Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13221 til 13240 af 27085
-
Læser du tysk i Aarhus eller kender du en der gør?
ForumindlægStudent Media (firmaet bag Studieportalen.dk) søger nu en tyskredaktør der læser tysk i Aarhus. Læs mere om jobbet her. -
Tysk stx skriftlig sygeeksamen 2010
ForumindlægHej Er der nogen som har været til sygeeksamen i Tysk skriftlig stx 2010 eller ved hvor jeg kan finde oplægget? På forhånd tak. -
Er der nogen der kan rette tyske stil for mig ? det haster
Forumindlægjeg har vedhøftet en fil, håber i rette den for mig inden længe, stilen er på tyske og den skal blot rettes -
300 ord oversat til korrekt tysk
ForumindlægHej. Har 300 ord, som er en lille bid af et eventyr, som jeg skal have oversat til tysk. Er der en der kan hjælpe mig med det hurtigst muligt? :) -
Spansk oversættelse plzz hjæælp!!
ForumindlægHeej er der nogle der vil hjælpe mig om jeg har oversættet rigtigt den her oversættelse: Hvem har set vores datter? Det er det spørgsmål, som nogle desparate forældre stiller. Deres datter på 6 år forsvandt i sidste uge, mens hun løb og legede på gaden. Jeg er bange for, at nogen har bo... -
Hjælp til oversættelse af spanske dialoger - haster!
ForumindlægJeg er næsten lige startet med at have spansk, så jeg vil på forhånd sige, at der muligvis vil indgå en del fejl i oversættelserne. Teksterne der skal oversættes samt min oversættelse af dem: A: Har du avisen fra i dag? ---- ¿Tienes el periódico hoy? B: Nej, det her er avise... -
Oversættelse af spansk tekst
ForumindlægHej alle dejlige mennesker :) Jeg sidder med en spansk aflevering hvor jeg har fået til opgave at oversætte følgende tekst: Victor er 14 år. Han bor i Valladolid. Sammen med 3 af sine venner er han er taget til et nyt indkøbscenter. Det ligger i udkanten af byen og er netop åbnet. De håber a... -
tysk ''stil''
ForumindlægHåber der er nogle som kan hjælpe mig med at rette denne historie på tysk: Ich hatte ein Traum über wo ich werden Chef. Ich hatte viel Geld und Wälher zu fährt in ein Rennwagen. Ich bin so froh. Alle biegen sich gegenüber mich, zu man sollst glauben ich war ein König. Aber plötzlich bekommen i... -
Oversættelse Eng>dansk af et stort stykke fagtekst
ForumindlægHej!jeg ligger inde med en små 5 siders engelsk fagtekst. en såkaldt "Terms of Service" som jeg skal ha oversat. Er der nogen der kender nogle steder de tilbyder hjælp til sådan noget? Det er meget højt niveau -
12. linier oversættelse - Forholdsord der styrer akk + dativ
ForumindlægJa, så er 2. år startet for mig, og jeg er blevet lidt usikker på nedenstående. Hvis der er nogen der gider at give en hjælpende hånd, er det påskønnet.1. Henning Gik ind i værelset.2. inde i værelset gik han utålmodigt frem og tilbage.3. Oven over mig bor en sangerinde, og ved siden af hende bor... -
Hjælp til oversættelse af El Cuarto Misterioso, episodio 8
ForumindlægJosé spørger onklen, om han også er nødt til at støvsuge gangen, og onklen siger, at hele huset skal være meget rent. Drengene har jo inviteret Ana og Conchita til at spise 'mole', en typisk mexicansk ret.Ana synes, at maden er meget lækker. Hun kan godt lide 'mole'. Da Rafael rej... -
Haar svært ved at oversætte de to sætninge
ForumindlægJeg er glad for at kunne fortælle Dem, at vi nu har alt under kontrol. Hvor meget har man betalt dig for at tie stille? -
Spansk Aflevering! oversættelse Hjælp!
ForumindlægOversættelse 1. min onkel og tantes hus er ældgammelt 2. hvis er cyklen? den tilhører don Julian 3.hvis er den gule bil? den tiæhører Jaime 4.min fars veninde sidder og skriver et brev 5. hvad hedder hovedstaden i tyskland 6.Bankens direktør har en blå bil min oversættelse 1. la casa... -
Oversættelse fra Dansk til Italiensk.
ForumindlægVil gerne have en til at kigge min oversættelse igennem :)Sandra er gift, men ikke med Gianpaolo. Han er hendes elsker, og de mødes ofte på en luksusrestaurant i byen. Sandra går altid smilende hen for at se ham. Hun ville gerne være sammen med ham hele tiden, hvis hun kunne. Faktisk har hun lige... -
Oversættelse/Shakespeare Eng.
ForumindlægHej håber nogen kan hjælpe! Teksten består af udvalgte sætninger herfra-> http://www.litteratursiden.dk/analyser/shakespeare-william Har lige et par spørgsmål: 1. "Ikke blot at hans værker har været en inspiration for senere forfatterskaber, man kan også genfinde mange af hans tem... -
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægHejsa :) Er der nogen der vil være søde og rette min nedenstående oversættelse og hælpe mig med den sidste sætning? Sevilla ligger i en region i Spanien der hedder Andalusien. Sevilla har meget arabisk arkitektur, og byen er berømt for "flamencoen". Flamencoen har sine rødder ... -
Hjælp til Engelsk! :-o *Oversætte rigtigt*
ForumindlægHej! (-; Kan nogle af jer ikke oversætte disse sætninger helt rigtigt? Hvis jeg har nogle fejl. Vil i så være søde, at rette dem. Og den sidste sætning kunne jeg ikke helt oversætte rigtigt! :-( HJÆÆÆLP! English: Every man and woman shall have the right to vote for and to stand as a candid... -
Ret fejl i mine oversættelser
ForumindlægVil I hjælpe med at rette mine fejl i mine oversættelser til engelsk? Oversæt følgende sætninger til engelsk 1. Om fredagen holdt de fri og gik i biografen. • On Friday kept the free and went to the cinema 2. Alle danskerne var vildt begejstrede for den nye roman. • All Dane... -
Oversættelse af teksten "Flight"
ForumindlægHej:) Jeg skal have oversat en tekst fra engelsk til dansk, men der er lige nogle sætninger jeg er lidt i tvivl om, så jeg håbede på at nogen kunne hjælpe mig. ...16 years old, construing her adolescence in the mirror, and deciding she objected to the mould, and curve of breast and ... -
Lille spansk oversættelse
ForumindlægNogen der kan læse min oversættelse igennem Oversættelse Michelle Bachelet var præsident i Chile fra 2005 til 2009. Hun er Latinamerikas første kvindelige præsident. Bachelet blev født i 1951 i Santiago. I meneningsmålinger fra efteråret 2009 havde Michelle Bachelet støtte fra 76% af den chile...