Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 5021 til 5040 af 27085
-
Oversæt
ForumindlægKan i oversætte følgende sætninger til engelsk: - Romanen er skrevet i 1939. - Gordon Browns stil er meget anderledes end Tony Blairs, men det er alligevel lykkedes den nye premierminister at vinde mange vælgeres tillid. - Han betalte med glæde mange penge for den usædvanligt smukke ring ... -
Oversæt
Forumindlæghej, mon der var nogen der kunne hjælpe mig med at oversætte et stykke tekst? eftersom jeg sidder lidt fast :-) her kommer det : Til at starte med vil det være en god ide, blot at have en telefon som kan bruges til at ringe med, og sende sms med. Engang da jeg skulle med tog til københa... -
Oversættelse
ForumindlægHej allesammen. Jeg sidder og prøver på at oversætte en spansk sætning, som jeg bliver lidt i tvivl om. Jeg vil gerne skrive sætningen: De krydser grænsen ved blandt andet at hoppe over hegnet. Det er den del: ved blandt andet at. Jeg er itvivl om jeg skal bruge noget estar + gerundium.... -
Hvordan ville i oversætte.... HASTER
ForumindlægHejsa :) Ja, sigende overskrift... Hvordan ville i oversætte dette: (Har prøvet Google Translate, men jeg synes ikke rigtigt at det giver nogen mening det den forslår?) En dag finder Amelie en kasse med gamle æske under gulvbrædderne. Anonymt afleverer hun tingene tilbage til deres ejermand og b... -
Oversættelse
ForumindlægNogle der vil være søde at oversætte det her til dansk, da jeg er lidt på bar bund. på forhånd tak. Pueden ser ellos los estafadores. Tienes que tener una cita. Vas a verlos y les dices que tu cliente quiere visitor las casas en Tossa. A ver qué dicen. - ¿Y si aceptan? - Perfecto. Yo tengo... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg har problemer med oversættelse af følgende sætninger: Du skal bare huske, at følge dit hjerte! Sie nur daran erinnern, auf deinem Herzen zu folgen! Rådende er mange, men kun én ved hvad der skal gøres; dig. Mine råd er blot ekspertråd. Räte sind viele, aber nur weiss, was zu tun ist; Sie. ... -
Oversættelse hjæælp!
ForumindlægHej jeg sidder med en oversættelse som jeg har svært ved.. Er der ikke nogen der kan hjælpe med sætningerne: "Michel føler sig næsten som en fremmed da han vender hjem til hans fødeby i Congo-Brazzaville for at deltage i sin mors begravelse. "Han forstår at hans afrikanske rødder er vi... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte disse tre sætninger, men jeg er utrolig meget i tvivl om, hvilken tid "skulle blive" og "kunne" er i - skal skulle blive bøjes i aller, og i så fald - hvilken tid? På forhånd tusind tak for hjælpen. - Perioden som pilot skulle blive både hovedindholdet (fr... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en sætning der skal oversættes til engelsk, men jeg er meget i tvivl om det er rigtigt det jeg gør, så håber nogen vil hjælpe. "Om aftenen kører Joe til byen. Han parkerer bilen i nærheden af biografen og går ind på restauranten, hvor to kvinder sidder og venter på ham." og... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg har noge danske sætninger som jeg skal oversætte, men har lige brug for lidt hjælp. 1) Jeg skal først tage hen på skolen med Gabriel. (der er nogle ord her jeg skal bruge: Primero, con, a, al, voy, ir, colegio, Gabriel). 2) Næsten hver dag begynder jeg tidligt, og jeg er altid meget... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Er der nogle som kan hjælpe med at oversæte følgende sætninger? 1: Hun opsøger Nicklas 2: Hun gennemskuer "bumsen" og siger, at han skal passe på hendes kusine 3: Dianas kusine fra Østrig ankommer med flyveren fra Berlin 4: Diana vil have en mand, fordi hun vil væk fra sin fami... -
Oversættelses hjælp
ForumindlægHej Studieportalen Er der nogle søde mennesker, som kan hjælpe mig med nogle sætninger nedenunder? Forfatteren Rasmus, der er dansker, bor i Tyskland. Hun fortæller i en bog om sin familie. Moderen og faderen kører til Berlin. De ankommer om aftenen. Hendes søster, hvis mand ikke kan lide) T... -
Oversættelse
ForumindlægHej - jeg skal oversætte én sætning, som jeg synes er lidt svær. Jeg håber I kan hjælpe :-) Læseren får ingen information omkring fortælleren's køn, hvilket gør det besværligt at identitetsbedømme fortælleren. Jeg har oversat det til: The reader does not get any information about the ... -
Uddannelse på tysk?
ForumindlægJa overskriften siger det hele? Hvordan siger man "uddannelse" på tysk.. det må ikk være abitur. altså studenter eksamen. -
hjælp til at få noget tysk rettet igennem
ForumindlægEr der nogen, der lige vil kigge det her igennem?Die Gescichte spielt in Frankfurt, 1935, und handelt von eine jüdische Frau, die heißt Judith Keith und sie ist mit einem Artz, Fritz, verheiratet. Es ist Abend und Judith packt Koffer, sie will nach Amsterdam, weil Hitler an der Macht ist. Es gab ... -
oversættelse
Forumindlæghar problemer med en engelsk oversættelse. Oversættelsen skal være præcis og meningen skal være den samme på dansk som på engelsk.DanskBoligens friværdig og kapitalpensionen skal have ben at gå på, og i den store hal i Aalborg spores denne formiddag en forventningsfuld nervøsitet.EngelskThe house... -
Oversættelse
Forumindlægjeg har prøvet at oversætte de her 3 sætninger fra dansk til spansk, men er ikke sikker på de er rigtige. 1) Jeg kan ikke lide at danse tango men jeg kan lide at danse las sevillanas. 2) Jeg kan lide dig fordi du er min skat 3) Jeg kan lide reggaetón og merengue. 1. No me gusta ... -
Oversættelse
ForumindlægHej, ville blive glad hvis nogen gad rette mine fejl i følgende oversættelse (den er fra spansk eksamen i aug. 2004 - hæftet hedder "La violencia en la escuela") Juan, en tiårig dreng, har været ofer for en meget uvehagelig slags mobning. Nogen har sendt ham anonyme beskeder på mobilt... -
Oversættelse hjælp
ForumindlægHej hvis nogen kan oversætte denne tekst ville det være en meget stor hjælp. JeSRP og kan ikke rigtig finde ud af at få en ordentlig oversættelse. Det drejer sig om ELISA metoden (bioteknologi) The plates are somewhat transparent and contain many small wells, in which liquid samples are dep... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHola alle sammen er der en der vil rette min spansk og se om den er rigtigt jeg har oversat men er ik så godt til det med grammatik er ved at få det lært :) dansk oversættelse Der er mange spillesteder i Spanien De mest populærere steder der bliver spillet i er kasinoer og bingo sale. I modsætni...