Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 761 til 780 af 19268
-
Rettelse af spansk-aflevering
ForumindlægHej, er der en der har lyst til at hjælpe mig med at rette min spansk-A aflevering :) -
Fra Dansk til Spansk!!!
ForumindlægHola alle!Ville høre, om der var nogle som ville ta' et kig på min oversættelse?Jeg ville blive glad for eventuelle råd og konstruktiv kritik!På forhånd takMvh Pizzaro! Danske versionI dag efter militærdiktaturernes fald kan mange latinamerikanere vende tilbage til deres lande.Undertiden er d... -
hjælp til oversættelse
Forumindlæghej, er der nogen der kan hjælpe mig med at forstå det her Carlos Tévez “se desnudó” en una entrevista para FIFA.com, donde contó los duros momentos vividos en su infancia y todo lo que le enseñó la calle. “Vivir en un mundo así (el barrio Fu... -
HJÆLP!!! Spansk til i morgen!!!
ForumindlægHej alle spansk-talende derude. Jeg er i den situation at jeg skal oversætte en dansk børnesang til i morgen. Nu har jeg ikke lært hvordan man bruger datid men hvis man nu skal oversætte de her sætninger i sangen "Tornerose var et vakkert barn". Hvordan skal det så lyde... det er det de... -
Hjælp til skriftlig spansk
ForumindlægHej allesammen Jeg skal op i skriftlig spansk afgangseksamen her d. 29 maj, og jeg vil høre om I har nogle gode tips til, hvordan man skriver en god og så godt som fejlfri tekst? Ved alle mine tidligere prøver har jeg det som vane, at skrive min tekst på dansk og derefter oversætte det til ... -
HJÆLP til spansk préterito!
ForumindlægHej alle! Jeg har fået en aflevering for, som jeg gerne vil have lidt hjælp til at få rettet. jeg har også vedlagt opgaveformuleringen i pdf form. tusinde tak! :-) A. Sæt følgende verber, der er regelmæssige i pretérito, ind isætningerne 1) Cuando el niño grito. (grita... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej er der nogle, som kan oversætte det her til dansk? La Rioja es vino, pero no sólo vino. En La Rioja está el documento más antiguo en espanol. La Rioja es la cuna del espanol o castellano. Es la región mas pequena de Espana. Pero en la Rioja hay cultura, paisajes y ... -
Hjælp til en oversættelse
ForumindlægJeg har en sætning på dansk der skal oversættes til spansk! Har selv prøvet, men synes det lyder forkert. Så det er bare som krontrol.. Derefter spørger de unge om det ikke er kedeligt at bi i landsbyen. Esperanza svarer, at nogle gang er det kedeligt, men at hun normalt er glad for at bo der. ... -
Meget simpelt spansk
ForumindlægHejsa, jeg skal oversætte disse 6 korte linjer, men jeg er dog virkelig i tvivl om hvordan de kommer til at lyde, håber på at i kan vise mig hvordan nogle af dem skal lyde: 1. Hvordan er vejret (husk at bruge ”hacer”) om sommeren i Danmark? ??? 2. Regner det meget? 3. Er det ikk... -
spansk stil
ForumindlægHej, jeg vil gerne have rettet min spanske stil af en der har mere forstand på det end mig. Ved sgu godt den er lidt lang men det er iorden hvis personen bare tager et stykke. På forhånd tak!¡Hola! Amigo Como sabes yo he estado en Viena con mi clase de viaje de estudios. Era bien vivir con mis am... -
oversættelse..
ForumindlægJeg har normalt ikke spansk, men er der nogen der har en anelse om, hvordan man oversætter noget af det her? Manden hedder Verner. Han er ca 35 år gammel. Verner er en høj, tynd og mørkhåret mand. Han er lykkeligt gift, og har to børn. Familien bor i en lille lejlighed på nørrebro. Han kører ... -
Oversættelse
ForumindlægEr der evt. nogen der er super god til spansk og gad oversætte en kort tekst for mig? :-) Tak på forhånd. -
Oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen, som vil kigge på min spansk oversættelse og give eventuelle kommentarer/rette? På forhånd tak -
Oversættelse
ForumindlægJeg mangler et fransk geni til at hjælpe mig med nogle sætninger:1 - Han spørger hende, om hun vil komme og spise middag hos ham.2 - Cécile ser vældig sød ud. (Vældig må ikke bare oversættes med "très")3 - Aftenen er særdeles vellykket. (Le soir est extrêmement réussi?)Mit problem i nr.... -
Hvad er dit nr??? på spansk?
ForumindlægHvordan oversætter man: HVad er dit telefonnummer? -
lidt hjælp til spansk grammatik..haster
ForumindlægJeg går på en stor gymnasium med masser af plads. Undervisningen begynder normalt fra klokken 8 og slutter klokken 2. vi er cirka 21 i klassen. Tre af eleverne er drenge og resten piger. Vi har en masse fag. Fire sprogfag og resten er blandet. I pauserne går vi til den nye kantine og køber noget... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der vil give et bud på oversættelse af følgende? Dansk → Spansk :D Jeg synes at Couchsurfing er en god måde at rejse på, fordi man bor hos de lokale, og på den måde lærer man også hurtigt folkets kultur og levevis at kende. Ens “vært” kan fortælle om landet, traditioner, st... -
duffy eller go' til spansk?spansk hjælp
Forumindlæghey. jeg vil gerne have rettet min oversættelse :) overrsættelse fra dansk til spansk(imperfektum eller præteritum): Jeg var 5 år da jeg startede i skole. Mine forældre var med. Jeg var meget nervøs og var meget spændt på at møde de nye børn og mine lærere. Der var mange børn og kun to lærer, men... -
spansk aflevering
ForumindlægHej håber at i kan hjælpe mig med at rette dette her...er i tidsnød...takEn el cuadro vemos una correa el poner en una silla. Cuelga una chaqueta militar y un casco. La chaqueta tiene una cruz en su pecho. Estas cosas pertenecen a un soldado del nacional. El escudo de armas en la esquina demuestr... -
Tid i spansk?
ForumindlægHejsa, Sidder med en oversættelse, og kan ikke helt finde ud af hvilken tid følgende skal skrives i: "Desværre sælges der mange farlige stoffer".. Den eneste tid, som jeg kender der kunne minde om det, er nutid, men så burde det vil være sælger? Eller måske gerundium?? Knus Anne