Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 6961 til 6980 af 10250
-
Hjælp til tysk
ForumindlægHjælp til nogle enkelte sætninger..Hvordan siger man kunsteventyr?Sådan her (Märchen der Kunst?)hvordan siger man "i udkanten af byen i et amphitteather og dens omegn?Sådan her? (am Stadtrand in einem Amphitheater und „dets“ Umgebung)Hvordan siger man "folkene kunne lidt hende"?Såd... -
Kort oversættelse
ForumindlægNogle der vil prøve at se om dette er rigtigt?Først den oprindelige tekst:Kaptajnen på Sirius, flådens flagskib, havde bedt om fanger, som havde en vis erfaring med landbrug og forskellige håndværk, f.eks. tømrere og smede, men hans anmodning var blevet afslået. I stedet så det ud, som om myndigh... -
Bannockburn -oversættelse
ForumindlægHåber der er nogen der gider lige at kigge på min oversættelse og evt hjælpe med at rette de fejl som jeg sikkert nok har... :)\n\nDanske version:\n\nSlaget ved Bannockburn in 1314 og det, der fandt sted ved Culloden i 1746, er to af de blodigste slag, der har været udkæmpet mellem England og Sko... -
Oversættelse af tekst.
ForumindlægHej alle, vil en hjælpe mig med en oversættelse af denne tysk tekst, som jeg skal bruge i morgen. på forhånd tak. DANSK Historierne går på at skræmme børnene til at opføre sig ordentligt, og gøre hvad mor og far siger. Her viser han hvad der vil ske hvis man ikke lytter til sine forældre... -
Rettelse
ForumindlægHej, er der nogle der lige vil rette min lille overæsttelses opgave, fra Engelsk-Dansk.This was Tuesday, and then yesterday evening, when she had not been able to fall asleep, she had heard her parents through the chink."I worry about Molly, nothing seems to be good enough for her these days... -
Meget lille eng. oversættelse
ForumindlægEr der en af jer skarpsindige der vil kigge dette igennem ? :) Har lavet det for en veninde, så det er altså ikke mig der har skrevet den lidt kludrede danske tekst =)De to tårne World Trade Center kollapsede fuldstændigt. Pentagons vestfløj, som var under renovering, blev ødelagt på grund af den... -
Rettelse af sætninger
ForumindlægHej, Håber der er nogle der gider at rette mine tysk-sætninger:1) Welche Person treffen wir in der Geschichte?In der Text „Das Brot“ treffen wir einer Frau und ihren Mann. Es ist einem Ehepaar, das in neununddreißig Jahren verheiratet gewesen sind.2) Zu welcher Tagezeit spielt die Geschichte?Der ... -
Tyske sætninger
ForumindlægHej! Jeg har lavet nogle sætninger, som jeg har oversat og har oversat nogle sætninger fra nogle ark vi har fået. Vil hører om der er nogle der vil rette dem. Hvordan fungere skolesystemet, der hvor I kommer fra? Wie fungieren das Schulsystem, wo ihr kommt aus? Hvad synes I om Danmark?... -
Tysk sætninger
ForumindlægHej! Jeg har lavet nogle sætninger, som jeg har oversat og har oversat nogle sætninger fra nogle ark vi har fået. Vil hører om der er nogle der vil rette dem. Hvordan fungere skolesystemet, der hvor I kommer fra? Wie fungieren das Schulsystem, wo ihr kommt aus? Hvad synes I om Danmark? ... -
Hjælp
ForumindlægNedenstående tekst har jeg fået afvide mangler en del, hvor jeg mangler at sætte apostroffer, nogen som vil hjælpe? The hero of the new film "Robots" is Rodney Copperbottom, Rivet Towns most promissing young robot. Rodneys birth was when his parents finished putting him together from a... -
kort oversættelse
Forumindlægrettelse af en kort oversættelse, tak på forhånd :) One day in 1660 right after New Year a youthful man in London started to keep a diary. Little did he know, that thanks to his nosiness and interest in nearly everything in his surroundings, we have today a detailed information of daily life in ... -
rette
ForumindlægDatid: 1) Oh my good, I allmost ran 10 kilometers yesterday. 2) Her face was totaly filled up with a lots of make-up, yesterday. 3) Michael said to me you wasn’t comming to school, because you mom hit you, is that true? 4) Congratulations with your birthday, last week. 5) No-one did tol... -
Engelsk stiløvelse
ForumindlægPå politistationen i Minneapolis, Minnesota, udspørger en politibetjent Linda Jackson. Dagen før er hun blevet ramt af en bil på hovedgaden uden at blive alvorligt skadet; bilens fører, kørerlærer Tom Brown, er også tilstede: Hvor kom De fra? Jeg var på vej hjem fra biblioteket, da jeg ville und... -
HJÆLP!!! ;O
ForumindlægEr helt lost i det her, har forsøgt mange, men kan bare ikke få det til at lyde rigtigt! Nogen som vil se om mine sætninger er passive? 1) All his friends expect him to win - All his friends were expecting to win by him. 2) My great-aunt met us at the station. - My great-aunt had been meeting... -
Stil retning
ForumindlægJudge gives Negro 90 days in county jail. Some small disagreements, between a landlord and a resident, developed to a big issue, and the resident notify the landlord to the police, due to his point of view on his rights. The landlord gets 90 days in county jail. However, is it possible that the r... -
Omskriv til præsens
ForumindlægHej nogen som kan hjælpe mig? Jeg skal omskrive uddraget til præsens. Jeg ved ikk rigtigt hvad jeg skal gøre... Håber nogen kan hjælpe. One morning in late July, while we were out on patrol Lee Strunk and Dave Jensen got into a fistfight. It was about something stupid a missing jackknife but e... -
Lille rettelse
ForumindlægNogen der vil rette det her rent grammatisk og ændring af sprog evt. The text begins with a list of thing he has getting points from both positive and negative things. It was a test in a magazine. Then he things about how many things you could not do for 60 years ago, all the things that get hi... -
Abstract- haster! (:
ForumindlægHej. Nogen der kan rette mit abstract, og evt. komme med idéer til hvad jeg kan gøre bedre? Operation Weserübung The study examines the German plans of occupying Scandinavia, during the Second World War. April 9th, 1940, 4.15 am, German forces got over the Danish frontier, and only 1 hour and 4... -
Korrekturlæsning på 10 sætninger.
Forumindlæga. A bird in the hand is better than ten on the roof. b. It was the drop there got the cup to flow over. (It was the last straw to break the camel's back) c. He got hurt in his ass because his brother had inherited it all. d. The politicians “meler” just their own cake. Ved ikke hvad “mele... -
kort oversættelse
ForumindlægHej. håbede der var nogen der gad se den lille oversættelse igennem. I maj måned 2001 oplevede vi den første rumturist. Den 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede til fjernsynskameraet i den russiske rumkapsel, da raketten blev opsendt. Ved at betale tyv...