Søgning på: Springendes Wasser, sprechender ogel, Singender Baum. Resultater: 8481 til 8500 af 10250
-
Oversættelse til dansk
ForumindlægHvis der er nogen der vil, må de MEGET gerne oversætte denne tekst til dansk.\nSkal bruge det i min SSO..\nThe Strange Case of Mr. Jekyll and Hyde is a book based on Robert Louis Stevenson's own experiences, especially with middle-age men in Edinburgh and London (this, therefore, is one of th... -
Er det rigtigt oversat?
ForumindlægHej, jeg har fået for at skulle oversætte den tyske sang: "Die Gedanken sind frei", jeg har oversat det så godt jeg kunne men ville hører om der ikke er en som kan rette den lidt til? :) På forhånd tak! Tysk Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten? Sie fliegen vorbei, wie... -
Rettelse af mit resume? :)
ForumindlægJeg har skrevet et resume af en dansk artikel, så vil jeg gerne have en engelsk kyndig til at kigge den i gennem med især fokus på det grammatiske :)A 19-year-old man, who had been suspended from his school, decided that he wanted a bloodthirsty revenge on his former school named “Gutenberg” whic... -
Rettelse af en tekst!
ForumindlægHjælp til at rette den nedenstående tekst for grammatik eller sproglig fejl. TAK ------------------------------- Radar is an abbreviation of Radio Detection and Ranging. Radar is a system, which makes use of electromagnetic waves to recognize the variety, height, way, or tempo of both touching an... -
Tysk stil
ForumindlægHej ville bare lige høre om nogen havde tid eller bare lyst til at rætte lidt på min tysk stil, er nemlig ikke lige frem den bedste. Mange tak på forhånd til dem der vil:) Meine sommerferien Meine sommerferien habe ich schön. Ich habe meine Sommerferien zu Hause verbracht, und ich auch habe f... -
oversættelse
Forumindlæghej, nogen der gider rette min oversættelse?Søvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning.According to new researches the importance of the sleep for the ability to remember is surprisingly important. (search eller searches?)Menneskets hukommelse opbygges ... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægSøvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning. According to new researches the importance of the sleep for the ability to remember is surprisingly important. (search eller searches?) Menneskets hukommelse opbygges i stadier. The human being’s memory gets c... -
Tysk, når der vil rette det?
ForumindlægIch denke der richtige Weg zum Frieden in der Welt ist dass Militärdienst weil wenn wir nicht eine militärische Team haben z.B. wenn es Krieg gibt ist das gut zu wir haben eine militärische Team, wenn wir nicht haben eine militärische Team alles ins Land kommen und dann wollen die Menschen zer... -
Nogen der vil hjælpe med at rette dette for mig?
ForumindlægIch denke der richtige Weg zum Frieden in der Welt ist dass Militärdienst weil wenn wir nicht eine militärische Team haben z.B. wenn es Krieg gibt ist das gut zu wir haben eine militärische Team, wenn wir nicht haben eine militärische Team alles ins Land kommen und dann wollen die Menschen zer... -
Rettelse af oversættelse
Forumindlæghej, er der en der har tid til at rette min oversættelse?Søvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning. According to new researches the importance of the sleep for the ability to remember is surprisingly important. (search eller searches?) Menneskets hukom... -
lilie engelsk...
ForumindlægHej nogen der vil kig der her igennem ?Danske udgave:Jeg har lige fået brev fra min onkel i Amerika. Han skrive, at han har tjent mange peng for nylig.han fortæller, at han arvede nogle penge efter en tante, som også gav ham de gode råd at sætte dem i banken også leve af renterne. Skønt det var e... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skriver lidt om Chloé pt, og har allerede skrevet meget. Men jeg ville høre om nogen evt. kunne oversætte dette stykke tekst til fransk, da det indeholder mange nyttige ord - det volder mig selv en del problemer. På forhånd tak :)In the period that followed, the brand experienced a tremendous... -
Hurtig hjælp til oversættelse af dansk sætninger
ForumindlægOversæt følgende sætninger til engelsk: 1. Kan du huske, hvad der skete på min fødselsdag sidste år? Do you remember what had happened on my birthday last year? 2. Jeg har engang boet i Østrig, men det er så længe siden, at jeg ikke kan huske det. I have once lived in Austria, but it was... -
rettelse
Forumindlægville være super hvis det var en der gad rette denne engelske tekst ( er ikke helt sikker på det hele er rigtigt ) : The family we hear about consist of Frank Randall (the father), the mother and four sons: Michael, Eddy, Mark and Nicky. Graham Swift is the author and he lets Mark be the narrator... -
KORT Dansk til Engelsk
ForumindlægNem tekst jeg bare godt lige kunne tænke mig at blive kigget igennem af en 2.part ;) I maj måned 2001 oplevede vi den første rumtorist. Den 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede da rakketen blev opsendt. Ved at betale 20 millioner dollars fik han en utrol... -
Kort og hurtig engelsk rettelse.
ForumindlægHej! Du er velkommen til at tage et kig på den korte tekst, og fortæller hvad jeg burde arbejde på. I can still remember the first impression her old friends here back in Denmark got, when she moved. Even though it was in 2045, and many people at that time moved to different countries, it st... -
de mest åbenlyse fejl
ForumindlægKan nogen være sød og se det her igennem for de mest iøjefaldende fejl? vil være evigt taknemmelig... Es war eine regenreich Abend, und ich war im Weg zu Hause gehen nach eine tolles Abend im der Jugendclub. Ich hatte eine niedliche Junge traft derhin. Ich könnte merken das ich er interessierte... -
oversættelse
ForumindlægHar prøvet at oversætte dette, men er temmelig sikker på, at der er en del fejl. I første omgang, vil jeg gerne have, at i siger til, hvis i kan se, jeg har lavet fejl med direkte og indirekte tale. Afgør, i hvilke af følgende sætninger der forekommer indirekte tale. Han fortalte hende, at han ... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har lavet en oversættelse jeg håber i lige vil kigge igennem så ville jeg blive glad :o) North Ireland The disturbances in North Ireland, which of many characterized like a civil war, can only been understood, if one knows something about Ireland’s history. In the 17th century became ... -
Gramma - adverber
ForumindlægBetween my finger and my thumb The squat pen rests snug as a gun (Between) Under my window, a clean rasping sound When the spade sinks into gravelly ground: My father, digging. I look down (Under-into?) Till his straining rump among the flowerbeds Bends low, comes up twenty years away Stooping ...