Søgning på: spansk noter. Resultater: 1621 til 1640 af 20422
-
Spansk oversættelse?
ForumindlægHejsa! Hvordan vil i oversætte følgende sætninger til spansk? : - Han skriver notater til sin bog, som skal hedde "Alt om min mor". - Estaban ønsker at få hendes autograf. Jeg ville selv skrive følgende, jeg er dog bare lidt i tvivl: - Está escribiendo apuntes par... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen der vil hjælpe med lige at kigge på denne spanske oversættelse? Ville være super hvis nogen kunne identificere fejl og forklare hvad jeg har gjort forkert! Den danske tekst lyder således: I vores familie har vi altid rejst meget. Mine forældre har været i mange lande.... -
hjælp til rettelse af spansk
ForumindlægHej :-) Er der nogle der vil hjælpe mig og læse min oversættelse af en tekst fra dansk til spansk igennem og rette fejl? :-) Den danske tekst: Da jeg boede på gaden, sniffede jeg lim hver dag. Mine venner havde altid et glas med lim, og smerten og ensomheden forsvandt når jeg sniffede... -
Spansk & kommunikation
ForumindlægHej.. Jeg går i 3.g og snart nærmer sig jo de store spørgsmål om, hvad der skal ske efter sommerferien! Jeg overvejer meget meget kraftigt at starte direkte på handelshøjskolen for at studere spansk og kommunikation.. mine spørgsmål er så: er det bare verdens dummeste idé?? jeg mener, er niveauet... -
Spansk oversætelse haster
ForumindlægEr der nogle der vil rette dette. Har brug for hjælp da jeg ikke er god til spansk. Mælkekonen vil gerne sælge kanden med mælk for 100 pesetas. For de 100 pesetas vil hun købe en masse æg og to høns som ville få mange kyllinger. Når de er vokset op, vil sælge alle hønsene og købe sig ... -
Hjælp til spansk tekst
ForumindlægHalløj :) Jeg har skrevet en tekst på spansk som jeg har oversat fra dansk (jeg har selv skrevet det danske). Er der nogen der kan hjælp med rettelser i den? Der er mange af sætningerne jeg er usikker på. Her er min danske tekst: I tekst 1 foræller Ignacio Cruz at han bor hos sine forældre. Han ... -
Spanske stedord
ForumindlægJeg har aldrig forstået de spanske stedord, men jeg håber at nogen vil hjælpe,og evt oversætte :) Selvfølgelig med en forklaring så jeg ved det til næste gang. 1. Hendes far støtter hende og siger at han ikke vil tvinge hende til noget. 2. Han siger desuden at hun kan bestemme, om hun v... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej Jeg sidder med en spansk opgave hvor vi skal oversætte et stykke tekst og jeg er i tvivl om en sætning. "Jeg vil gerne have, du fortæller mig noget om den" Pt har jeg skrevet: Quiero que me dice.. Har problemer med pronomnerne og ved ikke helt hvordan jeg skal skrive "noget ... -
Hjælp til rettelse af spansk
ForumindlægHej. jeg har noget som jeg har oversat fra dansk til spansk og sys at det noget steder lyder lidt forkert. håber at der er en der har tid og lyst til at se det igennem. tusind tak på forhånd :) Coca cola bliver beskyldt for at købe sukker i plantager hvor der bliver brugt børnearbejde. Zara blive... -
Spansk rettelse
ForumindlægHej Er der nogen der gider at rette min spansk opggave igennem? :) Me levanto por la mañana, me doy cuenta, entonces yo como desayuno, estoy en la escuela por la calle 16. porque yo estoy con los amigos a los 18. A los 18 años estoy en casa cenando, hacer mi tarea y viendo la televi... -
Hjælp til Spansk Tekst
ForumindlægHej, Jeg har skrevet en lille tekst om mig selv på spansk. Da jeg ikke selv kan se nogle fejl, men er 100% sikker på der er nogle, vil jeg gerne spørge om der vil være en person der vil gå den igennem og sige hvor der er fejl så jeg kan få dem rettet :) Tusind tak. Hola, me llamo ******. Tengo... -
Hjælp til oversættelse af spansk!
ForumindlægHej, har prøvet mig lidt frem med at oversætte nogle sætninger - men dem her kan jeg ikke rigtig finde ud af.. er der evt. en der kan hjælpe lidt?? det ville være dejligt :-) 3. Hvem er det? 4. Hvor er du fra? 5. Hvorfor er hun dér? 6. Hvilken gate er det? -
Spansk rettelse...
ForumindlægJeg har fået til opgave at at beskrive et billede! Og det har jeg gjort... Er der nogen der vil rette min tekst igennem for fejl???På forhånd tak!Allí un conocer ir de compras en el pintoresco. Un caballero mangos retrato por un cámara. Dos hombres (KØRER) a motercykel al pintoresco. Allí 3 Taxi ... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHar lige et stykke tekst jeg er lidt i tvivl om jeg har lavet rigtigt:Hvis du tager til Madrid en dag, skal du gå på Prado-museet, hvor Guernica, det berømteste billede af Piccaso, befinder dig.Jeg har oversat det sådan:Donde salimos va a Madrid el día, debes ir al el museo de Prado, donde Guerni... -
Spansk rettelse, haster.
ForumindlægJuan Sayago vender efter 18 år i fængsel hjem til sin landsby, hvor han dræbte en mand i regulær duel. Måske håber han at få en fredelig alderdom dér, sammen med sin ungdoms kærlighed Mariana - sikker på, at han har udstået sin straf. Eller måske søger han, bevidst eller ubevidst, sin skæbne. For... -
spansk sætning
Forumindlæg1) Ojalá nos hubiéramos conocido antes de que sucesdiera todo.\n\n2) Si nos hubiésemos conocido hace un año.\n\nmin oversættelse: (skal der rettes?)\n\n1) gid at vi havde kendt hinaden da det hele skete.\n\n2) Ja vi havde kendt hinanden 1 år.\n\n?\n -
Spansk til i aften :)
ForumindlægPLZZ en eller anden! :)\n\nI begyndelsen af juleferien slappede jeg af og lavede næsten intet. Nogle dage derpå var det juleaften. Juleaften forløb som sædvanlig med en forfærdelig masse mad og drikke. Juleaften er altid sådan hjemme hos mig. 1. Juledag tog jeg til Aarhus, fordi jeg havde en afta... -
hjælp til spansk eksame
Forumindlæghej..... Er der nogen af jer der har læst sangen "Como los Peces af Carlos Varela." og "Nací en cuba" Jeg har bruge for jeres hjælp jeg har læst dem, og har også oversat dem, men ved faktisk ikke hvad skal jeg sige om dem.. Jeg håbe virkligt at I kan hjælpe mig.. -
Hjælp til oversættelse af spansk
ForumindlægHej alle! Har en sætning som ikke rigtig gir mening for mig når jeg bare slår orderne op i ordbogen. SÅ jeg har på en fornemmelsen at sammentrækningen betyder noget andet som jeg ikke kommer til at kunne forstå. HÅBER at der en eller anden venlig og klog sjæl som kan hjælpe :) " A&n... -
Spansk rettelser
ForumindlægHej alle. Jeg har desværre lavet en lidt halv dårlig terminsprøve, og vi skal nu rette vores fejl. Er der nogle venlige mennesker, der kan hjælpe mig med disse? :) El famoso danés diseñador Mads Nørgaard es veintiséis años. En sus tienda, como ligar de calle en Copenhague,...