Tysk
Oversættelse af lille tysk afsnit:D
11. juni 2008 af
kp89 (Slettet)
sider med en tekst til tysk eksamen og forstår ikke helt slutningen. så en der lige vil give en oversættelse:D kan simpelthen ikke finde nogen sammenhæng i de ord:d
"Der ältere nahm das Geld und dankte. Sie hielten unter den Lichstäben der Ladenstrasse, und ein violettes Glimmern sickerte durch Viktors strähniges Haar und strahlte reflexscharf aus den Lidspalten. >>Ich warte hier,<< sagte Rudolft.
Er sah den Bruder an das Schiebefenster des Süsswarengeschäftes treten. Ruhig musterte er die Celleophankartons. Ein Mann mit leicht gebeugtern Rücken, verwahrlost, nichtig, aber umgeben von einer milden und kühlen Freiheit. Ich habe ihn immer verstanden, dachte Rudolf. Und nie habe ich ihn verstanden. Plötzlich blickte der Bruder über die Schulter zurück. Sie blickten sich an. Sechs schrite trennten sie."
any help:D
"Der ältere nahm das Geld und dankte. Sie hielten unter den Lichstäben der Ladenstrasse, und ein violettes Glimmern sickerte durch Viktors strähniges Haar und strahlte reflexscharf aus den Lidspalten. >>Ich warte hier,<< sagte Rudolft.
Er sah den Bruder an das Schiebefenster des Süsswarengeschäftes treten. Ruhig musterte er die Celleophankartons. Ein Mann mit leicht gebeugtern Rücken, verwahrlost, nichtig, aber umgeben von einer milden und kühlen Freiheit. Ich habe ihn immer verstanden, dachte Rudolf. Und nie habe ich ihn verstanden. Plötzlich blickte der Bruder über die Schulter zurück. Sie blickten sich an. Sechs schrite trennten sie."
any help:D
Skriv et svar til: Oversættelse af lille tysk afsnit:D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
