Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10521 til 10540 af 19268
-
Lille oversættelse om to unge belgiere i Paris - rettelse
ForumindlægTraductionRichard et Guy sont deux jeunes belges. Ils voyagent en France. Quand ils arrivent à Paris, ils ont un problème. Ils n’ont pas d’argent. Ils décident, ils veulent dormir sous les ponts. Il y a beaucoup de SDF, qui dorment sous les ponts. Les deux camarades rencontrent un clochard, qui s... -
Engelsk oversættelse... Brug for at blive rettet.... Det haster ....
ForumindlægTranslte the Danish text into English:Hvis man er tålmodig og ikke for principfast, kan man fylde sin computer til randen med ulovligt kopieret musik fra Internettet. Musikindustrien bryder sig naturligvis ikke om, at Nettet flyder med ulovlige musikfiler, og her i landet har en række organisatio... -
Oversættelse fra dansk til fransk... Skal tjekkes om det er rigtigt lavet!
ForumindlægSom 14 årig kan man godt virke fysisk voksen, men psykisk er man ikke i stand nok til at være voksen. Det er starten af teenager alderen, begynder man så småt at blomstre. I den alder er man mere optaget af drenge/piger, fester, tøj og musik. Man er mere el. mindre midt imellem at være barn og vo... -
Oversættelse - Rettelse - HHX 2. år niveau
ForumindlægJeg har fået til opgave at oversætte et dansk brev til engelsk, og jeg ville sætte stor pris på, hvis en engelskekspert ville tage sig tid til at kigge min oversættelse igennem, og eventuelle komme med forslag til hvad, der skal ændres. Here we go: Danske version: "Tak for Deres brev af de... -
rettelse af nogle tekster om ak/og dativ forholdsor (en oversættelse) meget let vil gern have den tjekket.
Forumindlæg1.Efter morgenmaden hentede vi altid avisen.2.jeg er imod regeringen.3.Baren er lige om hjørnet.4.DEt er til pigen fra bedstefaderen.5.Vi kommer gennem haven. 6.De kæmpede hårdt mod stormen.7.Dengang arbejdede jeg hos familien Wolf.8.Efter mødet talte vi med chefen.9.Siden den dag bor hun alene, ... -
kan nogen hjælpe mig med at rætte min oversættelse ??
Forumindlæg1.Efter skænderiet med sine forældre forlader Laurent huset, og Patrick kommer og henter ham.\n\nAprès avoir des raisons avec ses parents Laurent quitté la maison, et Patrick arrivée et aller Laurent.\n\n2.Vanessa og Eric taler om Laurent som om han er en kriminel bare fordi han var uheldig og ko... -
Nogle der kan hjælpe med at oversætte fra dansk til tysk?
ForumindlægKære Hr. Seestern Tilbud på træsorterne Mahogni og Eg. Vi har siden 1966 designede luksus spisestuemøbler – produktet hedder Balance. Balance fremstilles i to træsorter, mahogni og eg. Derfor vil vi gerne modtage tilbud fra din virksomhed – omkring et stort indkøb af mahogni og eg. ... -
Oversættelse af Vor den Nixen hilft Dosten und Dorant
ForumindlægHej Allesammen Er der en venlig sjæl der gider at oversætte den her tekst for mig, jeg skal op i tysk mundtlig på A niveau imorgen, på stx, og har svært ved selv at oversætte den. Håber i kan hjælpe mig, det vil være en stor hjælp Link: http://literaturnetz.org/5324 -
En venlig sjæl, der gider kigge en oversættelse igennem for fejl
ForumindlægHej, hvis der er nogle, som gider se den igennem for fejl vil jeg være meget taknemmelig. Afleveringen består af en oversættelse og en beskrivelse af en scene fra Nikita. Nikita er ikke pigens rigtige navn. Det kommer fra en sang. Ingen ved hvorfra hun kommer; vi ved kun, at hun er narkoman og a... -
Synopse eksamen - Oversættelse af svær engelsk tekst til oplæsning til eksamen.
ForumindlægHejsa. Jeg skal snart op til den mundtlige dansk eksamen, og jeg har trukket emnet: Kunstbillede. Jeg har valgt billedet Primavera af Botticelli og jeg har lidt problemer med at finde en tekst at læse op, da oplæsning til eksamen er obligatorisk. Jeg har dog fundet en del af digt, skrevet omrki... -
Nogen der vil rette min korte tysk oversættelse?
ForumindlægAls Gabi in den Keller eintrat, machte jemand das Licht aus. Sie hört gleichzeitig, dass die Tür hinter ihrer zuging. Gabi einsah, dass sie eingesperrt war. Es sah schwarz aus. Sie überlegt, was sie tun sollte. Sie fürchtet zu flippt total aus. ´´ Ich muss mich zusammennehmen´´, denkt sie. Sie ve... -
En venlig person som vil se om det passer over ens med oversættelsen og grammatik?
ForumindlægDansk: Et tema i filmen „Das Leben der Anderen“ er det gode menneske. Men hvad betyder det egentlig? I filmen kalder den kvindelige hovedperson Christa-Maria Sieland stasiagenten for et godt menneske. I begyndelsen af filmen har tilskuerne dog slet ikke sympati for ham. Stasiagenten... -
Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte Wolf Biermanns tekst "mädchen in stuttgart"
ForumindlægNogle der vil oversætte denne tekst for mig? Det ville være en kæmpe hjælp. Mange tak! :-) -
Oversættelse af "herefter kommer der for alvor skub i handlingen"
ForumindlægJa spørgsmålet er hvordan jeg oversætter følgende "herefter kommer der for alvor skub i handlingen" til engelsk? -
Kan nogen oversætte til latin ? Det er vist et kendt citat.
ForumindlægDette skal oversættes så det er grammatisk korrekt: When you face the sun, the shadows fall behind you. På forhånd tak for hjælpen -
All you need is love - oversættelse
ForumindlægHej.. En der kan hjælpe med en oversættelse af "all you need is love" til latin? Og ja, det er til en tatoo :) -
Syntaks og oversættelse af Ovid! Af midler mod elskov
ForumindlægHejsa, jeg har meget brug for en oversættelse af Ovid´s digt: Om at fremhæve hendes fejl -
oversættelse af opgave (der handler om 9. november gennem tiden)
ForumindlægJeg har en tekst, som jeg har prøvet at oversætte til tysk. og i tilfælde af at i finder nogle fejl kan i liste dem nedenunder. i må også gerne komme med respons på selve indholdet af teksten, men glem ikke af det vigtigste er at få rettet de grammatiske fejl. takker på forhånd danske tekst (ikk... -
Hjælp til en dansk-engelsk oversættelse (Nogle få sætninger)
ForumindlægHej. Jeg skal have oversat et par enkelte sætninger - eller vil hvertfald gerne have lidt hjælp :-) Den første sætning lyder således: Da solen var gået ned, blev det usædvanlig koldt. trods det fine vejr følte man, at efteråret var kommet. Mr. Morton, der var på vej hjem i en bil efter at hav... -
Engelsk oversættelse (Oversat, mangler at blive kigget igennem)
ForumindlægDer er mange unge, der gerne vil til udlandet I en kortere periode, mens de går i skole, eller når de har taget deres studentereksamen. Som udlænding kan det være vanskelig at få arbejde i England eller USA, men der er mulighed for at komme derover som udvekslingsstuderende. Der findes en række o...