Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9301 til 9320 af 19268
-
Hjælp til lille eng. oversættelse
ForumindlægOversættelse om modalverberne: 1.Your mother says that you shall clean a room. 1.Din mor siger at du skal gøre rent på værelset. 2.I will not that you come this evening. 2. Jeg vil ikke have at du kommer i aften. 3.He must do it on this way if he would solve the problem the father said. 3.Han sku... -
oversættelse af sætning; Jeg har også selv gjort mig nogle tanker om
ForumindlægHar denne sætning som skal oversættes:"Jeg har også selv gjort mig nogle tanker om..."Sætning må helst ikke omformuleres for meget...Alle forslag er velkommene! -
drengene kæmper for at overleve m.m - hurtig oversættelse
ForumindlægHej.. Nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne frase. Drengene kæmper for at overleve + to brøde skal bo hos deres mor Anne :-) -
Nogen der gider rette denne korte dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej! Jeg vil hører om der er nogen der gider at rette min dansk-tysk oversættelse :) På forhånd mange tak! -
Oversættelse af "en" i en bestemt sammenhæng
ForumindlægJeg sidder og skriver tyskk stil, og jeg er netop støt på et problem som jeg efterhåndne har været i tvivl om længe. Jeg vil gerne skrive noget alla: "Det handler om hvordan man er som person, hvad der kendetegner en, og hvad der adskiller personen fra andre..." Her er det netop ordet... -
Hejsa
ForumindlægHejsa jeg vil høre om der er nogen der vil hjælpe mig med en spansk oversættelse ? -
Lille oversættelse af metin/martin
ForumindlægNogen der vil oversætte:) M. blev født i Tyrkiet, men som seksårig kom han til Tyskland. Da han kom i skole, lærte han at læse og skrive, men han havde et mareridt: tysk. Derimod var han god til regning og han syntes godt om lærerinden. Klassekammeraterne drillede ham, fordi hans efternavn var l... -
Hjælp til svær fransk oversættelse. Pierre? :)
ForumindlægHejsa :) Jeg har brugt for lang tid på den her oversættelse, og jeg synes virkelig, det ser meget forkert ud. Er det virkelig 2.g niveau? Tak for hjælpen. Den står først på fransk, så på dansk. Knus Maria.Dans le texte il s’agit d’une petite fille, qui a 5 ans, et qui aussi est l’écrivaine du liv... -
oversættelse 5 linier.
ForumindlægHej jeg har her en kort oversættelse den dankse står øverst. Håber nogenkan sætte kort tid af til den og rette den :/. Håber det bliver snart da det haster utrolig meget :(.. På forhånd tak . DANSK Han havde altid frygtet denne situtation. Han havde ofte haft maridt, hvor han havde set sig selv s... -
Rettelse Af en lille oversættelse
ForumindlægHej søde, dejlige mennesker. Jeg har kigget min oversættelse igennem og synes ikke rigtig jeg kan finde nogle fejl. Men vil gerne have den rettet for igen, jeg skal aflever/sende den til min lære i dag. Kan i hjælpe mig med at rette den?? på forhånd taak. :) How Booker T. Washington got his name.... -
Hjælp til oversættelse af en kort tekst fra DANSK til TYSK!
ForumindlægBetinna forærede søsteren en ring. Broderen forærede hun en plade. - jeg regner med (damit) at sige gæsterne sandheden. - Direktøren skaffede sønnen et job i firmaet (in der Firma). Datteren skaffede han en lejlighed. Det var lige de første 4 linier, hvis der er nogle der ville hjælpe mig, så v... -
HJÆLP MED AT OVERSÆTTE 1 SÆTNING TIL ENGELSK
ForumindlægHej folkens.. Jeg er 15 år, men fylder 16 til oktober... hedder det; I am 15 but, I am turning 16 in October. eller : I am 15 , but turn 16 in October Håber på hjælp, det haster!"!! :) -
Fransk oversættelse, der dette rigtigt? :)
ForumindlægDette her er det jeg skal oversætte: Vincent: Har du mange gode venner på din skole? Dominique: Jeg har 3 gode venner i min klasse; de hedder Bruno, Christian og Fanny. Vincent: Fanny, med store blå øjne og langt lyst hår? Dominique: Ja, kender du hende? Vincent; Ja, jeg kender hende. Jeg tror... -
Oversætte 4 dansk sætninger til Engelsk
ForumindlægHej er der nogen herinde der kan oversætte det 4 sætninger på engelsk 1. de dominerende diskurs i integrationsindsatsen set ud fra socialrådgiverens perspektiv? 2. integrationsindsatsen ud fra socialrådgiverens perspektiv 3. diskurs analyse i integrationsindsatsen ud fra socialrådgiverens pers... -
La amistad - rettelse bedes
Forumindlægopgaven er vedhæftet -
Rettelse af oversættelse - Christine
ForumindlægJeg vil være taknemlig, hvis en tyskkyndig ville rette denne oversættelse (oversat fra dansk til tysk): Die Geschichte handelt von einem Mann, der den ganzen Tag sitzt und starrt vor sich hin. Durch seine Frau, die die Geschichte erzählt, erfahren wir, was den Hintergrund für sein Benehmen ist. V... -
en lille oversættelse - hjææælp..
Forumindlæghey derude, jeg har lige den nedestående oversættelse, som jeg er i tvivl om, håber der er noget der hurtigt kan fortælle mig, om det er rigtigt, eller om der er noget, som er forkert ? Jeg kunne faktisk godt se forskel, fra første gang jeg var der, til den sidste gang. Den første gang var det... -
total kort tysk oversættelse..please hjælp..
ForumindlægLili Marleen er en kampsang: Den opmuntrer soldaterne, der kæmper ved fronten. På grund af sangen mister de ikke modet, og de tænker på deres familier, som venter på dem derhjemme. Men den giver et falsk, sentimentalt billede af krigen, derfor finder Dr. Goebbels den ikke passende.den tyskeLili M... -
lidt forvirret omkring oversættelse 2 sek.
ForumindlægHvordan siger man på engelsk? I vil aldrig blive glemt -
Oversættelse: kærlighed ved første blik.
Forumindlæghej alle er der nogle der ved hvordan man siger " det var kærlighed ved første blik" plzz hjælp det er til min FSA