Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 10621 til 10640 af 40403
-
Oversættelse: Enkel vs. kompliceret
ForumindlægVi har fået vores første engelske aflevering for, det er en engelsk oversættelse. Mit spørgsmål er, om jeg skal prøve at gøre sproget flydende og hverdagsagtigt eller lidt avanceret og ordbogskrævende. Kan ikke lige gennemskue, hvad læreren helst vil have. Tak for hjælpen. -
TYSK GENI SØGES!
ForumindlægHey... tysk er ikkk liiiige en af mine stærkeste sider og derfor spørger jeg jer... jeg har brug for en del hjælp og hjælp har brug for jer... håber der findes tyske eksperter her... på forhånd tak!!!Die Kapitel handeln von einem türkisches Mädchen in Deutschland. Die türkischen Familie ist dort ... -
Tyske digte / sange
ForumindlægJeg tænkte på, om der vra noegn, der kendte en hjemmeside,hvor man kan finde forskellige analyser af tyske digte / sange? Jeg sidder nemlig og læser til eksamen, og jeg skal have analyseret følgende:Paul Bartsch: "Zirkustiger"Hans Magnus Enzensberger: "Der neue Mensch"Bertolt ... -
Tysk - dato til slut i sætning?
ForumindlægNår man på tysk skriver dato og sted, hvad skal så stå først? Jeg er lidt i tvivl om hvor datoen skal placeres i følgende sætning:' Am 21 November war ich im Deutschland mit meiner Schule. eller hvordan skal datoen placeres? Derudover undrer jeg mig om jeg skal skrive kasus ved tysk... -
oversættelse af én linje
ForumindlægEr der nogle der vil give deres bud på en oversættelse af følgende: Jeg har i længere tid interesseret mig for temaet gambling, og hvordan det egentlig påvirker mennesker. -
Hjælp til at oversætte 2 sætning
ForumindlægHvordan oversætter man: - Gør rede for den sorte død - Vurder, hvilke samfundsmæssige faktor der kan påvirke et epidemiforløb -
spansk - oversættelse en sætning
ForumindlægHej. En der kan hjælpe mig med at oversætte EN sætning? En veninde overbeviste Patricia om, at hun skulle komme til Havanna for at arbejde som prostitueret. TAK! -
dansk oversættelse af letzte pizza
ForumindlægHej Er der en som har en dansk oversættelse af Letzte Pizza af Milena Moser, sidder og læser til eksamen, og kan simpelthen ikke nå det hele. Håber der er en som kan hjælpe? -
Rettelse, af tysk stil.
ForumindlægHejsa :-) Er der en der måske lige vil rette "min tysk stil på 100" hurgtigt igennem? Meine beste freundin Meine beste Freundin heisst Emilia, und ist 14 Jahre alt. Sie hat dunkles Haar und braune Augen. Sie ist Süss, schön, klug, hilfsbereit und spassig. Wir haben es immer Spas... -
Hjælp til 2 tysk sætninger!
Forumindlægheeeej :) - jeg har virkelig brug for hjælp med de her 2 tysk sætninger, vil en eller anden ikke være virkelig sød og rette dem for mig for er ikke 100 % sikkere på de er rigtige, og jeg skal nemlig bruge dem til en aflevering (: sønnen var først mekaniker, så blev han værkfører. - Der Sohn... -
Hjælp til nogle få ord i oversættelse
ForumindlægHej, folkens!\n\nJeg har brug for en smule assistance til nogle ord i en oversættelse.\n\nDet første ord er "økonomisk", og jeg ved ikke, om jeg skal oversætte med "financial", "economic" eller "economical". I sammehæng:\n\n"De havde fået økonomisk bis... -
facts om det tyske valg og det tyske politiske system.
ForumindlægHej folkens :) Jeg sidde denne opgave, men ved ikke rigtig hvad jeg skal? Håber I kan hjælpe mig på vej med denne opgave Undersøg facts om det tyske valg og det tyske politiske system. -
Hjælp til oversættelse af én sætning
ForumindlægHej. Jeg har problemer med sætningen: "Hun er fast besluttet på at give sin søn så lykkelig en barndom som muligt" Det er det dér "så - som" jeg har svært ved. Nogen der vil hjælpe mig? -
Hjælp til oversættelse af en kort sætning
ForumindlægDer var ville ikke nogen af jer der kunne oversætte denne sætning, jeg kan simpelthen ikke finde ud af hvor jeg skal starte eller slutte: Da vi på grund af mangel på personale ikke kan betjene vore gæster ved bordene, bedes De venligt henvende dem i køkkenet. For det lyder helt forkert at sige: W... -
hjælp til 3 linier (oversættelse)
Forumindlæg-------------------------------------------------------------------------------- nogen der kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger??Da jeg gik i skole, blev kvinderne beskrevet som passive og reaktionære. men jeg kunne ikke acceptere denne fordom. heller ikke at kvinder blev glemt. min må... -
rettelse af tysk stil 1A4 side
ForumindlægNOgen som har mulighed for at rette en stil igennem? fylder kun 1 A4 side med halvanden linje afstand... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEngelsk oversættelse Skal afleveres i morgen 27-10-2005Oversættelses arket “ Jeg er meget bange for, at vores samarbejde kommer til at bestå i, at De ligger på sofaen og kritiserer mig, mens jeg gør alt arbejdet.” ”Hvordan kan De sige det uden at have prøvet det?”” Ja , det er det (her) instinkt... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Her er det, der skal oversættes samt min oversættelse. :) Dansk version: Jeg hedder Mark. Jeg er seksten år og min fødselsdag er den 20. oktober. Jeg bor i Danmark i Frederiksværk. Jeg elsker min by og jeg kan rigtig godt lide atmosfæren og arkitekturen i Frederiksværk, men i Fremtiden... -
SPANSK OVERSÆTTELSE !!! HJÆLP!!!
ForumindlægHejsa :) jeg sidder med en kort tekst som jeg skal oversætte til spansk. Er der nogle spansk-talende derude der måske kan oversætte det for mig? Der er virkelig mit sidste håb, da jeg skal aflevere det i morgen, og det skal lige siges at jeg normalt ikke plejer at få hjælp, men har simpelthen ha... -
Kort oversættelse
ForumindlægHej, håber der er nogen, der vil kigge min oversættelse igennem. Tak^^ Dansk: Det var *i begyndelsen af september. *Badesæsonen var forbi, og de fleste feriegæster var *rejst, men alligevel var vandet *stadig så varmt, at vi badede hver dag. Da de andre rejste, var min kammerat og jeg b...