Mindre oversættelse

Hey...
Har brug for lidt hjælpe til en oversættelse.

Min franske version:
Jo est une jeune fille de dix-neuf ans. Elle harbite toujours chez ses parents avec sa sœur Venessa. Ses parents sont rich assez. Ils sont toujours pressé, et n’ont pas beaucoup de temps pour leurs filles. La famille habite dans une grande maison avec un beau jardin. Jo va au lycée, et elle se débrouille bien. Elle a eu un petit ami, Daniel, mais elle vient de quitte Daniel. Jo souvent joue de tennis avec sa amie Catherine. Jo joue bien, et elle presque gagner toujours. Un soir elle va a un rock-concert avec sa amie Catherine. Elle apercevoir Laurent, l’autre personnage principal du livre, qui joue dans le groupe.

Laurent frappait un élève un jour. Ensuite le proviseur le renvoye. (sætning mangler, jeg ved ikke hvordan jeg skal formulere den). Il les quittait et déménage chez un ami.


Danske version:
Jo er en ung pige på 19 år. Hun bor stadig hos sine forældre med sin søster Venessa. Hendes forældre er ret rige. De har travlt, og har ikke megen tid til deres døtre. Familien bor i et stort hus med en smuk have. Jo går i gynmasiet, og hun klarer sig godt. Hun har haft en kæreste, Daniel, men hun har lige slået op med ham. Jo spiller ofte tennis med sin veninde Catherine. Jo spiller godt, og hun vinder næsten altid. En aften går hun til en rock koncert med sin veninde Catherine. Der ser hun Laurent, bogens anden hovedperson, som spiller i bandet.
Laurent slog en elev en dag. Derefter smed rektoren ham ud. Da han kom hjem, skændtes han med sine forældre. Han forlod dem, og flyttede ind hos en ven.

På forhånd tak.