Søgning på: spansk brev. Resultater: 7521 til 7540 af 7749
-
oversættelse.
Forumindlægnogen der er god til at rette spansk? La posición de la mujer gitana ha desarrollado (på grund af) las mujeres. Quieren mejorar su formación. Ahora las mujeres trabajen y pagan independencia. Al principio fueron las familias muy grande. Los padres (pueden tener = kan have) haste la 14 hijos pero... -
Mundtlig eksamen - Los tres trajes
ForumindlægHej alle sammen. Jeg skal til eksamen i morgen i spansk og her til morgen trukket mit/min spørgsmål/tekst og jeg har trukket eventyret Los tres trajes. Er der nogen der sådan kan fortælle lidt over hvad de vigtgste pointer i historien er? Jeg har læst den og tror jeg har forstået det meste af d... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægDanske udgave: Mændene i El Mariachis familie har altid været musikere. Da han var lille sagde El Mariachi, at han ville følge i sin fars fodspor*. Han havde ikke troet, at det ville være farligt. ”Jeg kommer til at dø med min guitar i hånden”, sagde han. Måske har han ret, fordi Mocos gorillaer ... -
Lille referat af episodio 10 i El cuarto el mistorso.
ForumindlægNogen der se nogle fejl i denne opgave? eller hjælpe med at rette den? Alt hjælp kan bruges :D Stinker til spansk! El Cuarto Misterioso Episode 10 Al principio en este episódio vemos que La familia Montero está sentada alrededor de la mesa, terminando de merendar. Ana pregunta su mamá de vam... -
lille aflevering HJÆLP HASTER
ForumindlægHej Haster en smule :( skal aflevere et lille spansk stykke om en novelle og jeg har bare brug for hjælp til at rette grammatiske fejl. Quiero hablar de el cuento ”carta a Dios”. El cuento trata de el protagonista, Lencho, que es un campesino mexicanó y tiene una finca con maíz y frijoles. Es... -
Rettelse af Oversættelse
ForumindlægDanske: Filmen El Mariachi finder sted i en lille by i det nordlige Mexico. Den handler om et opgør* mellem to bandechefer*, Azul og Moco. Moco ønsker at dræbe Azul pga. af en gæld. På trods af* sit navn går Azul klædt i sort, og han har en guitarkasse fyldt med våben. Mariachien går klædt på den... -
Kort Oversættelse (Første år)
ForumindlægSagen er den, at jeg har en lille oversættelse for til imorgen (Dansk>Spansk) - Den første af slagsen siden jeg startede på Stx. Min lærer siger at det egentlig er stof som er på niveau med det vi vil modtage i slutningen af 1. år/starten af 2. år, og derfor forventer hun heller ikke, at vi ka... -
NEJ DET ER IKKE GOOGLE-TRANSLATE! PLEASE hjælpe mig?
ForumindlægHej jeg skal oversætte en lille tekst fra Dansk til Spansk-- PLEASE HJÆLP MIG HAR JEG GJORT DET RIGTIGT.. Traducir el texto: Jeg har haft en god ferie i Spanien. Torsdag den 4. juli fløj jeg til Salamanca med min bedste ven, Sofia. Vi har lavet mange sjove ting sammen og er derfor gode ... -
100 ord - oversættelse
ForumindlægHej flittige og hjælpsomme mennesker. Jeg har en lille oversættelse, som jeg ville sætte stor pris på, at få kigget igennem, da spansk ikke er min styrke. I Bolivia lever ca. 6000 guaraníer som gældsslaver på godser. De ejer ikke den jord, som de dyrker og de skal arbejde hårdt til en meget lil... -
Hjælp til rettelse af kort tekst:)
ForumindlægHej sp, nogen der lige hurtig vil skimme min spansk aflevering igennem... Det er en kort fritekst om prostituerede i Cuba, og er SÅ dårlig til at se de nemme fejl... Plus der er et par steder hvor jeg simpelthen ikke kan få det formuleret rigtigt.. Først kommer friteksten og derefter hvad jeg ge... -
Rette nogle simple linjer
ForumindlægEr der nogle som kan rette noget spansk? Det er ikk så meget - det er rettelse af 100 ord hvor jeg har beskrevet mig selv! :)) Hola Me llamo (estoy) Eray Soy diecisiete Anos, vivo en Denmark en una ciudad que llemarse, Vejle. Vivimos en un jugar que llemarse Lille grund/skovtoften con mi famili... -
Oversættelses problem
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk og så tænkte jeg på om der er nogen som kan finde nogle fejl. Den lille grå mand ville meget gerne være en kendt sanger som alle så op til. En dag mødte han en smuk kvinde som var lige så god til at synge som ham selv. Den lille grå mand og den s... -
Oversættelse, er i tvivl
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk og så tænkte jeg på om der er nogen som kan finde nogle fejl. Den lille grå mand ville meget gerne være en kendt sanger som alle så op til. En dag mødte han en smuk kvinde som var lige så god til at synge som ham selv. Den lille grå mand og de... -
Rettelse af kort Resume (1. års elev)
ForumindlægJeg har fået til opgave at skrive et kort resumé af en kort tekst, som vi har læst her på 1. år (Stx), og da jeg ikke er den skarpeste kniv i skuffen til spansk, håber jeg at nogle vil rette det igennem for eventuelle grammatiske- og "placering af ord"-fejl :) Her er det: Marisa está ... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har skrevet en engelsk tekst som skal oversættes til spansk. Så jeg tænkte om nogen kunne finde nogle fejl inden jeg afleverer. magical realism: The author combines fantastic and (faboulating) <--(fabulerende) elements with the real world and destroy the boundarys between the fair a... -
En venlig sjæl derude?
ForumindlægEn venlig sjæl derude som vil tage sig tid til hurtig at kigge disse sætninger igennem. fra dansk til spansk. Amoro giver penge til den fattige mand. Amoro da dinero su pobre hobre. Amoro synes ikke og det, men har aflagt præsteløfte. Amoro parece no, pero hacer (aflagt) sacerdotepro... -
En venlig sjæl derude?, (HASTER)
ForumindlægEn venlig sjæl derude som vil tage sig tid til hurtig at kigge disse sætninger igennem. fra dansk til spansk. Det skal være inden mandag d. 7/1 Amoro giver penge til den fattige mand. Amoro da dinero su pobre hobre. Amoro synes ikke og det, men har aflagt præsteløfte. Amoro parece n... -
Kom din næste kategori-ven ved!
Forumindlæg[Denne tekst (skøre tanke) skal læses med et glimt i øjet] Der er en meget tydelig gruppering af mennesker på Studieportalen. Der er dem, der er tilhænger af matematik, fysik og strækker de sig, kemi og måske lidt support. Der også den gruppe, der elsker sprog, tysk, spansk, fransk, latin og for... -
Har brug for en hånd!
ForumindlægKan nogen finde fejl? i den spanske tekst! El alimento en la película "chocolate de párr de agua de como" juega un papel grande a Tita. Cuándo usted come el alimento usted llega a ser feliz o usted piensa acerca de tiempos buenos del amor. A Tita que el alimento es una parte de su pro... -
Hjælp til overstættelse, DA - TY
ForumindlægJeg har en tekst jeg skal oversætte. Hvilket jeg har gjort. Men håber at der er nogen som kunne hjælpe ved at se det igennem jeg har lavet, og rette ved at sige hvad der er forkert, så jeg selv kan rette det.. Dansk - Tysk oversættelse Florian Pieper fra Wiesbaden beslutter sig til at være mi...