Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6841 til 6860 af 19268
-
Hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, jeg har haft en del problemer med denne oversættelse.. Håber der er nogen som har lyst til at forsøge at læse korrektur på bare noget af det, så jeg kan få rettet de værste fejl ;) Danske tekst / min oversættelse Murens fald i 1989 var helt uventet. / Der Fall der Mauer im 1989 war ganz uner... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej søde mennesker :) Jeg skal lave en oversættelse fra dansk til engelsk, er der nogen der vil rette det som jeg har lavet? Håber I vil, hvilket vil være en stor hjælp. Den oprindelige tekst: Stranden var fyldt med glade mennesker, som nød solen. Pludselig råbte en eller anden "pas på hund... -
Lille oversættelse - hjælp hastigt !
ForumindlægHej kan nogen hjælpe hastigt . en lille oversættelse -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægEr der nogen der er venlige at hjælpe med at rette min engelsk stil igennem for fejl? handler bare om oversættelse fra dansk til engelsk :-) -
Engelsk oversæt.
ForumindlægVille blive glad hvis, der var nogle som ville se på denne oversættelse og se om den er fin, mht sætningsopbygning og eventuelle fejl. New York, d. 21 december Kære Winston,Nu da jeg har været her i et stykke tid, kunne jeg godt tænke mig at fortælle dig, hvad jeg mener om Amerika og amerikanerne... -
SRP - spansk/engelsk - Identitet i Hispanic American litteratur
ForumindlægHej alle sammen. Vi skal skrive SRP om en uge - og jeg er kommet alt for sent i gang med at søge litteratur og læse til opgaven. Er der nogen der har nogle opgaver der har noget med kultur- og identitetsforskellene at gøre? Det kunne være en stor hjælp! Altså: jeg skal skrive i engelsk A ... -
Oversættelse - Please Hjælp
ForumindlægEr der ikke nogen der gider at hjælpe mig . Jeg er virkelig i nød, og har brug for at der er en der har lyst til at hjælpe mig med at oversætte dette her 1) Det er staten der definerer hvad der er kunst – problemet er, at der ikke kommer nogen udvikling i kunsten, et andet er problem er at... -
rettelse af en meget kort oversættelse (dansk-engelsk)
ForumindlægHej Er der nogen der vil være søde at rette min oversættelse? den er IKKE så lang, bare et par linjer. tak i forhånden. -
Fransk, oversættelse
ForumindlægHejEr der nogen der vil se på min franske oversættelse?1. Il faut que purifier l’Algérie.Det er nødvendigt at rense Algeriet.2. Ahmed veut exterminer les gros bonnets.Ahmed vil udrydde de store kanoner.3. Ahmed employe tout le temps un proverbe.Ahmed bruger hele tiden et ordsprog.4. Il veut suppr... -
Er der nogen som vil være så søde at hjælpe med at rette dette spansk?
ForumindlægJeg har oversat dette fra dansk til spansk, men det er gjort meget hurtigt, så jeg håber der er en flink person derude der lige vil kigge på det. Madrid er spaniens hovedstad og yderst interessant. der er en masse spektakulære attraktioner at se i byen. hvis man er sportsfan vil hovedattrakti... -
Hjlæp til oversætelser!!
ForumindlægØvelse 5: Als-Da-Wenn Da vejen endte her, var det nemt(einfach) at finde villaen. Da hun åbnede døren, hørte han straks, at hendes børn var hjemme. Da hun fik øje på ham, sagde hun hurtigt: "Nej tak, vi køber ikke noget ved døren." Da jeg var 20, købte jeg mig en knallert. Da jeg var ud... -
Tysk oversættelse! haster
ForumindlægKære alle Jeg skal aflevere en mindre tysk stil om min ferie til i morgen - så det haster lidt... Så kunne en rar sjæl lige rette denne her tekst for mig ? ;) det ville være rart... Mein Bester Urlaub ist der Urlaub in diesem Sommer. Ich bin mit meiner Familie in Türkei und Dänemark gewesen.... -
Oversættelse af nogen par linjer
ForumindlægHeej Jeg skal bare have oversættet det her til tysk. Håber nogle som vil hjælpe Taaak :) Hvordan var dit forhold til de andre tunnelarbejder? Det startede med jeg sniger mig ind. Men så blev jeg opdagede af tunnelarbejderne. De fangede mig, og bandt mig. De stolede ikke på mig i starten. Men lidt... -
Den rigtige oversættelse: combat-exposed
ForumindlægI forbindelse med en biologi opgave, er jeg stødt på et ord, jeg ikke kan oversætte til noget, jeg føler er ligeså beskrivende, som sætningen lyder på dansk.. Derfor håbede jeg på, at der var en der kunne komme med et bud. Al hjælp er værdsat meget - så derfor skal I have tak på forhånd.. Det er... -
Oversættelse af lille tysk afsnit:D
Forumindlægsider med en tekst til tysk eksamen og forstår ikke helt slutningen. så en der lige vil give en oversættelse:D kan simpelthen ikke finde nogen sammenhæng i de ord:d "Der ältere nahm das Geld und dankte. Sie hielten unter den Lichstäben der Ladenstrasse, und ein violettes Glimmern sickerte d... -
Hjælp til oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægOversæt disse sætninger1) Peter kender ikke manden så godt, men han kender min onkel.2) Han har en søster og en bror. Begge bor i Norge.3) Har han købt en bil? Eller har han købt en lejlighed? Sludder, han har bare lejet en lejlighed.4) I går har han hentet bordet i London5) Han kørte i går til M... -
ENGELSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægJeg har en lille oversættelse jeg god kunne tænke mig at få rette igennem!Den dansk tekst jeg skal oversætte:Vi er to danske brødre, der driver en virksomhed bestående af 5 is-cafeer i Århus, der er Danmarks næststørste by.Efter en tur til London, hvor vi besøgte Cofee Republic og blev begejstret... -
Hjælp til tysk oversættelse!
ForumindlægHejsa! Jeg er igang med en tysk oversættelse, som egentlig skulle være relativ let, men jeg har et par sætninger som driller - og måske er der en lektieguru, eller en anden, der kunne have interesse i at hjælpe med disse, samt kigge min oversættelse igennem - og fortælle mig om de fejl jeg laver,... -
lille oversættelse (HASTER!!)
ForumindlægHej allesammen. Jeg har lavet en lille oversættelse fra dansk til tysk, dog er jeg ikke sikker på om det er rigtigt, derfor kunne jeg godt tænke mig, at høre om der ikk er nogen som gider at kigge den igennem??? Det haster altså!! Oversættelsen: Sammelt ihr Briefmarken? Nein, wir sammelne... -
Oversættelse af kort tekst :)
ForumindlægNogle som kan hjælpe mig med at oversætte denne korte tekst? :) Kun en gang en gang om året bliver fastelavn (Fastnacht) karneval (Fasching) og karneval (Karneval) fejret. Mange mennesker går rundt på gaderne. Alle børn får fri fra skole. De synger og danser rundt på gaderne. En nar spiller en ...