Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 461 til 480 af 27085
-
hjælp til tysk!
Forumindlæghej, har virkelig brug for hjælp til at oversætte en kort dansk tekst til tysk? håber nogen derude der kan hjælpe! -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe med at se om jeg har oversat nedenstående sætninger korrekt? I Hamburg er der en stor havn. Vi besøger havnen og ser de mange lagerbygninger. (Speicher m.) → In Hamburg gibt es einen groß Hafen. Wir besuchen den Hafen und sehen den viele Speicher. Bydelen har fåe... -
Tysk oversættelse for 8 klasse
ForumindlægHej, er der nogle, som har lyst til at oversætte denne her for mig? -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg har lige oversat noget tysk, men jeg er rigtig meget i tvivl om det er rigtigt? Jeg analyseret den inden jeg har oversat den, fordi der har været rigtig mange ord, hvor man skulle vide sætningsleddet. Jeg håber der er en der kan rette den for mig, og rigtig gerne med en forklaring på hvad jeg... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej :) Er der ikke nogen som vil tjekke om nedenstående oversættelse er korrekt :) Efter 2.verdenskrig ligger Tyskland i ruiner, og landet befinder sig i ”Stunde Null”. Det er nødvendigt at begynde helt forfra i genopbygningen af landet – økonomisk og politisk. Krigen ... -
Tysk oversættelse... hjæææælp!
ForumindlægErfahrungen meiner Kindheit Es tut weh und wirkt sowohl mich persönlich, weil du der einzige, der mir nahe gestanden sind. Für jeden Tag, ging, hatte ich schon immer gerne etwas Zeit mit dir verbringen jeden Tag verging, hatte ich immer froh gewesen, zu sitzen und kichern Doppelzimmer mit Ihnen. ... -
Oversæt til tysk
ForumindlægJeg har svært ved at oversætte følgende sætninger, primært genitiv. 1. Bettina forærede søsteren en ring. 2. Broderen forærede hun en plade. 3. Jeg regner med (damit) at sige gæsterne sandheden. 4. En ven fortæller man alt. 5. Man rakte gæsten peberet. 6. Faderen hentede et glas ... -
Hjælp, oversættelser- tysk.
ForumindlægHej! Nogle der kan hjælpe mig med noget oversættelse i tysk?! Har haft meget fravær og utrooolig lidt tysk timer, så behøver virkelig hjælp til at oversætte nogle sætninger! 1. Hver søndag besøgte jeg ham og bedstemoren. 2. Vi havde været venner længe og hans kultur begyndte at smitte ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en sætning til tysk, men har problemer, kan I hjælpe mig? Sætningen: Historien siger, at bagerne i Lübeck lavede brød af mandler og sukker, men det blev derimod til marcipanbrødet, som vi kender det i dag. Mit bud: Die Geschichte sagt, dass der Bäckers in Lübeck Brot mit Mande... -
Tysk oversættelse
ForumindlægKan I rette min tyske oversættelse? I maj 1945 var den anden verdenskrig forbi i Europa. I det første år var der stadig håb om, at nogle af de savnede endnu levede som krigsfanger. En af de familier, som fik brev fra en krigsfange i december 1945, skriver her til faderen, da de har fået det l... -
hjælp - tysk
Forumindlægjeg skal op til tysk eksamen inden længe, men er ikke helt klar over hvordan eksiminationen kommer til at foregå? jeg ved det er noget med en ekstemporaltekst og et stykke man skal oversætte. hjælp? -
Tysk oversæt .. HJÆLP!
ForumindlægHeeey everybody .. Jeg skal oversætte "Det kan godt være du er ligeglad med det, men det er faktisk ikke rart for andre. Hvis nu der stod noget hemmeligt, som kun jeg måtte vide det og ikke andre, så ville man blive skuffet. Min kæreste havde skrevet brevet til mig, så det vil sige det... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej. Er der en der kan hjælpe mig med at se min tysk oversættelse igennem for større fejl? I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed. Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin. Man har også en anden tradition end i... -
oversættelse til tysk
Forumindlægjeg har disse tekster Dieter blev forlegen. Wolfgang var der ganske vist, men de var ikke alene. De havde besøg. Petra og Irmgard var der også. Andre blev rød (i hovedet). Måske var alting en misforståelse. De havde ingen aftale. Andrea blev jaloux og misundelig. Havde hun ingen chance hos W... -
tysk oversættelse
ForumindlægHey! er der nogen der har lyst til at kigge min tyske oversættelse igennem??Den danske del:Kære petra. tak for dit fødselsdagskort! Nu er jeg altså blevet 18... I år blev min fødselsdag fejret i haven. allerede i forgårs blev festen forberedt af mig og min mor: tre store borde blev dækket, og... -
Tysk oversættelse, hjælp?
ForumindlægElisabeth var en bayrisk prinsesse, der blev født i 1837. Som 16-årig blev hun gift med kejser Franz Joseph af Østrig, og hun blev kejserinde i dobbeltmonarkiet Østrig-Ungarn. Hun fik fire børn; den eneste søn, kronprins Rudolf begik formodentlig selvmord. Selv blev Elisabeth offer for et attenta... -
Hjælp til tysk oversættelse
ForumindlægJeg har nogle sætninger, jeg ikke kan finde ud af at oversætte til tysk. Hvis I ville hjælpe mig med det og forklare mig det, ville det være super! ''..., mens hun står udenfor bygnigen.'' Jeg forstår ikke, hvo... -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægVed at reagere hurtigt reddede de huset. Ved at reagere hurtigt reddede han huset. Sagføren fandt arvingen ved at undersøge sagen grundigt. Svømmeren har opnået fine resultater ved at træne hårdt. Ved at sammenligne de to tekster ser man tydeligt, at de er skrevet i to forskellige perioder.Håber ... -
Oversættelse fra Dansk Til Tysk !
ForumindlægHvis der er en eller flere der vil være til rigtig stor hjælp at oversætte en lille tekst for mig .. Jeg har meget svært med sprog, og den skal bruges til karakter bogen ! .. Jeg har den på dansk, men vil MEGET gerne have den oversat til tysk !Her kommer den på Dansk :Masser af mennesker vil hels... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej! vil lige hører om der er en der vil kigge denne her igennem og se om der der nogle grammatiske fejl. dansk udgave: Her i vores lille familie har Gitte netop fået en velskabt søn efter en normal fødsel, hvor alt gik glat, altså ingen egentlige vanskeligheder. Billedet, som jeg har vedlagt, vi...