. :/ Men hvis jeg nu tager den 1. sætning, hvordan ville denne analy... -
Tysk til dansk, 2 sætninger
ForumindlægHar lige to sætninger jeg ikke kan oversætte fra tysk til dansk, og håber på at nogen kan hjælpe:Appositionen und beigenordnete Relativsätze führen in diesem Beispiel zu einem hypotaktischen Satzgefüge.(Her er det mest ordet beigenordnete, og hvis nogen har et andet ord for apposition...)Sobald e... -
Tysk stil - oversættelse af sætninger
ForumindlægHejHvordan oversættes dette:1. …da et barn medfører et stort ansvar. 2. Titlen ”was machen wir jetzt” angiver at et stort problem fylder en stor del af historiens handling. (må gerne omformuleres)3.Hvilket led i sætningen er ’anledning’ her: han ved ikke hvad anledningen er.På forhånd tak!KarenP... -
Hjælp til tre tyske sætninger
ForumindlægHej.Er der en flink person, som vil prøve at se om min grammatik passer, i de tre sætninger. Det jeg er i tvivl om står i (). Vh. Tina-Seine Mutter war (ein berühmtes) Schriftstellerin -Hier haben die Eltern ein großes Haus gekauft mit (einer schöner) Garden-Sein Vater, den man oft in Fernsehen s... -
4 korte sætninger
ForumindlægJeg har lidt problemer med at oversættede følgende sætninger, så håber i kan hjælpe lidt :) De undertrykte dem både fysisk og psykisk --> ? Krigen brud ud i 1900 og de sejrede i 2000 --> The war broked out in 1900 and they triumpfed in 2000. Det var pga. det politiske, sociale, økon... -
Et par enkelte sætninger (Tysk)
ForumindlægHej Derude!Jeg har et par problemer med nogle sætninger. Jeg tror ikke at det jeg har oversat med er rigtigt:Hver dag rejser hun med toget for at komme til arbejdet i byen.Jeden Tag fährt sie mit dem Zug an die Arbeit in die Stadt zu kommen.For at spare tid om morgenen giver hun afkald på sin mor... -
Hjælp til FÅ tyske sætninger
ForumindlægJeg er i tvivl om disse sætninger og vendinger i min tyske aflevering: Denne er meget lang og er bange for den er lidt indviklet. seine Gruppenführer hat gesagt, dass sie (der Schüler) muss zu die Hitlerjugend erzählen, falls die Eltern systemkritische ist. Hvis den er helt sort, mener jeg altså... -
én forkert sætning.
Forumindlæghej jeg har oversat denne sætning til engelsk og ved der er fejl ved of that - hvordan gør jeg den til en korrekt oversættelse..? The breach between the natives and the planters became bigger of that they didn’t have the same religion. den er oversat fra dansk som: Kløften mellem de indfødte o... -
4 små sætninger
ForumindlægHej, er der en meget sød person derude, der har lyst til at hjælpe med at oversætte følgende 4 sætninger ? (I hope so :D ) 1. På jorden lever omtrent 4 milliarder mennesker 2. Det har du gjort bag min ryg! 3. Jeg kan ikke lide at blive ført bag lyset 4. Hen over vores hus flyver (der) mange flyve... -
HJÆLP til et par tysk sætninger.
ForumindlægVille bare lige havet rettet et par sætninger. 1. Sie fragte noch einman den Mann ein frage; Wie heisst men Vatter dann? 2 Sie fragte den Mann viele fragen, und denn Mann antwortet alles frage richtig. 3.Die Polizei war eine bisschen verwirren, und deswegen verlasst sie die Wohnung. -
En lille sætning på tysk :)
ForumindlægHej venner Jeg har lige skrevet en tysk stil, men er lidt usikker på denne sætning: "Die gesamte Marktwirtschaft war staatlich kontrolliert, so dass der Staat entscheiden konnte, wie viele waren produziert werden sollten." Er der nogle jeg kan rette på, så det lyder bedre Og det jeg... -
Sammensatte verber - svær sætning
ForumindlægHej. Jeg har svært ved at oversætte denne sætning fra dansk til tysk: Vi har flere gange opfordret ham (til) at blive hjemme. Wir haben mehrere Male fordert ihm auf bleiben zu hause. (min oversættelse) Jeg ved ikke hvor jeg skal gøre af mit "auf", og jeg ved heller ikke hvordan jeg... -
Analyser og oversæt sætningerne til tysk
ForumindlægHej! har lidt svært med nogle tyske sætninger som jeg skal oversætte og analysere til i morgen, kunne der måske sidde en venlig sjæl, der vil hjælpe mig? 1. Tobias er gadebarn i Berling 2. Han sover med en sovepose og to tæpper 3. Tobias tigger ofte 4. Han har stjålet brød hos bageren 5. Tob... -
Tre lidt svære engelske sætninger
ForumindlægDer er lige tre sætninger jeg ikke ved om jeg har lavet helt rigtigt. Håber der er en der lige vil se på dem. Mv CasperStykket begynder, hvor Ken Harrison er ved at være fysisk stabiliseret og er ved at finde ud af, hvad der venter ham.:The play begins when Ken Harrison almost physically stabilis... -
Rette én sætning :)
ForumindlægHej, er der nogle der vil hjælpe med denne sætning :) "Folk forstår ham ikke, men han kan godt lide at synge" Mit bud: "Gente no le entienden, pero le gusta cantar." Er det rigtigt? -
en lille kort sætning
Forumindlæghejsajeg har lidt bøvl med at oversætte en latin sætning, håber i kan hjælpe migsætning lyder:Vanitas est animi tui ut non iam dimissa superstition sacra numina venerisden skal bare oversættespå forhånd tak -
Rettelse én sætning!
Forumindlæg- Aben har kysset moderen som har troet at det var broderen. - Der Affe hat die Mutter ein Kuss geben wie hat glauben dass ***** den Bruder. Som I nok kan se er sætningen ikke helt korrekt oversat - Nogen der vil hjælpe mig med at rette den :) -
Hjælp til at rette en sætning
ForumindlægHej, er der nogen der kan hjælpe mig med at finde fejlen i nedstående sætning samt give en lille forklaring? Kan simpelthen ikke lige se, hvad fejlen er. - Due to her pregnancy she should avoid to drink alcohol -
Hælp til oversættelse af sætning
ForumindlægHej, Vil høre om det lige er nogen som kan oversætte denne danske sætning til engelsk??: Fra det 15. århundrede kan man tale om moderne engelsk, men det er først i det 18. århundrede, at det dannede London sprog bliver anset som nationalsproget. PÅ forhånd TAK! -
Oversættelse af en enkel sætning
ForumindlægJeg har problemer med at oversætte denne sætning til tysk: Det er et kæmpe problem at børnene ikke er opdraget hjemmefra, til at uddannelse er vigtigt. Mit forslag: Es ist ein grossen Problem, dass die Kinder nicht........