Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5581 til 5600 af 40403
-
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende for mig: Zum Text „Wie komme ich zur Nordsee”: 1. Vergleich die beiden Hauptpersonen Jenny und Martin in Bezug darauf, wie sie die Forderungen der neuen Gesellschaft bewältigen. 2. In welcher Weise ist Jennys und Martins neue Arbeit für die We... -
Oversættelse
ForumindlægHeey, er der nogen som kan hjælpe mig med at oversætte denne her tekst? Mange tak på forhånd. ---------- Kürzlich kann unser zehnjähriger Sohn mit einem „blauen Brief“ nach Hause. Seine Lehrerin teilte uns darin besorgt mit, dass er immer wieder seine Mitschüler bestiehlt. Es sind keine Wertsa... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Håber, at der er nogle, som vil rette min oversættelse. På forhånd tak! Filmen handler om den spanske borgerkrig. Den forgår først i den røde zone, dernæst i den nationalistiske. De 3 skuespillere optræder for den republikanske fronts soldater, men bliver tvunget til at optræde for Francos ... -
Oversættelse Haster lidt
ForumindlægNogen der vil rette min oversættelse fra dansk til spansk. Motorvejen er blevet lukket i det ene spor fordi der er sket et harmonika sammenstød. Alle personerne som er indblandet står og diskuterer om hvis skyld det var, eller plejer deres sår, de er meget chokerede over det der er sket. Men p... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHejsa.. er der nogle, der kan tjekke om oversættelserne ser rigtige ud? tak på forhånd. Estado – stat Pagar – betale Paro – strejke Empresa – selskab Permitir – tillade Huelge – strejke Titulado – kvalificeret Trabajador – med... -
Oversættelse
ForumindlægThe interior of either type of cell is called the cytoplasma; in eukaryotic cells, this term refers only to the region between the nucleus and the plasma membrane. Within the cytoplasma of a eukaryotic cell, suspended in cytosol, are variety of organelles of specialized form and functions. Thes... -
Oversættelse
ForumindlægHej, Vil gerne have rettet denne oversættelse, hvis der er nogen, der kan hjælpe :) Dansk: Julien kender ikke Bonnet. Han så ham for første gang for 2 dage siden. Han kan godt lide ham, og en af de nærmeste dage vil han spørge ham, om han vil være hans ven. Julien er meget nysgerrig... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHejsa, er der ikke nogle, der kan hjælpe med at rette min oversættelse :/ Fräulein charloote, der in der DDR lebt hat einen Brief von der Polizei bekommt. Sie überlegt, ob sie hat etwas schlimm gemacht. Wenn sie sitzt vor der Stasioffizier versteht sie, was er will von ihr. Sie muss a... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der ude der vil oversætte dette vers fra en sang til dansk :) Vielleicht denkt hier auch jemand mal an mich Das Dorf in dem ich wohne ist zwar malerisch Doch nicht wenn man die Farben mischt Sowas wird man wohl doch nochmal sagen dürfen Ich fürchte mich, dass ein Minarett bald höher al... -
Oversættelse
ForumindlægHar brug for hjælp til at oversætte hele denne tekst, har prøvet lidt for mig selv, men er meget usikker på om det er rigtigt :-) I Danmark er man uskyldig indtil det modsatte er bevist. Men før der overhovedet kan foregå en retssag er der først en der skal begå noget kriminelt, det ku... -
Oversættelse
Forumindlæg"Han er imidlertid også nødt til at tjene penge og derfor have kontakt med andre mennesker. Han har ved sit udseende og sin adfærd skabt sig et ry, som holder mange borte fra ham; men fortælleren er for nysgerrig og henvender sig til ham. Hvis ikke drengen havde hjulpet hende, ville det v... -
oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende, og har meget svært ved det, er der nogle der kan hjælpe? Da hun ankom til havnen, ... -
oversættelse
ForumindlægHej til alle. Jeg har brug for hjælp med at forstå denne sætning: PCR for the detection of toxigenic C. difficile has a high sensitivity and can rule out CDI, but it cannot differentiate CDI from asymptomatic carriage. CTT does not seem to differentiate between infection and carriage either... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der lige kan hjælpe med denne oversættelse Es bilden sich viele was auf Deutschland ein Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'... -
Oversæt
ForumindlægHej :_) Jeg skal oversætte en en lille tekst. Men jeg synes den har været lidt svær. Er der nogen der kan hjælpe? Han er en blind musiker, som vil tjene lidt penge. Han synger en lille sang, for at Nadia skal høre (= hører) ham. Nadias lille stemme svarer ham. Hun er lukket inde i en stor tung... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har noget jeg synes er lidt svært at oversætte og håber I kan hjælpe. "De fandt også en dagbog med nøje registreringer af hver en detalje om både syv våbnede bank røverrier" "Han har svært ved at forlige sig med tanken om deres hunds sygdom" "Jeg ved ikke rig... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har noget jeg synes er lidt svært at oversætte og håber I kan hjælpe. "De fandt også en dagbog med nøje registreringer af hver en detalje om både syv våbnede bank røverrier" "Han har svært ved at forlige sig med tanken om deres hunds sygdom" "Jeg ved ikke rig... -
Hjælp til oversættelse!!
ForumindlægHej, nogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse? :-) Udover min familie og min omskoling, har jeg fornyeligt været udsat for noget som pt påvirker mit liv rigtigt meget. Jeg burde have fortalt dig det, men jeg ønskede virkelig ikke at tage pludselig afsked med dig. Jeg har tidligere dr... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der har mulighed for at oversætte dette stykke dansk til engelsk. Det ville en rigtig stor hjælp for mig, da jeg selv er meget presset med afleveringerne. ____________________________________________________________________________________________ Vi har set Deres møbler på møbelmesse... -
tysk stil, nogen der er flinke at rette? (;
ForumindlægIch - und meine Familie Was bestehe meine Familie auf? Meine Familie bestehe auf meine Mutter, meine Vater, meine Stiefmutter, meine Stiefbruder, meine Stiefschwester und meine Schwester. Meine Eltern ist geschieden. Meine Mutter heisst Mette sie ist 39 Jahre alt, sie hat Geburtstag am 16. Dezemb...