Tysk
Oversæt fra dansk til tysk. Hjælp :)
Hej jeg skal oversætte teksten der er vedhæftet. Jeg har oversat den(vedhæftet i samme dokument), jeg kunne godt bare buge hjælp til at rette det :)
Håber at i vil hjælpe
Svar #1
04. november 2016 af Smut1
Hej du :) Jeg har nok ikke fundet alle dine fejl, da det godt kan virke lidt uoverskueligt, men her er lidt at starte på.
In ( ) 1961 schloss (artikel ) DDR die Grenze zu (artikel) West. Der Konflikt zwischen (artikel) Ost und (artikel ) West, (dem) sogenannt Kalte Krieg, erreichte einen Höhepunkt. In (den) späten 1960er-Jahre begann (die Beziehungen) langsam besser zu werden. Am Anfang der 1970en-Jahre unterschrieben ( )BRD und ( ) DDR mehrere Verträge, die das Leben leichter für die Bevölkerung (gemacht) in ( ) Ost und ( ) West. Doch durften (der DDR-Bürger) immer noch nicht (Reise) in den Westen (fahren). Nach Ungarn im September 1989 seine Grenzen geöffnet hatte, flohen (Tausende) DDR-Bürger auf (den) Weg (zu) dem West. Immer noch mehrere wünschten, (beginnen) ein (neues) Leben (im) (West Deutschland) zu (starten). In der DDR (demonstriert) die Bevölkerung für ( ) Demokratie und ( ) Reisefreiheit. ( ) 9. November gab ( ) DDR-Regierung (nach) (für den) Druck und öffnete die Grenze für alle.
Mit Zustimmung von (des) (Zweite) (Weltkriegs) (vier Siegermächten) wurde es möglich den 3. Oktober 1990 (zu wiedervereinigen) (west) – und Ostdeutschland.
Du skriver bare igen, hvis der er noget, du er i tvivl om! (Så kan det jo være jeg har lavet fejl ;)
Svar #2
04. november 2016 af Stygotius (Slettet)
In ( ) 1961 schloss (artikel) die DDR die Grenze zu (artikel) mit dem Westen Der Konflikt zwischen (artikel) Ost der DDR und (artikel West) der BRD, (dem) der sogenannte (K)kalte Krieg, erreichte einen Höhepunkt. In (den) den späten 1960er-Jahren begannen die Beziehungen sich langsam zu verbessern. besser zu werden. Am Anfang der 1970er(n)-Jahre unterschrieben ( ) dieBRD und ( ) die DDR mehrere Verträge, die das Leben leichter für die beiden Bevölkerungen (gemacht) in ( ) in Osten und ( ) Westen erleicherten. iDoch durften (der DDR-Bürger) immer Die DDR-Bürger durften jedoch noch nicht (Reise) in den Westen fahren. Nachdem Ungarn im September 1989 seine Grenzen geöffnet hatte, flohen Tausende von DDR-Bürgern auf (den) Weg (zu) dem in den Westen. Immer noch mehrere wünschten, (beginnen) ein neues Leben im Westen Deutschland) zu (starten) zu beginnen In der DDR demonstrierte die Bevölkerung für ( ) Demokratie und ( ) Reisefreiheit. ( ) Am 9. November gab ( ) die DDR-Regierung (nach) (für den) dem Druck nach und öffnete allen die Grenze für alle.
Mit Zustimmung von (des) (Zweite) (Weltkriegs) (der vier Siegermächten des zweiten Weltkrieges wurde es möglich den 3. Oktober 1990 (zu wiedervereinigen) (west) – und Ostdeutschland. wiederzuvereinigen
Skriv et svar til: Oversæt fra dansk til tysk. Hjælp :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
