Tysk

En lille sætning på tysk :)

12. april 2018 af Matematik10 - Niveau: B-niveau

Hej venner

Jeg har lige skrevet en tysk stil, men er lidt usikker på denne sætning:

"Die gesamte Marktwirtschaft war staatlich kontrolliert, so dass der Staat entscheiden konnte, wie viele waren produziert werden sollten."

Er der nogle jeg kan rette på, så det lyder bedre

Og det jeg gerne vil sige er at

"Hele markedsøkonomien var statsstyrede, så staten kunne bestemme, hvor mange varer der skulle produceres."

Tak på forhånd :) 


Brugbart svar (1)

Svar #1
12. april 2018 af guuoo2

Die gesamte Marktwirtschaft war staatlich so kontrolliert, dass der Staat entscheiden konnte, wie viele Waren zu produzieren.


Brugbart svar (0)

Svar #2
13. april 2018 af Stygotius

Du bør nok skrive:

"Die gesamte Marktwirkschaft var vom Staat kontrolliert, so das er festlegen konnte, wie viele Waren produziert/hergestellt werden sollten"


Skriv et svar til: En lille sætning på tysk :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.