Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1261 til 1280 af 27085
-
186 ord - Tysk oversættelse
ForumindlægHej.. Ville være meget taknemlig hvis der var en der gider at kigge denne oversættelse fra dansk til tysk igennem Dansk: I (an) begyndelsen af eventyret hører vi, at Rødhætte skal besøge sin bedstemor ude i skoven. Altså går Rødhætte ud i skoven med en kage og en flaske vin til hende. Gaverne v... -
Oversættelse?
ForumindlægEr der onlineordbøger der hjælper med tysk-dansk? -
Oversæt fra dansk til tysk. Hjælp :)
ForumindlægHej jeg skal oversætte teksten der er vedhæftet. Jeg har oversat den(vedhæftet i samme dokument), jeg kunne godt bare buge hjælp til at rette det :) Håber at i vil hjælpe -
oversættelse
ForumindlægProcter und Gamle, unilever und gilette nach eigennen angaben auf diese Weise jahlrich etwa 350 millionen dollar Umsatz. Weltweit werden die gesamten Verluste der Markenproduzten auf 200 bis 250 Milliarden dollar pro jahr beziffert....dansk version....Procter og Gamle, unilever og gilette har til... -
oversæt en sætning til tysk
ForumindlægHej alle. Er denne sætning oversat korrekt til tysk? 6. Susi giver sin veninde en ring, men Esther må ikke gå med den Susi gibt ihre Freundin einen Ring, aber Esther darf nicht mit er tragen -
oversættelse, da
ForumindlægPlease..er der ikke en super duper tysker der gider at rette dette. På forhånd tak:)Das VersprechenÜbersetzungenDas VersprechenDer film erzählt von eine Liebesgesichte, die in Ostberlin kurz nach dem Bau der Maurer 1961 anfängt und die Nacht nach der Wende am 9. November in 1989 endet. Die Liebha... -
Hjælp til oversættelser
ForumindlægHvad hedder de her sætninger på tysk; Stolen står ved bordet Vi er bange for, at krigen bryder ud Han kommer ikke, fordi han er syg Vi kom for sent, fordi vi ikke havde hørt klokken Jeg kan godt lide tysk, fordi det er et godt fag Vi spiser, når du kommer hjem Jeg gav min mor et stort knus, fordi... -
Lille tysk oversættelse til rettelse..
ForumindlægGider nogen være så venlige at rette fejl? - oversat fra dansk til tysk..Danske version:Filmen "Jenseits der Stille" handler om at blie voksen, at blive selvstændig og om at løsrive sig fra sine forældre. For Lara er det mere vanskeligt end sædvanligt, fordi hendes forældre er døve. Hun... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en lille dansk-tysk oversættelse for om modalverber og passiv infinitiv, og jeg har gjort mit bedste, men det kunne være dejligt hvis der var nogen der ville se det igennem. Efter at bogen er blevet læst af millioner af mennesker, er den nu også blevet filmatiseret. Filmen vil uden... -
Oversættelse
ForumindlægKan I gennemgå min oversættelse for eventuelle fejl? Det ville være super..Aberne er urolige. De synes, at de kan høre mærkelige lyde inde fra junglen. Den ældste abe forsøger at berolige de andre: Der er intet at være bange for - hvis vi alle bliver, kan løverne ikke gore os noget. En af aberne,... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHejsa er der en der kan hjælpe mig med at oversætte disse stykker som er dele af min tysk stil. Jeg er virkelig gået kold idet:- Tiden skaber panik og kaos. Hun løber gennem gaderne med det røde hår flammende omkring sig.og så...- Foreskelle mellem forløbene er kun få skekunder, men disse få seku... -
Tysk oversættelse af hjemmeside
ForumindlægEr der en studerende som kan oversætte vores hjemmeside til tysk? www.metalli.dk - så mail til mig på [email protected] med kvalifikationer og pris. mvh Inge Tyrrestrup -
Oversætte fra dansk til tysk
ForumindlægHej folkens, jeg har en meget kort tekst som jeg gerne ville have oversat fra dansk til tysk, er der nogen der kan oversætte den for mig? Det ville være virkelig en stor hjælp :) -
Tysk analyser & oversæt - HJÆLP ! HURTIG !
ForumindlægHej, er du nogen der er friske på lige at kigge hurtig over min svar her. Bare lige for at se om det kunne være nogen dumme fejl? på forhånd TAAAAK !! ___________________________________________________________________________________________ 1. Kinder spielen oft, wenn sie zu Hause sind. 2. Er s... -
Lille oversættelse til tysk
Forumindlæg<span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:16.0pt; mso-bidi-font-family:Courier">Det handler om at Pit skal købe en ny motorcykle så han får tidligere fri for arbejde for at tage hen og købe den. Han vil selv indregistrer den så kan bliver nød til at trække den hjem. Om af... -
Oversættelse af Tysk sang
ForumindlægSkal ha oversat den her sang hurtigst muligt. Tak på forhånd Die Sonne scheint heute die ganze Nacht Hängt tausend Zettel in die Nachtbarschaft Wenn's heute lauter wird dann tut's uns leid Komm vorbei und alles andere kommst dann von allein Que que salta, que mueve tu cuerpo y salta Qu... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen fortælle mig hvad følgende sætning betyder: "Martha hat geschlagen ihrem Ehemann zum Töte mit einem Axt"? -
Hjælp til oversættelse af tysk tekst
ForumindlægHej derude! Kan I hjælp med at oversætte: Während sich das ein oder andere viertürige Coupé in diesen Tagen als Rohrkrepierer zu entpuppen scheint und beispielsweise BMW seinen seit langem massiv beworbenen CS als sportlichen Ableger des 7ers klammheimlich hat unter den Tisch fallen lassen, s... -
Hej, hjælp til 3 sætninger dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej alle :) Sidder lige og laver oversætter 25 linier, og udaf de 25, er jeg simpelthen gået i stå ved disse 3! er der nogle der vil hjælpe? :) - Jeg foreslår, at I tager børnene med. (vorschlagen) - Deltager I i morgen aften ? (mitmachen) - I denne situation er det vigtigt at holde ud. (aush... -
Oversættelse af tysk stil
ForumindlægHej alle. Jeg har en lille oversættelse for i tysk, som skal afleveres her til aften. Jeg tænkte på om i kunne hjælpe mig med de grammatiske, og kunne spotte nogle eventuelle fejl. Også sætningskonstruk, ordstilling og alle fejl, som i spotter. Det ville være en stor hjælp. Den skal oversættes f...