Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 841 til 860 af 19268
-
HJÆLP til oversættelse. HASTER!
ForumindlægHej alle. Min opgave går ud på at oversætte disse sætninger. Det skal afleveres imorgen så det haster lidt. Jeg har prøvet så meget som jeg nu kan finde ud af, men det ville være en god hjælp hvis en gad at kigge det igennem. Opgaven har særlig fokus på Stedord. Takker alle på forhånd :). På Da... -
hjælp til spansk afl.
ForumindlægJeg har nogle sætninger jeg har svært ved at oversætte, nogle der kan hjælpe? Det drejer sig om dette:Guernica er en kendt by, fordi den blev bombarderet af tyskerneHar skrevet: Guernica está una ciudad famosa, por qué lo fue bombardeada por los alemanes durante la guerra civil.Et af Picassos mal... -
Oversættelse!!
ForumindlægHej. Sidder og har problemer med følgende sætninger som skal oversættes fra dansk til spansk. Det er ikke godt vejr i dag. I går har det været dårligt vejr. Det har været overskyet. Hjælp vil blive meget værdsat! På forhånd tak. -
Spanske sætninger
ForumindlægHej jeg sidder og kæmper med noglespanske sætninger, og beder derforom en smule hjælp.hilsenbif, PERSONLIGE PRONOMINERA. Indsæt det rigtige personlige pronomen i følgende:1. (Han) ____ compró un libro a María, pero (hun)____ no se alegró. (Den) ___ devolvió a Javier, que inmediatamente (til hend... -
Hjælp til oversættelse tak
ForumindlægHej, jeg skal oversætte følgende:1)Hvis Fernando skal til et møde, spiser han ikke hjemme.De quien fernando para reuinion, el comer no a casa.2)Når Elista er færdig på arbejde, henter hun Fernandito.Cuando Elisa sobre trabaja es terminer, ella buscar Fernandito.3)Drikker i rødvin?Beben vino tin... -
rettelse i spansk :)
ForumindlægHar prøvet og oversætte dem, der er helt sikkert en del fejl (emnet er adjektiver, så de skal oversættes korekt på adjektivt) - Han spiller et interessant instrument - Huset er lavt - Violinen er ny - Er din kæreste romantisk - Køber du en dyr billet til koncerten - Han drikker en gigantisk øl - ... -
Oversættelse
ForumindlægHej folkens! Jeg er igang med at oversætte nogle sætninger, og har lidt problemer.. Jeg har prøvet at gøre det så godt som muligt, men det ville være dejligt hvis nogle ville kigge på dem (: Jeg giver dem bøgerne - les doy el libros min mor siger at jeg skal give dem bøgerne - mi mama... -
Spansk brøler!
ForumindlægHej.. Nogen som har lyst lige at tjekke følgende oversættelse igennem? Bare rette sådan de helt store brølere.. Jeg er elendig til spansk, men har da prøvet.. Hvor mange er I i jeres familie? Mine forældre er skilt, men begge to har giftet sig igen, og nu har jeg en meget større familie. Da mine... -
Hjælp til spansk tekst
ForumindlægHalløj :) Jeg har skrevet en tekst på spansk som jeg har oversat fra dansk (jeg har selv skrevet det danske). Er der nogen der kan hjælp med rettelser i den? Der er mange af sætningerne jeg er usikker på. Her er min danske tekst: I tekst 1 foræller Ignacio Cruz at han bor hos sine forældre. Han ... -
oversættelse.
Forumindlæghej .. ville hører om nogen kan se om den her oversættelse er rigtig? to spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og reparerer deres gamle bulede bil, som nogle unge mennesker har smadret. En af dem sukker: - Vi kan ikke blive ved med at reparere den. Vi bliver nødt til at købe en ny. - ... -
Må man bruge translate til spansk og engelsk
ForumindlægMå mange bruge translate til spansk og engelsk til terminsprøven og eksamn så meget man vil, da der står alle hjælpemidler tilladt -
spansk studentereksamen
ForumindlægHej Er der nogle som har været oppe i skriftlig spansk i dag som kunne tænke sig at poste deres oversættelse her, så man kunne sammenligne dem? :) -
ret spansk
ForumindlægHej. Jeg har haft lidt problemer med at oversætte disse sætninger. Håber nogen kan hjælpe. Jeg kunne godt selv tænke mig at prøve det, og jeg kender nogle der har prøvet det. Me gustaría probarlo yo mismo, y conozco a alguien que ha intentado. Jeg tror at man får en oplevelse for l... -
Rette 1 sætning på spansk
ForumindlægHej :) Jeg skal oversætte til spansk: "Du kan læse om det i disse tekster" Mit bud er: Pudes leer sobre eso en estos textos Er det rigitig? -
25 Sætninger (El Mariachi) - Oversættelse til Spansk (rettelse)
ForumindlægEn ven, og jeg sidder og laver spansk, men har kæmpe problemer med disse sætninger, da de simpelthen ikke giver mening. Den dansk version, der skal oversættes til spansk: 25 drabelige sætninger der skal oversættes 1. El Mariachi dræber Moco. 2. Han myrder ham. 3. El Mariachi dræbte Moco. 4. Han ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte nedstående til spansk, og jeg er næsten helt lost. Nogle der kan hjælpe lidt? 1. Elena er ved at gøre sig i stand Elena esta arreglando. 2. Nu tager hun til kontoret. 3. Hvornår gør du dig i stand? 4. Jeg står tidligt op. 5. Nu er de ved at stå op. 6. Er I vågnet op? 7. ... -
Hjælp til oversæt
ForumindlægHej gutter Nogen der lige vil læse denne oversætning fra dansk til spansk igennem? Dansk: David er fra Tarragona i Catalonien i nordøst Spanien. Han er tømrer og arbejder i Tarragona. Han bor hos sine forældre på landet uden for Tarragona. I sin fritid kan han godt lide at dyrke sport, som f.e... -
Oversættelse
ForumindlægHej derude :) Skal lave en oversættelse i spansk af en tekst. Jeg har skrevet den, men jeg håber der er en eller anden der lige vil kigge den igennem efter åbenlyse fejl, eller forkerte bøjninger.. Original tekst: El Bola (navn) er 11-12 år gammel. Hans far har en isenkramforretning, og hans mor... -
Oversættelse
Forumindlæghej derude :D er der nogen der kunne kigge på min oversættelse fra dansk til spansk? den er meget meget kort, kun få linjer. Jeg har altså oversat det, jeg ønsker bare at få tjekket det igennem :-) det ville være en dejlig hjælp! -
oversættelse
ForumindlægHvordan siger man det her sætning på spansk? Han kom for sent hjem, og han var meget træt. tak