Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7521 til 7540 af 19268
-
Termin - oversættelse
ForumindlægHej vil nogle lige hurtigt kigge på denne oversættelse? Har nemlig ingen idé om hvordan jeg ligger.. - No soy orgulloso de que he hecho. Yo y mi amigo Usberto entramos en la banda cuando nos teníamos 11 años. - Vosotros no sabíais que tenías a hacer como pandiller... -
Lille oversættelse
Forumindlæger der nogen der vil oversætte dette lille stykke: Det meste af novellen foregår på den golde betongrund foran US Borders Agency, hvor Max sætter sig op ad en mur og ruller cigaret-ter. Vi får indtryk af, at Max opholder sig meget her, når han ikke er i skole, for han ved, hvem ”de sæd... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har nogle sætninger på dansk, som jeg har fået til opgave at skulle oversætte til dansk. Jeg ville lige høre, om der evt. er nogle der vil kigge på dem og rette dem? 1. Om sommeren ser næsten alle franskmænd Tour de France i fjernsynet, og alle taler meget om det = En été tout les Fr... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har et par danske sætninger, som jeg havde til opgave at oversætte, håber der nogle, der lige vil kigge på dem og evt. rette dem, ville jeg sætte stor pris på! Michèle er Nathalies veninde. Hun møder hende på gaden og de går ind i Bazar de l’Hôtel de Ville for at ... -
Fransk oversættelse
ForumindlægPendant la guerre, beaucoup d'hommes quittent leur famille, et les femmes doivent faire sans eux. Dans l'industrie, ils ne le travail des hommes et il ya aussi des femmes qui se sont engagés dans la résistance- par exemple. Hélène. Elle est seule, son mari a été expulsé versl'... -
Oversættelse af Tysk
ForumindlægHej! Håber i vil hjælpe, er en pigen der lige er startet på en ny skole, hvor det faktisk sådan er mine rigtig første tysk timer, og kan virkelig ikke fnde ud af det! Jeg skulle lave 10 sætning om min ferien på dansk, som så skulle oversættes til førnutid på Tysk, håber i vil hjælpe. 1. Jeg... -
Meget vigtig oversættelse
Forumindlægb) Han fortalte datteren historien. De forærede kvinderne blomster. Jeg giver hesten foder. Vi sender borgmesteren blomster. Sender De forretningen ordren i dag? Forældrene fortæller børnene eventyr. Firmaet sender købmanden varerne i dag, og i morgen sender købmanden firmaet pengene. b) Han ræk... -
Oversættelse i tysk
ForumindlægEr der én, der vil hjælpe med denne kort oversættelse omhandlende NATO og den kolde krig? Der Kalte Krieg Wie der BRD tritt der NATO, der Ost-West-Konflikt erhöthe. Es war der Anfang der Entwicklung des Kalten Krieges. Der Kalte Krieg ist der Name von den Konflikten in der internationalen... -
Hjælp til oversættelse af latin
ForumindlægGod formiddag :) Jeg sidder med en ultra kort tekst på latin, som skal oversættes til dansk - og jeg er virkelig på bar bund! Her er den: Amat me aut non curat? Pompeii oppidum campanum est. In oppido Successus textor et ancilla Iris habitant. Successus tabernam ad Portam Maritimam ... -
oversæt til engelsk
Forumindlægheeej kan nogen var super søde og oversætte denne lille afsnit til engelsk det vil være en kæmpe hjælp: Forskellige stoffers toksikodynamik omhandler sammenhængen mellem eksponeringsvej, dosis og toksicitet i såkaldte målorganer. Eksponeringer kan være kortvarige (akutte) eller langvarig... -
oversættelse af Litti
ForumindlægHej. Jeg har brug for en oversættelse af nedstående tekst, fra dansk til tysk, gerne hurtigst muligt :) Jeg vil blive rigtig glad, hvis nogen kunne hjælpe: "Rut og Willy Brandt fik i 1948 deres første søn, som de gav navnet Peter. De havde begge arbejdet som journalister i Berlin, men Wi... -
Oversæt til engelsk.
ForumindlægHej. Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk. ''Hvorfor er min familie så tåbelig, tænkte hun. De vil altid give mig gode råd: hvis du køber nyt tøj, så køb noget som vil være moderen også næste år. Hvis du tjerner så mange penge, ville det være klogt at... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægJeg skal oversætte følgende sætning fra dansk til tysk: Rør ikke mit bord - så rører jeg ikke dit! Jeg har oversat den til: Berühre nicht meinen Tisch - dann berühre ich nicht deinen! Berühre = imperativform af "berühren" (udgør subjekt+verballed) Nicht = negation placeret efter su... -
Tysk oversættelse (haster)
ForumindlægNogen som vil oversætte disse sætninger, da jeg selv finder det svært: 1. Politiet har allerede fanget tyven, der stjal pengene. Men de penge han stjal har man ikke fundet. 2. Den by vi kørte igennem hedder Wuppertal. Jeg synes at den film vi lige har set er for dårligt. 3. Har du set den k... -
Hjælp med oversæt til tysk
ForumindlægHjælp med oversættelse til tysk. Undskyld for jeg ikke kom med forslag til sætningerne. Det haster virkeligt så hjælp. Tak på forhånd Sætningerne 1. De ansatte i vinafdelingen kom en time tidligere. 2 De drak kaffe og spiste rundstykker. 3 Chefen sagde velkommen til den kvindelige afdeling... -
Oversætte "health claims"
ForumindlægJeg er ikke helt sikker på om det lyder så godt at oversætte "health claims" til "helbreds påstande"... jeg syntes ikke helt det giver samme mening... Er der nogen der har en god ide??? Her er en lille bid af sætningen: Since then, other health claims, supported by scientific... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har et dokument der skal oversættes fra dansk til engelsk.. Det har dog intet med skolen at gøre, men jeg vil hører om det var muligt om nogle af jer kunne hjælpe med dette? Det drejer sig om ca. 600 ord, altså omkring 3 sider.. Det er ikke de sværeste ord eller sætninger, m... -
´Sød en der vil kigge på min engelsk oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen. er der nogen der ville være så rare at kigge på en engelsk oversættelse fra dansk til engelsk. har selv oversat det men har store problemer med det skriftlige englesk ? -
Oversættelse til dansk stil
ForumindlægHejsa, jeg har lige skrevet en langt stil om Ghandi i dansk. Jeg vil gerne slutte opgaven af med nedenstående citat af Martin Luther King, men skal et engelsk citat oversættes til dansk, og hvis det skal, er der så en engelsk ekspert som gider at oversætte det helt korrekt for mig."Gandhi wa... -
Spansk eksamen 2011.. Nogen der har lyst til at rette?
ForumindlægDet var hvad det blev til fra min side til eksamen. Nogle skarpe hjerner, som kan finde fejlene? vurderer hvordan det er gået? :) Secretos Traduce al español María: “¿Juana, has oído que Antonio Banderas y Ana Leza ya no son novios, y está muy deprimida...