Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7321 til 7340 af 19268
-
oversættelse af en sætning
Forumindlæghej er der nogen der kan oversætte denne hher sætning eller forklare hva der menes: il lève brusquement les bras et deux soldats j'entrainent à toute vitesse vers la salle d'attente, je le vois recevoir un coup de crosse, le civil siffle toujours. -
Meget simpelt oversættelse..
ForumindlægHey Er der nogen, der kan oversætte denne sætning lidt mere meningsfuldt end jeg kan? Jeg forstår hver enklte af de ord, men kan ikke få et meningsfuldt sætning. Sætningen lyder således: What goes on in the space between them to communicate the effect of each one to the other? -
Oversæt til tysk
ForumindlægHej folk, jeg søger efter en tysksproget publikation fra 1987 om bronzealderens helleristninger i Vestsverige , er der nogen af der kan oversætte følgende til tysk: "bronzealderens helleristninger i Vestsverige", kan nemlig ikke selv tysk :/ Det er meget vigtigt at det er korrekt ov... -
Kort oversættelse
ForumindlægHvad er den korrekte oversættelse af følgende sætninger: Forbedringer af træningscentret Forbedringer af stadionet - Det bedste jeg kan komme frem til med min ordborg er: Improvements on the gym Improvements on the stadium Dog synes jeg det lyder lidt mærkeligt, så vil lige høre hva... -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægGodmorgen studieportalen. Jeg har nogle enkelte sætninger, som jeg har fået til opgave at oversætte. Jeg har forsøgt så godt jeg kan, derfor vil jeg spørge om jeg har oversat dem korrekt. Se vedhæftede dokument. el. Link: http://dw4.convertfiles.com/files/0107067001379668125/die%20wahl%20in%... -
oversæt en sætning
ForumindlægHej SP Kan i oversætte denne sætning til mig på tysk den lyder sådan: Mine forældre er opvokset og født i Norge, men min lillebror og jeg er opvokset og født i Danmark. jeg har fået af vide at opvokset betyder Aufwachsen = infinitiv aufgewachsen = kort tillægsform På forhånd tak. -
Oversættelse af Guldhornene
ForumindlægEn der kan hjælpe mig med at oversætte det her stykke til nudansk? Saa synge de og svinde. Lufttonerne döe! Hrymfaxe den sorte puster og dukker og i Havet sig begraver. Morgenens Porte Delling oplukker, og Skinfaxe traver i straalende Lue paa Himlens Bue. - Tak på forhånd. -
Oversæt denne sætning...
ForumindlægHej derude. Jeg har en sætning på tysk, som jeg ikke forstår. Sætningen lyder således: So kam es, dass am ersten Tag nach dem Mauerbau noch ca. 1000 Menschen schnell die Flucht ergriffen. Nogle der kan oversætte den på dansk, har desude selv prøvet, men tror ikke helt på at det er rigtigt... -
oversættelse af en tysk sætning
Forumindlæghej alle sammen :-) <3 :D vil i oversætte en sætning for mig for jeg kan ikke selv finde ud ad den - Anne ventede længe på ham efter skolen på forhånd tak :-) <3 :D -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej, jeg er i gang med en oversættelse, og har problemer med denne sætning ''Hos Horti fik jeg i forgårs ved en fejltagelse i stedet for den bestilte prinsessedragt en askepotdragt, som slet ikke passer mig'' Askepotdragt = Aschenputtelköstum n -e Prinsessedragt = Prin... -
Kort oversættelse.
ForumindlægHej, håber der er nogen, der lige vil kigge min tyske oversættelse igennem^^ Guido gør sig til dommer over sin far uden at forstå den dybe konflikt, som denne befinder sig i. først da han selv i sin nye skole kommer ud i en alvorlig konfliktsituation erfarer han, hvor let man kan handle men... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg er igang med at oversætte en tekst fra dansk til tysk. Sætningen jeg er i tvivl om lyder således: Hvis ikke, må man flytte tilbage til landsbyens rolige tempo. Jeg har oversat denne sætning til følgende: Wenn nicht, darf man zurück nach das ruhigste Tempo des Dorf umziehen. Det jeg... -
Oversætte til tysk
ForumindlægOkay så jeg har en opgave for hvor jeg skal oversætte korte sætninger til tysk.. Men er skide dårlig til det og kan slet ikke det med at flytte rundt på orderne, håber i vil oversætte sætningerne for mig (De er korte) :) 1) Jeg elsker at hører musik fordi det er afslappet. 2) Jeg nyder at synge ... -
Oversættelse af tysk
ForumindlægJeg har oversat noget tysk, men er slet ikke sikker på at det er rigtigt (: Dansk: I 1361 nærmede den danske Kong Valdemars hær sig bymurene omkring Visby på Gotland på jagt efter en fantastisk skat. Tempelriddernes stormesters datter, den unge Sigrid, blev fanget og muret inde i et tårn, men nå... -
rettelse af oversættelse.
ForumindlægEd Jackson from Texas has been sentence lifelong prison for armed robbery. He got arrested, after he had been indentified from the picture from his driver license. Ed Jackson is 26 years old. He is educated engineer and has always handle him self, since he left High School. 2 years ago he married... -
Hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat noget til engelsk, Nogen der vil rette det ,s ? . Tak på forhånd; Under et besøg i en lille by i Skotland blev den berømte videnskabsmand professor Huxley engang indbudt til at præsidere ved et møde i Anti-Tobaks-Foreningen. Skønt noget overrasket tog professoren mod indbyde... -
hjælp til rettelser i en oversættelse
ForumindlægOkay har lige oversat denne tekst med 2 pac, til dansk.. tror bar godt at den kunne rettes lidt pist og her, så hvis der var en der ville kigge på det, vil det være super ! Uhh, Hit them with a lil' ghetto gospel [Chorus - Elton John:] Those who wish to follow me (My ghetto gospel) I welcom... -
Hjæælp - Oversættelse-rettelse
ForumindlægHeej.. er der ikke nogen der vil være sød og rette min stil :D så snart som muligt, skal nemlig afleveres imorgen :S. På forhånd taak ... Denne historie er faktisk en dagbog, som en ung pige har skrevet. hun bor alene sammen med sine forældre - moren eer gymnasielærer, faren arbejder på kont... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægEd Jackon fra Texas er dømt til livsvarig fængsel for væbnet røveri. Han blev arresteret efter at være blevet identificeret på billedet fra hans kørekort. Ed Jackson er 26 år gammel. Han er uddannet som ingeniør og har klaret sig selv, siden han forlod High School. For to år siden giftede han sig... -
Oversættelse på A-niveau
ForumindlægStår og skal til adgangsprøve her på mandag til engelsk på A-niveau, men det er efterhånden noget tid siden jeg har lavet skriftligt engelsk, ¨så er der nogen som ligger inde med engelsk oversættelser på A-niveau, som jeg kan oversætte? Ville være super lækkert...