Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 941 til 960 af 19268
-
hjælp oversættelse
Forumindlæghey. jeg vil gerne have rettet min oversættelse :)overrsættelse fra dansk til spansk(imperfektum eller præteritum):Jeg var 5 år da jeg startede i skole. Mine forældre var med. Jeg var meget nervøs og var meget spændt på at møde de nye børn og mine lærere. Der var mange børn og kun to lærer, men d... -
Oversættelse
ForumindlægNu har vi set en smuk film om den spanske borgerkrig. Sommerfuglenes tunge er en poetisk film om en lille dreng og hans liv i en landsby i Galicien lige før borgerkrigen. Vi møder hans familie, hvor faren er republikaner, mens moren er en troende katolik. Det vil sige, at drengen lever med land... -
Spansk hjælp rettelse?
ForumindlægNogle der har lyst til at tjekke fejl i min oversættelse? evt. med en forklaring En nuestra familia tvuimos viajado mucho siempre. Mis padres ha estado en muchos países. El año pasado estuvieron un mes en México. Me gustaría visitar la Argentina porque todos dice que es un pa... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogle som kan hjælpe mig med at kigge denne oversættelse igennem for fejl. Det er fra dansk til spansk, som jeg skulle oversætte. Kl. 07:39: Fire bomber springer i et tog på vej mod Atocha stationen. Mindst 59 bliver dræbt. Kl. 07:39: Tre bomber går af inde på Atocha stationen. 30 me... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Håber, at der er nogle, som vil rette min oversættelse. På forhånd tak! Filmen handler om den spanske borgerkrig. Den forgår først i den røde zone, dernæst i den nationalistiske. De 3 skuespillere optræder for den republikanske fronts soldater, men bliver tvunget til at optræde for Francos ... -
Oversættelse Haster lidt
ForumindlægNogen der vil rette min oversættelse fra dansk til spansk. Motorvejen er blevet lukket i det ene spor fordi der er sket et harmonika sammenstød. Alle personerne som er indblandet står og diskuterer om hvis skyld det var, eller plejer deres sår, de er meget chokerede over det der er sket. Men p... -
oversættelse haster!
ForumindlægHej... Dansk text.. En der vil være så venlig at rette mit spansk for fejl. Spanien har mange sprog skoler, hvor udlændinge kan genopriske deres spansk. En af disse skoler er Instituto Alhambra i Malaga. Her har f.eks. Irene fra Holland haft et godt og udbytterigt ophold. Oprindelig kom hun til S... -
Oversættelse
ForumindlægHej, ville blive glad hvis nogen gad rette mine fejl i følgende oversættelse (den er fra spansk eksamen i aug. 2004 - hæftet hedder "La violencia en la escuela") Juan, en tiårig dreng, har været ofer for en meget uvehagelig slags mobning. Nogen har sendt ham anonyme beskeder på mobilt... -
Spansk.. Haster vigtigt...
ForumindlægHey. er der ikke nogle, der rette min oversættelse igennem. Hvis ja, vil jeg blive super glad... På forhånd tak..DanskEn dag træder der en mand ind i klasselokalet sammen med lærerinde. Manden bærer uniform, han har en medalje på brystet. Han har et gråt overskæg og bærer sorte briller.Han hedder... -
kan en hjælp mig med at ret min spansk oversættelse.
Forumindlæg1) sofia og concepcion havde mødt hinanden for nylig. sofia y Concepción se había reunido recientemente. 2) en dag da de sad og snakkede om religion, opdagede de at deres etiske værdier var meget forskellige. Un día, cuando se sentaron y hablaron acerca de la religi... -
spansk oversættelse.Haster! idag!
ForumindlægHej. Jeg ville høre om der nogen som ikke kunne kigge min spansk oversættelse igennem...Det haster lidt..den skal afleveres imorgen... Original teksten er vedhæftet Oversættelsen Yo y (me) amiga Lily vivimos en una isla pequeña en el Caribe actualmente. Habíamos viajado en 4 mese... -
Oversættelse
ForumindlægHei jeg er li igang med en spansk oversættelse, som j er lidt usikker på, og tænkte om der nogen som kunne kommer med sit forslag til denne oversættelse.. Takker...Danske del oversættelse til Spansk:Barcelona er en stor by, som ligger i den nordlige del af Spanien i en region som hedder Cataluña.... -
Spanske sætninger!
ForumindlægHej alle! Håber virkelig i kan hjælpe mig med at rette nogen sætninger, da jeg kun har haft spansk i en måned, og har fået til opgave at oversætte en hel tekst fra dansk til spansk. DANSK: Spanien er et land. Det grænser op til Frankrig, Andorra og Portugal. Andorra er et meget lille land. De... -
Oversættelse
ForumindlægNogle som er rigtige dejlige og hjælpe mig med spansk oversættelse? Har en del der skal oversættes, og kan virkelig ikke finde ud af det, da noget er i datid og andet er ikke. Hvis bare i vil hjælpe med et lille stykke ville det være enormt dejligt! Her er teksten jeg mangler at oversætte: Art... -
Spansk sætning (Hurtigt svar)
ForumindlægHej alle sammen. Jeg står med et problem da jeg ikke ved hvordan man helt skal oversætte denne linie til spansk: Hendes mor vil snart ankomme til Madrids lufthavn Barajas fra Mexico. Håber i kan hjælpe mig. -
Hjælp til oversættelse!
Forumindlæghej! Jeg har lige været på en forlænget weekend i Tyskland, og i mellem tiden har jeg åbenbart fået en aflevering for til om 2 timer. og hvis jeg skal kunne nå det ville jeg bede om hjælp. Måske kan jeg give noget igen. Jeg skal oversætte følgende spansk fra Nutid til datid med brug af imp. o... -
Oversættelse
ForumindlægHej folkens, nogen der vil hjælpe mig med at rette min oversættelse i spansk? - Kan ikke prale af at jeg har fuldstændigt styr på det (Overhovedet!) Dansk: Jeg har arbejdet i en bager i 4 år i. Det er meget forskelligt om der er noget at lave eller om der er travlt. Om vinteren arbejder jeg... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg ville høre om der vr nogle der kunne rette min oversættelse? Det danske er dette: Horsens er en by i Østjylland, i Danmark. Horsens er med sine 55.253 indbyggere Danmarks 8. største by. Horsens blev ”grundlagt” i år 1100. Dets areal er 542 km2. Horsens har en del seværdigh... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægSPANSK: Maria, en spansk pige, skriver på sin veninde Claras blog: "Carmen og jeg har gået i gymnasiet indtil i går. Vi havde fundet en side på internettet med porno på skolens computer. Desværre opdagede vores lærer det, han havde allerede en mistanke. "I ved det er forbudt!", sag... -
spansk, lille sætning
Forumindlæghejer der nogle der kan hjælpe med at oversætte denne sætning?1. Den gode hund hjælper og beskytter mennesket.Har selv forsøgt:la perro buenes ayudas y pretect la gente