Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 14001 til 14020 af 40404
-
Gennemgang af oversættelse ½ side
ForumindlægHej SP. Jeg ville være glad, hvis netop du ville kigge min opgave igennem og så finde måske én fejl eller to.. På forhånd mange tak! -Din politiske holdning må du dog lige forsøge at gemme imens du læser ;) Who shall pay for the golden promises? While Amalie is asleep her piggy bank is ... -
Oversættelse af små sætninger
ForumindlægHej! Jeg bare lige høre, om der er nogle som er VILDT gode til spansk, som har lyst til at tjekke dette igennem, og se om det er korrekt? :) 1. Antonio Ramírez og hans kone Carmen er lige kommet ind på en restaurant. - Antonio Ramírez y su esposa Carmen acaba de llegar en un resta... -
Hjælp til et par småting i oversættelse
ForumindlægVi er en gymnasieklasse, på 26 elever. Som skal på studietur til Barcelona, derfor vil vi meget gerne besøge jeres virksomhed Mango, eftersom vi har beskæftigede os med dette firma i flere af vores fag. Og vi vil derfor besøge deres designcenter i Barcelona. For at få mere fortåelse af jeres in... -
arealberegning - engelsk oversættelse
ForumindlægHej :D Er der nogen der ved hvad arealberegning hedder på engelsk? Jeg har prøvet at slå det op, og får det til at blive noget med "area calculation", men synes ikke det lyder rigtigt -
Rettelse af fransk oversættelse!
ForumindlægNogen der ville hjælpe med lige at kigge dette igennem? Hubert studerer og bor stadig hjemme hos sine forældre. Han har flere gange haft lyst til at flytte, men det er nemt og billigt at blive. En dag var han på café med nogle kammerater. De foreslog ham at finde en lille smart lejlighed tæt... -
Oversæt fra dansk til spansk
Forumindlæg1. Ramón og Ana tager hen til metrostationen #1. Ramón y Ana van a metro estatión 2. Hvor ligger den? #2. ¿Dondé está? 3. Den ligger i centrum #3. Está a centro. 4. Har du lyst til at tage på landet i morgen? #4. Tengo gana en a (Problem) ... -
dansk til spansk oversættelse
Forumindlæg1. Emilio var en populær fodboldspiller. - Emilio era un jugador de fútbol popular. 2. Han kunne godt lide at spille fodbold i skolen. - Le gustaba jugar al fútbol en la escuela. 3. Derfor ville alle børnene spille sammen med ham. - Por lo tanto, todos los niños juegan ????... -
Engelsk oversættelse 350-450 ord!
ForumindlægHello there. I think it is a great idea that you would like to do a sport, and I will do everything I can to help you on your way! The first thing that comes to my mind when I read this, is that you would like to make new friends, so in my opinion you should choose a team sport. When you do a te... -
oversættelse fra dansk -> spansk.
ForumindlægHjælp mig lige og se om jeg har oversat dette ordentlig. Er ikke så god :( DANSK: Española Informática Gran Vía 30 28013 Madrid Spanien att. hr. J. Morales. Nyborg , den 20 marts 1992 Jeg er spansklærer ved Nyborg handelsskole. Jeg ønsker, at mine elever skal vid... -
Hjælpe til Engelsk oversættelse
ForumindlægHejsa Har fået den korte tekst, som jeg har oversat til engelsk, så hvis i har nogle rettelser må i meget gerne skrive dem." På forhånd tak! :-) -
Oversættelse af enkelte sætninger
ForumindlægHej - jeg har lige nogle enkelte sætninger og ord, som jeg ikke helt forstår, håber nogen kan hjælpe mig: - "The sunlight was glassy, remote as a coloured photograph." - “I could do with a drink. Hope they lay something on.” - The man said“He&rsquo... -
Hvem kan oversætte ??
ForumindlægHandlingen i Tannöd foregår i et afsidesliggende område i det bjergrige, konservative og katolske Bayern. Sproget i romanen er bayersk, en sydtysk dialekt. Det specielle ved romanen er, at det ikke er en detektiv eller en politimand, der afslører morderen. Det er derimod læseren selv. Gloser: ... -
Hjælp til at rette lille stykker tysk! Haster lidt
ForumindlægHej alle sammen Jeg har lavet en opgave om en opgave (resume). Ville blive rigtig glad hvis du gad hjælpe med at rette den. Mange tak på forhånd. Im krieg und liebe ist alles erlaubt. Die Geschichte handelt von einige Leute, Hanna, Nina und Peter. Hanna sitzen in die Fensterbank ... -
nogle der gider hjælpe med en engelsk oversættelse?
ForumindlægHey, Ing form opgave, Familien Petersen besluttede at tage på ferie til England. De ønskede at køre i bil. De havde overvejet at flyve men det var for dyrt. Der var bare ét problem: børnene kunne ikke fordrage at køre i bil. Da de ankom til england, glemte faderen at køre i venstre side af vejen ... -
"At komme hinanden ved" kan det oversættes til dansk eller er det et dansk udtryk??
Forumindlæg"At komme hinanden ved" kan det oversættes til dansk eller er det et dansk udtryk?? -
Hjælp til at rette lille tysk tekst. :-)
ForumindlægHej! Hvis nogen vil hjælpe mig med at rette denne tekst for fejl vil jeg blive meget glad. Tak på forhånd. Ein Resümee von „Pause machen“ Die Geschichte handelt von einem Junge, heisst Roy. Roy ist achtzehn Jahre alt und volljährig. Er ist der beste in der Klasse und e... -
Kort tysk afl. ret bitte?
ForumindlægDie Geschichte handelt von einer Familie, die in die DDR wohnt. Es spielt im Prag im Sommer 1989 und viele Menschen versuchen auf die Mauer zu klettern, und auf andere Weise von der DDR flüchten. Die Familie fahren nach Prag und dort kampieren sie. Sie haben gehört, dass man durch die Deutschen B... -
hjælp til rettelse af tysk tekst. Begyndelsen på et kort handlingsreferat.
Forumindlæghej (: kunne rigtig godt bruge noget hjælp til rettelse af denne tysk stil - så hvis der er nogle som vil tage et kig på den, og fortælle mig hvilke fejl der fremkommer, ville det være skønt!! på forhånd mange tak (: 1. ’Jenseits der Stille’ handelt von die mädchen Lara Bischoff auf acht Jahre. ... -
Tysk disposition, hjælpe med at rette?
ForumindlægEr lige blevet færdig med min Tysk Disposition, som skal afleveres senest fredag. Så ville lige tjekke at alt var i orden. Er ret elendig til Tysk, men vil da stadig gerne have en okay karakter, så det ville være dejligt hvis i ville hjælpe lidt med at rette i den: Disposition deutsch&nda... -
Flinke mennesker der ville rette min oversættelse.. Haster lidt :)
ForumindlægHej alle jer søde mennesker :) Jeg skal skrive et eventyr på eng... Men jeg plejer første at skrive den på dansk først og så oversætte til eng.. (ved godt det ikke er en god måde)... Så det ender med at det bliver oversat ord for ord, og lyder meget dansk.. Så er der ik en der vil rette min eng. ...