Tysk
Hjælp til oversættelse af en kort tekst fra DANSK til TYSK!
18. november 2007 af
miss13 (Slettet)
Betinna forærede søsteren en ring. Broderen forærede hun en plade. - jeg regner med (damit) at sige gæsterne sandheden. - Direktøren skaffede sønnen et job i firmaet (in der Firma). Datteren skaffede han en lejlighed.
Det var lige de første 4 linier, hvis der er nogle der ville hjælpe mig, så vil det bare være så dejligt!
Jeg er seriøst helt fortabt! Tak :D
Det var lige de første 4 linier, hvis der er nogle der ville hjælpe mig, så vil det bare være så dejligt!
Jeg er seriøst helt fortabt! Tak :D
Svar #2
18. november 2007 af *sun* (Slettet)
det bedste ville være, hvis du selv prøvede først, så tror jeg, folk er mere villige til at hjælpe dig
Svar #3
19. november 2007 af Knütschen (Slettet)
Betinna schenkte DER Schwester einen Ring. DEM Bruder schenkte sie eine Platte. Ich rechne damit, DEN Gästen die Wahrheit zu sagen. Der Geschäftsführer verschaffte DEM Sohn eine Stellung in der Firma. DER Tochter verschaffte er eine Wohnung.
Øvelsen er her, at du skal lære at burge dativobjekt (hensynsled) - der er nogle verber (udsagnsord) som tager dativ. Har markeret de tilfælde med stort.
Øvelsen er her, at du skal lære at burge dativobjekt (hensynsled) - der er nogle verber (udsagnsord) som tager dativ. Har markeret de tilfælde med stort.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af en kort tekst fra DANSK til TYSK!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.