Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12561 til 12580 af 27085
-
Er sætningen korrekt skrevet? (Tysk-dansk)
ForumindlægNår jeg skal skrive: Men først skulle jeg tage toget. Skriver jeg det så, sådan her? (Datid) Aber zuerst sollte ich den zug (nehmen) Ville hellere skrive nahm, men det lyder ikke godt : D Hvad er rigtigt ? :) -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej. Nogle der kan kigge på det her?Skal oversætte det fra dansk til engelsk.Det danske:Myrerne er en metafor for mennesker. Bedstefar forklarer Tim, at de er egoistiske, ubarmhjertige og selvretfærdige ligesom mennesker. I begyndelsen at stykket snakker han med myrerne, men igennem stykket lærer... -
oversættelse af Victor Hugo
ForumindlægDe her to afsnit kan jeg ikke rigtig finde ud af at oversætte. Især starten på begge synes jeg er svære. Nogle der har et forslag til oversættelse?Mod slutningen af 1820'erne blev han den ledende skikkelse inden for den franske romantik i kraft af sine historiske skuespil.I årene indtil 1843 ... -
Rettelse af spansk oversættelse.
ForumindlægHej, er der nogle der har lyst til at rette min spansk oversættelse på 200 ord? :-) -
Rette en lille oversættelse
ForumindlægHej, er der en der vil rette en ganske kort oversættelse, som sagt den er kort ? skriv til min indbakke - -
Rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogle der vil se om jeg har nogle grove, eller ukorrekte sætninger i min oversættelse? Har vedhæftet dokumentet. -
4 l. oversættelse
ForumindlægHej er der en der vil tjekke denne 4 linjers oversættelse? Jeg har mest problemer med pronominer. -
Oversættelse af engelsk betegnelse
ForumindlægHvordan oversætter man "The relaxation time of the oscillator" -
rette engelsk oversættelse?
ForumindlægHey, er der en derude der har lyst til at rette en kort engelsk oversættelse? Tak på forhånd -
hjælp til at oversætte et ord
ForumindlægHej alle er der nogen der ved hvordan man oversætter "pivottabeller" og "X2-uafhængighedstests"? -
Rettelse a spansk oversættelse
Forumindlægen som muligvis har tid til at rette en spansk oversættelse fra dansk til spansk (datid)? -
Hjælp til eng. oversættelse til i morgen!!!!!
ForumindlægHey alle...Er der en der gider tjekke disse to oversættelser igennem for fejl... det er det sidste jeg skal lave i år så vil meget gerne det bliver godt...Jeg skal aflevere i morgen..Mortals:dansk version:Den unge James Kilroy var i 1940erne havnearbejder i Bostons dokker, hvor han lastede pakkas... -
glad for lidt hjælp til at rette oversættelse
Forumindlæghej jeg har en oversættelse der ligger vægt på passiv - og er lidt nervøs for for mange fejl og ville jo gerne have et godt resultat... ___________________________________ The conflict in Northern Ireland, which of many is characterized as civil war, can only be understood if you know something ... -
Engelsk Oversættelse - Rettelse
ForumindlægHej.. håber der lige er nogle der får tid til at se denne oversættelse igennem for fejl..:o)"Er vi blevet et samfund af overlevere i stedet for eventyrlystne individer?" spørger en engelsk sociolog.Hele tiden bliver vi af medierne gjort opmærksom på de farer der lurer overalt: Pornograf... -
Hjælp til nogle få oversættelser!
ForumindlægHar lavet nogle oversættelser er der evt. nogle der gider og rette den :)? Danish: 1: Selvfølgelig besøger mine børn mig engang imellem. 2: Sent om aftenen ringede telefonen. 3: Efter frokost går jeg en tur i Central Park. 4: For en uge siden vandt min bror 15.000 kr. i tipping 5: om morgenen... -
Oversættelse - Loch Ness
ForumindlægHjælp til rettelse af oversættelse.When you first arrive to the Scottish town, Inverness and take your first walk at the main street, you get the impression that a lot of the inhabitants of the town, lives by the myth about the Loch Ness monster. In almost every shop window you see Nessie-posters... -
Oversættelse af et par sætninger
ForumindlægIndenfor fængslets murer var alle bange og skræmte til stor glæd for den onde FængselsofficerInnerhalb der Wand der Gefängnisse hatten alle Leute Angst und erschrocken zur Freude des schlechten GefängnisoffiziersHan ønskede at, nogle ville hente den magiske genstand inde i det mørke rum.Er wünsch... -
OVERSÆT FRA SPANSK TIL DANSK-
Forumindlæg-JEG elsker strande -der er strande i spanien -der er ikke æsler -i er fra belgien. ??? -
SPANSK HJÆLP - oversættelse. (igen!)
Forumindlæghej, jeg har endnu noget tekst jeg skal have oversat :s (nogle fremtidssætninger) er der nogen der kan hjælpe? haster lidt. på forhånd tak. 1. i eftermiddag kommer mine bedsteforældre, men jeg vil ikke være hjemme. 2. min kæreste og jeg skal se den nye Picasso-udstilling. 3. måske vil vi komme... -
engelsk oversættelse rettes
Forumindlægjeg har oversat en dansk tekst til engelsk og det handler om førnutid. i skal bare skimte den igennempå forhånd takDear father and motherI have just read your letter. I am sad of that hear that dad have broken the leg, and that is terrible that peter is gone to prison. I hope not that there is ha...