Tysk
Meget vigtig oversættelse
b)
Han fortalte datteren historien. De forærede kvinderne blomster. Jeg giver hesten foder. Vi sender borgmesteren blomster. Sender De forretningen ordren i dag? Forældrene fortæller børnene eventyr. Firmaet sender købmanden varerne i dag, og i morgen sender købmanden firmaet pengene.
b)
Han rækker barnet dukken. Hvis vi betaler beløbet i dag, sender firmaet straks varene. Det håber vi i hvert fald, da vi behøver varerne i morgen. Jeg solgte fætteren cyklen, og han betalte kontant. Han betalte 100 kr. og mente, at prisen var for høj, selv om cyklen er næsten ny. Børnene fortæller forældrene, hvad de oplever. Stuens møbler er gamle. Da prisen er for høj, køber jeg ikke huset. Eleven viste læreren stilen. Børnenes legetøj er nyt. Jeg forærede Lotte bøgerne.
Håber nogen har tid til at oversætte det her på tysk for mig. Det vil betyde meget
Hilsen
Anton
Svar #1
06. maj 2011 af Moderatoren
Anton, du skal selv oversætte det. Det er vel derfor din lærer siger du skal gøre det?
Svar #2
06. maj 2011 af Anonyminized (Slettet)
Jeg plejer også at gøre det selv. Med denne her er endel vigtigere end de andre, da karakterende kommer til at være med i årskarakterende
Svar #3
06. maj 2011 af Moderatoren
Okay, men du får ikke nogen til at gøre det for dig. Det er jo snyd og det er rigtig dårlig stil.
Du kan gøre det selv også kan du få hjælp til det du er i tvivl om.
Svar #4
07. maj 2011 af Tila123 (Slettet)
b)
Er erzählte seiner Tochter die Geschichte. Sie gaben den Frauen Blumen. Ich gebe dem Pferd zu füttern. Wir schicken Blumen Bürgermeister. Der Shop sendet die Bestellung heute? Eltern erzählen ihren Kindern Märchen. Firma schickt der Händler die Ware heute und morgen senden Ladenbesitzer Unternehmen Geld.
b)
Er übergibt das Baby-Puppe. Wenn wir zahlen den Betrag heute, das Unternehmen sofort Rohstoffe. Wir hoffen, so sowieso, weil wir die Ware morgen brauchen. Ich verkaufte das Fahrrad Cousin, und er bar bezahlt. Er zahlte 100 Millionen und als der Preis zu hoch, obwohl das Bike ist fast neu. Die Kinder erzählen Eltern, was sie erleben. Wohnzimmermöbel, ist alt. Da der Preis zu hoch ist, kaufe ich kein Haus. Die angehenden Lehrkräfte schlagen Stil. Kinderspielzeug sind neu. Ich gab Lotte Bücher.
Skriv et svar til: Meget vigtig oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.