Søgning på: spansk brev. Resultater: 7281 til 7300 af 7749
-
en lille aflevering
ForumindlægHåber nogen lige vil rette.. Uden for Præsident Bush’ ranch har en stor gruppe kvinder fra hele verden slået lejr. Sofia er lige kommet fra Budapest. Hun er meget træt efter den lange rejse, men så ser hun sin veninde Gariella, som har der været der i lang tid. ”Hvad har I lavet indtil nu”?, sp... -
hjælp tror jeg har valgt forkert
Forumindlæghej jeg er meget i tvivl jeg har valgt hhx, og har gået der i cirka 4 måneder, mit problem er bare jeg ved ikke om det overhovedet intresser mig. Jeg kan allerede nu sidde lidt og kede mig når vi har timerne(dog ikke så meget igen), jeg tror også de intresser sig mere for det og jeg føler generel... -
Oversættelse af en sætning.
ForumindlægJeg vandrede på El Camino de Santiago. Hvad hedder det på spansk? Caminé El Camino de Santiago Tak på forhånd. :) P.s. hvis i lige vil se de her oversættelser igennem, så vil det være fjong. :o) 1. Vivía en Las Palmas 2. comprar camarón en el mercado. 3. José Luis Rodríg... -
Et par sætninger
ForumindlægUden for Præsident Bush’ ranch har en stor gruppe kvinder fra hele verden slået lejr. Hun er meget træt efter den lange rejse, men så ser hun sin veninde Gariella, som har der været der i lang tid. ”Hvad har I lavet indtil nu”?, spørger hun hende. ”I går besøgte nogle spanske journalister os.... -
Abstract - dur det?
ForumindlægHej SP, Jeg sidder og skriver abstract til min SRO, der skal afleveres i morgen. Jeg skriver i spansk og samfundsfag om immigration i spanien. jeg har (som mange andre) aldrig skrevet et abstract før, men tænkte der sikkert var nogle herinde som var mere garvet end jeg :-) Her er det: This pa... -
Lille oversættelse.
ForumindlægHej! Er der en, der har tid til, at rette eventuelle fejl i disse sætninger? Mange tak! 1. Pigerne fryser - La chicas tienen frío. 2. Drengene er tørstige - Los chicos tienen sed. 3. Jeg er meget søvnig - Tengo mucho sueno. 4. Vi er nødt til at studere spansk - Tenemos que estudiar ... -
Er ikke sikker på om jeg har valgt rigtigt.
ForumindlægHej. Som du nok kan læse på titlen er jeg usikker på om jeg har valgt rigtigt og hvad jeg egentlig vil. Jeg startede på en HTX og skiftede så hurtigt til en STX. Jeg har stor interesse for de naturvidenskabelige fag, men jeg kan også godt lide historie, samfundsfag og har i lang tid gerne ville l... -
Oversættelse - billede
ForumindlægHej! Jeg skal beskrive et billede i spansk, og tænkte på om nogen kan hjælpe med at rette det? På fotografiet er coluseumet fra Rom i Italien. I forgrunden, til højre står jeg med ryggen til. Jeg er iført en blomstret kjole, en taske, solbriller og en fletning. Jeg står bag ved et gråt hegn. De... -
Oversættelse som haster!
ForumindlægEr der en venlig sjæl, som vil se efter om jeg har oversat det spanske rigtigt ?? tak på forhånd :)) Willy sidder i fængslet i Ciudad tilbringe 15 år blandt hårde kriminelle. Hans lillesøster Lucy er kommet for at besøge ham: Lucy: Hvorfor gjorde du det? Jeg og mor forstår det ikke. Willy: N... -
Placering af adjektiver
ForumindlægJeg har fået en aflevering tilbage, hvor de eneste fejl jeg har, er noget jeg simpelthen ikke kan forstå. Jeg ved godt at adjektivet for det meste er EFTER substantivet. Det er jeg på ingen måde i tvivl om. Derudover har jeg lært at bueno, malo, grande og pequeño er specielle, og at de oft... -
oplæg
ForumindlægGiver dette nogenlunde mening? Det er et oplæg jeg meget hurtig har lavet om spansk.. Hola. No voy a hablar sobre mi tiempo libre o mi futuro, pero español. Sorpresa de sorpresa. Si usted no lo ha notado, entonces odio el español. Pienso que es muy difícil. Y parezco avanzado para pararme con el... -
HASTER!
ForumindlægJeg har en oversættelse til imorgen, er der ikke nogen der gider kigge den igennem. plz. 3. Oversæt: Jeg blev født i 1931. Jeg ved det fordi min tante kan huske, at jeg blev født det år, da et stort jordskælv(templor, m.) fandt sted(hubo). Jeg led meget i min barndom, fordi min mor var meget syg... -
Spanskoversættelse
ForumindlægNogle som vil rette denne oversættelse? Spansk: En la parte superior de la imagen, hay un elefante. Tiene una especie de estatua en su espalda. El elefante tiene el color blanco. A la derecha del elefante, hay una roca. En la parte superior es la Roca marrón. La parte inferior es un aburrido gri... -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægDansk: Han lod som om at han havde smerter i tænderne. Han bandt et tørklæde om hovedet. Han kunne ikke synge med tørklædet om hovedet. En dag mødte han en orkesterleder. Orkesterlederen ville have at den lille mand sang for sit orkester. Lillemanden sang til en stor koncert. Der var mange m... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej med jer.. Jeg erl idt usikker på om jeg har oversat følgende sætninger korrekt.. Jeg kan desværre ikke finde ud af at lave de adskillige "tegn" på computeren, så i bør blot fokusere på min oversættelse fra spansk til dansk Mang tak på forhånd 2) Visito a silvia y Carolina - Jeg b... -
Rettelse af tekststykke
ForumindlægHej SP, Er der nogle spanske geniér der vil kigge på dette tekststykke? På forhånd tak :-) Por muchos padres es la influencia desde de amigos de sus hijos, un parte de educación muy critícales. El texto de numero uno sostener que los jovencitos son vulnerable porque tien... -
Hurtig! :D
ForumindlægHej er der nogen der vil rette min Spansk opgave for fejl? :D Ana estudia en la universidad y trabaja en un bar. En la universidad Ana estudia arquitectura. Es la amiga de Claudia. Felipe estudia en un instituto y no trabaja. Es a un concierto con Ana. José trabaja en la orquesta ‘&rsqu... -
Korrekte begreber i forhold til EU
ForumindlægIndre marked:fri bevægelighed for arbejdskraft, kapital, personer, tjenesteydelser osv. for borgere i EU landene. En spansk sygeplejerske må gerne bosætte sig i Danmark og arbejde. Danske virksomheder kan låne penge i f.eks. Tyskland, hvor renten er lav. En dansker kan flytte til England og stude... -
Kontroler min oversættelse
ForumindlægNogen der lige gider kigge følgende oversigt igennem inden jeg sender den afsted? Der fokus på de to datider præteritum og imperfektum og hvornår de bruges. Original: En dag fandt to drenge et pas på gaden. Det var et spansk pas, men de kunne ikke se, hvem det tilhørte fordi navnet var udvisket. ... -
IMORGEN - kort tekst
ForumindlægHvordan passer min oversættelse fra dansk til spansk? Jeg fortrækker de møblerede lejligheder med 2/3 soveværelser. Fordi jeg er studerende og så er beliggenheden god for mig. Og jeg kan ikke lide at bo alene. Det er alt for stille. Jeg bor i en lejlighed i Fjellerup, tæt på stranden. Jeg kan go...