Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5401 til 5420 af 19268
-
Nogle gode sætninger til skriftlig spansk ?
ForumindlægHey Jeg skal op i skriftlig spansk i morgen, kunne godt tænke mig at have nogle neutrale spanske sætninger med ind, som kan bruges til fylde ? Vil i ikke give mig nogle ? eller et link ? TAk :D -
Nogle der kan rette min spansk, der er dansk version (;
ForumindlægPepa fortæller: Den 25. maj besøgte jeg min datter, Ana. Det var en smuk dag. Solen skinnede, og fuglene kvidrede. Ana og jeg stod og vaskede op i køkkenet. Pludselig ankom Pedro, mit barnebarn. Han åbnede køleskabet og tog en sandwich. ”Hvordan går det?” spurgte Pedro. ”Det ... -
Hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej:) Kan i ik li checke det her for grammatiske ___ sprøgelig__ og stave fejl. For er ik sikker om det rigtigt oversætet. Fra Dansk til Engelsk TAK :) I går blev det oplyst, at unge i Danmark hvert år låner millionvis af kroner. De unge har i dag en dyr livsstil, der kræver, at de arbejder meg... -
engelsk oversættelse
ForumindlægHej allesammen. Jeg tænkte på, om der er nogen der vil rette denne oversættelse? På forhånd tak. På dansk: En husmoder i Detroit blev forleden interviewet til en opinionsundersøgelse om årets præsidentkandidater. Hun sagde: "Jeg tror ikke på nogen af politikerne, den eneste jeg har tilli... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHey, vil i ikke være søde at kigge denne oversættelse igennem for fejl?!\n\nIt is a known case that Bernard Shaw were seen by his own fellow countrymen as the wittiest writer of his time and there were told many funny stories about him. It was earlier custom that gentlemen wore evening clothes at... -
Tysk hjælp oversættelse
ForumindlægEr der nogen der kan oversætte disse? :-) 1) Filmen ”Løftet” handler om kærlighed og foregår i DDR og BRD. 2) Filmens hovedpersoner er Sophie og Konrad. 3) Filmen begynder i Østberlin kort efter Murens bygning i 1961 og slutter natten efter Murens fald den 9. november 1989. 4) So... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej Jeg har en sætning, jeg skal have oversat til en aflevering, men jeg er lidt i tvivl om, hvordan den skal oversættes. Sætningen er: Hun skulle ikke have forladt klasseværelset. Kan det passe, at den skal oversættes: Sie sollte nicht die Klasse verlassen haben? Tusind tak! -
Hjælp til at sætte ubestemt artikel på substantiver på spansk.
ForumindlægHej :-) Jeg har oversat disse ord men de skal sættes i ubstemt atikel og har meget svært ved selve grammatikken i spansk, så det ville være en stor hjælp hvis der var en der ville hjælpe mig med at gøre ordene rigtigt. :) Beskæftiget - Ocupado Tøj - La ropa Bedstemor - Abuela Vente - Esperar... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHjælp til engelsk oversættelse, gramatik_ og sprogefejl. Dansk til Engelsk ;) TAK DANSK; Tak for deres henvendelse af 18. maj vedrørende tilbud på nyanskaffelser og vedligeholdelse af vores computere. Vi har på nuværende tdspunkt udliciteret vdligeholdelsen til et andet firma, men kontrakten ud... -
mine oversættelse
Forumindlæghej, er der nogle venlige sjæle, der lige har tid til at se denne oversættelse igennem, så ville det være lækkert ?:D 1.De rige i England mærkede også den økonomiske krise 2.Den rødhårede var skotte 3.Jeg føler mig syg i dag 4.Kineserne forstår ham ikke, for han er japaner 5.Næste dag besøgte ru... -
Oversættelse af en sætning
ForumindlægNogle der kan oversætte den her så det giver mening på dansk? På forhånd tak! If two or more instances of the phenomenon under investigation have only one circumstance in common, the circumstance in which alone all the instances agree, is the cause (or effect) of the given phenomenon. -
Kort oversættelse
ForumindlægI forbindelse med noget AT har jeg brug for hjælp til at oversætte følgende tekststykke af Goebbels: Die Juden sind schuld! Die historische Schuld des Weltjudentums am Ausbruch und an der Ausweitung dieses Kriges ist so hinreichend erwiesen, das darüber keine Worte mehr zu verlieren sind. -
Oversæt. Hvad betyder dette?
ForumindlægIst es richtig, den Nachbarn zu verurteilen? Warum? Hätte er sich weigern können? Geht es hier um Wahrheit und um Gerechtigkeit oder darum, das schlechte Gewissen zu beruhigen indem man einen Sündenbock findet? Nogen er vil oversætte for mig? :) -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Kan i hjælpe med at oversætte dette. har prøvet selv men det er ikke godt. Teksten: I indledningen lægger du grunden til læserens forventninger til det der kommer. Læseren skulle gerne reagere med nysgerrighed, engagement og lyst til at læse dit essay til ende, så tænk dig godt om! Gør dig... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHejsa\nJeg sidder her med en sætning jeg ikke lige kan få formuleret ordenligt. Håber der er nogen der kan hjælpe mig?\n\nI Miami, der endnu ikke var kommet sig efter de uroligheder, som fandt sted dér tidligere på året, var volden i England forsidestof\n\nPå forhånd tak -
Kort oversættelse .
ForumindlægNogle som kan hjælpe mig med at oversætte dette. Jeg og en medstuderende er nemlig ret uenige om denne sag :Jeg har modtaget deres brev og vil gerne bekræfte, at jeg stadig ønsker optagelsen (adgang ) til denne uddanelse. -
hjælp til at oversætte
Forumindlæger der nogen som gider at hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til spansk.Da de blev skilt, fik de fælles forældremyndighed over Salva. Men Betina var bange for at han ville tage Salva og flygte til Spanien. Så hun tog forældremyndigheden fra ham. -
oversættelse af en linje
Forumindlæg"Jeg tror ikke på folk længere, når de siger, at de elsker mig…" Min oversættelse : I don’t believe people anymore when they say that they love me? Det lyder lidt forkert, nogen der vil kigge på det :S -
Hjælp til oversættelse af sætning
ForumindlægHej jeg vil høre om der er en der kan oversætte nedestående sætning for mig, til engelsk. Gerne så det lyder så godt som muligt :D "Tekststrukturen er bygget op på den måde at hver sætning indledes med et udsagn og dernæst et tilhørende belæg" -
Nogen sætnineger på spansk...Hurtig rettelse!
ForumindlægHej. Jeg har lavet nogen sætninger på spansk, som jeg tænkte i måske ville rette igennem ( Kongurens og evt andre grammatikfejl) 1.hoy hay democracía en España y la mayores partes de mujeres trabajan 2. ¿Quizas no tenía possibidad demasiado un educaci&oac...