Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6741 til 6760 af 19268
-
Mindre oversættelse
ForumindlægHey...Har brug for lidt hjælpe til en oversættelse. Min franske version:Jo est une jeune fille de dix-neuf ans. Elle harbite toujours chez ses parents avec sa sœur Venessa. Ses parents sont rich assez. Ils sont toujours pressé, et n’ont pas beaucoup de temps pour leurs filles. La famille habite d... -
Oversættelse - Traduction
ForumindlægHej alle og god påske! Er der er der har tid og lyst til at rette en fransk oversættelse for mig...??Dansk:Hélène er lærinde i en lille fransk landsby, hvir Popaul er slagter. Hun har mødt ham ved et bryllup. Senere inviterer Hélène ham til middag, fordi hun finder ham sympatisk og fordi han har ... -
tysk oversættelse
ForumindlægEn lille let oversættelse. Eventuelle fejl må MEGET gerne rettes :) PÅ forhånd tak! Finalen i Schweiz startede som forventet, og tyskerne kom hurtigt bagud med 0-2. Udligningen til 2:2 i slutningen af 1. halvleg stod Helmut Rahn for. Med 6 minutter igen hamrede han igen bolden i nettet. Das Endsp... -
Lidt svær oversættelse
ForumindlægHej,Har en mindre oversættelse, som jeg håber, der er nogen, der har lyst til at kigge igennem - følte selv, at den var lidt svær.Dansk:Journalistens far beklagede sig altid over den amerikanske kulturpåvirkning. Han brød sig slet ikke om de nye pseudorealistiske udsendelser i fjernsynet.Faderen ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægVil i ikke lige tjekke min oversættelse igennem for fejl ?På forhånd tak!Johann Wolfgang von Goethe blev født i Frankfurt am Main i 1749. Han studerede jura, og allerede under sin studietid skrev han mange digte. I 1775 kom han til Weimar, og her blev han, indtil han døde. Han blev minister, og h... -
Oversættelse - tjeck haster!
ForumindlægHejsa derude venlige og utroligt anti-egoistiske mennesker ;) Kunne VIRKELIG godt bruge hvis der var een der gad tjekke den her oversættelse igennem for fejl hurtigst muligt. Har gjort mig umage, men er bange for at jeg ikke har helt styr på, hvornår forholdsordene styrer akk. og hvornår de styre... -
rettelse af oversættelse.. tak
Forumindlæghej.. er der nogen som gider at rette min oversættelse.. på forhånd tak! Kvinden, som stod på fortovet så ud som om hun var ved at besvime. Hendes ansigt var hvidt som et lagen, og hun bevægede arme og ben som i en slowmotion film. Netop dom hun var ved at falde, blev hun grebet af en man, som ... -
engelsk oversættelse
Forumindlæghey det er et engelsk opgave som jeg har lavet men ved ik om den er rigtig. vil en sød person se om den er rigtigt.. Oversættelse En 39-årig republikansk politiker stillede op til det amerikanske senat. Da han indledte sin valgkamp, var han overbevist om, at ærlighed varer længst. For at bev... -
kort oversættelse
ForumindlægHej. her er en lille oversættelse som jeg håbede der var nogen der gad se igennem for fejl for sys den var rimelig svær. Ifølge en videnskabelig undersøgelse af børns læsefærdighed i 25 lande, inklusive lande i den tredje verden, er danske børn blandt de dårligste læsere i verden. Især de 9-årig... -
Hjælp please... Oversættelse. Det haster
ForumindlægHer en en oversættelse fra dansk-fransk. Se den venligst igennem, skal aflevere den meget snart.... Den betyder meget på forhånd tak: Hélène er en lille pige, som gør noget underligt. Først skubber hun sin broder Arthur i bassinet, og siden forsøger hun at kvæle ham med et sjippetov. Det... -
usikker på oversættelse
ForumindlægHej jeg har lavet oversættelsen til en dansk tekst og er lidt forvirret på om det er godt nok, det ville være sødt af dig/jer at tjekke den for fejl Dansk: 1. Til (for) morgenmad får (to have) Harry altid bacon og æg og to pølser. 2. Selvfølgelig ved han godt at pølser er fulde af kolesterol (cho... -
Cristobál Colon oversættelse
ForumindlægHej.. nogle der kan hjælpe med denne sætning?før sin lange rejse i 1492 havde han allerede foretaget mange rejserantes su viaje largo en 1492 ya --------- muchos viajes. -
Oversæt 2 sætninger
ForumindlægHer kommer de to sætninger som jeg er en del i tvivl om.. 1. Da klokken var mange, ventede han på, at de skulle gå. 2. Han sad og så på, at katten legede med en garnnøgle. -
oversættelse!!! af blot sætning
ForumindlægHej hvordan oversætter man .. Los zapatos estan en el pasillo ... Skoene er i ..? -
Spansk afl, en som vil rette? er kørt lidt død
ForumindlægOg hvis man tilfældigvis skulle ligge inde med ideer til at skrive om Rioja er de meget velkommende....la RiojaPrimero voy a narrar unos hechos de la región de Riojo, y después voy a narrar para el riojavin que es un vino famoso. Logroño es La capital de la región Rioja y tiene un número de habi... -
lille bitte spansk afl. hjælp til rettelse
ForumindlægTradduccióndommerens mor har fundet et gammelt udklip, som viser, at Becky og Manuel har været kærester. Dommeren tager hen og besøger Becky. Han spørger hende, hvornår hun lærte Manuel at kende, og hun går i fælden ved at lyve for ham. Dommeren siger til hende, at hun opfører sig som om hun var ... -
4 spansk sætninger volder problemer
Forumindlæg1.Vester Hassing ligger mere præcist 18 kilometer nordøst for Aalborg.1.Vester Hassing está mas exacto dieciocho kilómetros noreste de Aalborg.2.Desayuno pops con leche y un pan con algo meloso.... jeg er ikke sikker på om algo meloso betyder "noget sødlig" som jeg gerne vil have det ti... -
Få sætninger spansk, til fredag kl.1200
ForumindlægHvis der er nogle der gider at kigge den her igennem, så er jeg taknemmelig... den skulle skrives i datid:José stod op klokken seks om morgenen, fordi José’s ur ringede rimelig højt. Derefter gik han i bad i 45 minutter. Klokken 7:45 spiste han noget brød med ost og syltetøj og et hårdkogt æg des... -
8 små sætninger(fra dansk til spansk)
ForumindlægSom 12 årig blev hovedpersonen Rebeca forladt af sin mor Como de 12 anõs la protagonista Rebeca estába abandonado de su madre. Efter 15 år vender moderen Becky hjem til sin datter i Spanien, fordi hun ønsker, at Rebeca skal tilgive hende. Despúes 15 anõs la madre Becky vuelve a su hija en Espa... -
Spansk Niveau B enkeltfagsprøve 2006
ForumindlægEr der noget som har lavet den, eller kan hjælpe mig med den?