Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5801 til 5820 af 19268
-
Hurtig hjælp til oversættelse!
ForumindlægHej Jeg er i gang med at skrive en tysk stil. Jeg har selv prøvet at oversætte dette stykke, men jeg tror at der muligvis er mange fejl. Er der nogen der gider at rette dem hurtigt? Dansk: Jeg kan godt lide at læse bøger og lave mad. Engang ville jeg gerne være kok, men det vil jeg ikke nu. Jeg v... -
Oversæt tysk
ForumindlægHej.. Jeg ska oversætte noget tysk, og der er noget jeg gerne vil have lidt hjælp til: Efter den 9. nov 1989 har situationen ændret sig for mange børn af Stasi-medarbejdere. I januar 1990 stormede oprørte borgere Stasi-hovedkvarteret i østberlin. Nu må Stasi-medarbejdernes børn bøde for deres ... -
Oversættelse af udtryk
ForumindlægJeg skal oversætte denne sætning: "Men hvad der var værre, han fandt en skorpion i sengen." Mit problem er sådan set kun starten, altså: "Men hvad der var værre" Mange af mine venner har bare oversat det til "But what was worse", men jeg synes det lyder dumt. Og jeg ... -
Tysk oversættelse?
Forumindlæghej? ved ikke hvordan jeg skal oversætte dem her, kan i ikke hjæle pliizz. 1. Sabine går i 9. klasse. 2. Skolen er en enhedsskole. 3. I enhedsskolen deler man ikke klasserne. 4. Eleverne får heller ikke så mange karakterer. 5..Derfor er konkurrencen ikke så stor. 6. Kammerratskabet er bedre. 7. I... -
Hjælp til træning af spansk søges! - Fyn / skype
ForumindlægHej! Så prøver jeg igen efter jeg har mistet mit tidligere indlæg med dette spørgsmål. Søger hjælp til at træne mit spanske efter jeg har været på barsel i et år. Er på mit sidste år af bacheloren i spansk på sdu i odense. de eneste krav jeg stiller, at du har stor erfaring med sproget,... -
Oversættelse af en tekst
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med oversættelsen af vedhæftede link. Det er en kilde, som jeg skal bruge til en projektopgave, så jeg vil være meget taknemlig hvis en kan oversætte teksten for mig. Jeg kan simpelthen ikke oversætte det:-) Link: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0... -
TYSK OVERSÆTTELSE...HJÆLP!!!
ForumindlægHej alle sammen!Er der nogen, der vil være sød at hjælpe mig med min tyske oversættelse?? Jeg vil sætte stor pris på det…på forhånd tak!!!I år har jeg tilbragt nogle herlige uger i Regenburg. Der har jeg fået mange nye venner. Men (til) næste år vil Peter og jeg besøge de østlige forbundslande i ... -
Vietnam oversættelse
ForumindlægHej jeg har lidt brug for hjælp til denne oversættelse fra dansk til fransk: I Vietnam fejrer man ikke nytår den 31. december. Det afhænger af månekalenderen. Det er en fest som man forbereder gennem flere dage. Markedet er fyldt med grene fra abrikostræeer, som man pynter hjemmene med. Familien... -
Korrekt oversættelse?
ForumindlægHej Jeg skal oversætte følgende sætning, som er en del af en længere tekst: Men flyvemaskinen kommer ind i et uvejr og sønnen dør. Jeg har oversat den her, men jeg ved ikke hvordan jeg skal oversætte "kommer ind i" Aber das Fleugzeug ??? ein Unwetter und der Sohn stirbt. Nogle der ka... -
Hjælp til engelsk oversættelse og brev
ForumindlægHej!Jeg har lavet en oversættelse af et brev fra dansk til engelsk og har lavet et brev på engelsk.Så ville høre om der var en, der gad at kigge det igennem for fejl?På forhånd tak..! -
To spørgsmål til en oversættelse
ForumindlægHej har lige to spørgsmål 1)er der nogen der ved om, man ved de le, skal trække sammen til du, når le ikke er en artikel, men et pronomin? altså hedder det: est-ce ue tu a aussi envie DE LE voir ELLER hedder det: est-ce ue tu a aussi envie DU voir? den danske sætning er :" ... har du også ly... -
TYSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægMangler hjælp til følgende sætninger: *Historikeren skrev vigtige *begivenheder op. *Forbundspræsidenten har trukket sig tilbage. *Bomberne ødelagde især *byerne Unge mennesker har malet *muren med *graffiti Han har ikke fortjent det. -
hjælp til at oversætte
ForumindlægY ahora sólo tres o cuatro pasos la separaban de allí. El teléfono estaba junto a la puerta del salón, justo enfrente del baño. \n\njeg har fået noget i denne stil: \n\nog nu blot 3 og 4 skridt skulle fra der. telefonen er ved døren i stuen, ligeoverfor badet. \n\nhjælp søges!\n\n -
Meget kort oversættelse
ForumindlægJeg skal bare lige ha' oversat disse 3 sætninger. Jeg kan nemlig ikke fransk, og jeg vil gerne skrive en fransk sms til en af mine venner:Mit hjerte banker af kærlighed dig. Mine øjne lyser ved synet af dig. Mine tårer løber ved savnet af dig. -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEt stort antal siger, at de kun tjener 9 pund om ugen, at de arbejder ca. 34 timer om ugen, og en masse af dem spiser ikke med familien og får ikke mad nok A hug number say, they only earn 9 pund at the week, they working ca. 34 hours at the week, and a lot of them eat not with the family and g... -
rettelse til to oversættelser
ForumindlægDen engelske middelklasse har fået et dårligt ry, hvis man skal tro på en rapport, som fornylig er blevet offentliggjort. The English middle class have get a bad name, if man shall belive on the rapport, as recently is become published. En organisation, som hedder Youth har lavet rapporten sam... -
en lille oversættelse
ForumindlægHvad hedder: artiklen tager udgangspunkt i... -
oversæt grænsestilling
ForumindlægYes det er egentlig bare det... hvad betyder grænsestilling indenfor matematik? -
oversættelse af ord
Forumindlægcytokinesis til dansk -
Rettelse af oversættelse
Forumindlæg1) Mine forældre har travlt, fordi vi skal have et sted at bo og mad. Mit forslag: Meine Eltern haben es eilig, weil wir Wohnung und Essen haben müssen. 2) Jeg mener at privatliv er en vigtig del af et barns dannelse, derfor skal forædrene lærer at respektere unges privatliv. Mit forslag: Ich gla...