Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 17041 til 17060 af 19268
-
4 ting. spørgsmål.
Forumindlæghej guys d: jeg har brug for noget hjælp. 1) hedder det the police SHOWS up eller SHOW up? 2) heddet det "but as soon as he HAS COME eller COMES down to the underground.. (oversættelsen på dansk er : "lige så snart han er kommet ned til undergrunden") 3) hedder det "you ha... -
JOBSAMTALE HJÆLP
ForumindlægHey Allesammen Jeg skal til samtale i uge 7 i München angående en elevplads fra sommer af. Og jeg tænkte derfor på om der var en herinde,der kunne hjælpe mig med at oversætte nogle enkelte gloser til min samtale. De gloser jeg skal bruge er: Hvilke arbejdsopgaver forventer i at jeg vil blive b... -
4 små sætninger
ForumindlægHej, er der en meget sød person derude, der har lyst til at hjælpe med at oversætte følgende 4 sætninger ? (I hope so :D ) 1. På jorden lever omtrent 4 milliarder mennesker 2. Det har du gjort bag min ryg! 3. Jeg kan ikke lide at blive ført bag lyset 4. Hen over vores hus flyver (der) mange flyve... -
genetiv og dativ
ForumindlægNår jeg skal skrive en sætning som "har du vores adresse?" skal det så stå i genetiv? Jeg skal oversætte sætningen "Jeg kender dem godt, men jeg kender ham bedre end hende" jeg er i tvivl om hvad der skal stå i dativ. jeg har slev oversat det til - Ich kenne sie gut, aber ... -
Fransktranslate
ForumindlægHej. Hvem er rigtig god til fransk og vil være rigtig sød at hjælpe mig med en fransk oversættelse??? Det er nogle sætninger, hvor jeg har prøvet mig med, men har svært ved dem. eks. "Ole kender ikke paul" og " Han så ham for første gang for 2 dage siden" Den her sætning h... -
Hjælp tak ;)
ForumindlægJeg er gået i gang med en oversættelse med stærke veber. Hvor jeg skal oversætte fra dansk til tysk. Er der nogen der gider at rette det for mig? - Det ville være en stor hjælp :)! Teksten man skulle oversætte: Du taler meget sagte. Så du domkirken, da du var i Køln? - Man glemmer tit tandbørste... -
hvordan siger man: "anbefaling vedr." + omregning af karakterer
ForumindlægHej alle! Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte vendingen "Anbefaling vedr. [person]" ? Desuden, ved I hvordan man siger chef-noget? Altså chefdirigent, chefanretter - en titel med chef foran? Og så lige: Hvordan siger man "jeg giver dig min varmeste anbefaling?"... -
rang/had rang
ForumindlægJeg har en dansk sætning der lyder følgende: Klokken har ringet 10 minutter siden. Hvis jeg oversætter denne til dansk, kommer den så til at hedde: 1. The clock has rang 10 minutes ago. eller 2. The clock rang 10 minutes ago. Grunden til at jeg er forvirret... -
Oktoberfest sætning spørgsmål.
ForumindlægKan nogen oversætte dette for mig: zur Belustigung der Gäste fand nach den feierlichkeiten auf der nach der Braut benannten Theresienwiese ein Pferderennen statt. Så vidt jeg har forstået, så er det noget med, at for morskabens skyld fandt gæsterne på noget med et hestevæddeløb.. Jeg bliver for... -
Oktoberfest sætning spørgsmål
ForumindlægKan nogen oversætte dette for mig: zur Belustigung der Gäste fand nach den feierlichkeiten auf der nach der Braut benannten Theresienwiese ein Pferderennen statt. Så vidt jeg har forstået, så er det noget med, at for morskabens skyld fandt gæsterne på noget med et hestevæddeløb.. Jeg bliver for... -
Hjælp til Mein Kampf
ForumindlægHej. Jeg skal skrive AT om Platons Utopia og så sammenholde det med Hitlers Nazityskland. Jeg har lånt en dansk oversættelse af Mein Kampf (Min Kamp), men aner ikke hvor jeg skal begynde. Har du læst den og ved hvor han beskriver noget om hvordan det ideelle samfund bør ledes, vil jeg være meget ... -
AT: Fukuyama's End of History
ForumindlægJeg skal i AT skrive om Fukuyama's End of History (1989), men mangler en dansk oversættelse af udgaven - har Historiens afslutning og det sidste mennekse (fra 1992), men det er en revideret og udvidet udgave i 250siders bogform - hvis nogle ligger inde med et sådan link ville det være skønt. ... -
Fukuyama - dansk og samfundsfag
ForumindlægJeg skal i AT skrive om Fukuyama's End of History (1989), men mangler en dansk oversættelse af udgaven - har Historiens afslutning og det sidste menneske (fra 1992), men det er en revideret og udvidet udgave i 250siders bogform - hvis nogle ligger inde med et sådan link ville det være skønt. ... -
2 linjer
ForumindlægNu har jeg forkortet den en del. Er der nogen der vil rette de 2 tyske linjer?? Vi er blevet kloge af at læse Grimms eventyr, og vi vil læse dem i fremtiden for at forblive kloge. (min oversættelse) Wir sind, vom reden Grimms Märchen, kluger geworden, und wir vollen sie in die Zukunft reden, un... -
Pronominer
ForumindlægJeg vil oversætte følgende: I Vietnam fejrer man ikke nytår den 31. december. Det afhænger af månekalenderen. Mit problem er bare hvad jeg skal skrive på "det"s plads, altså jeg har oversat det således: On ne célèbre pas le nouvel an le 31 décembre au Vietnam. Il dépendre de le lun... -
future proche
ForumindlægGodaften allesammen :) jeg har lige et hurtigt spørgsmål mht future proche, jeg skal oversætte "vi skal med fly fra london" vha. future proche (aller + infinitiv) men Nous allons aller en avoin de Londres synes jeg lyder lidt mærkeligt, er det den rigtige måde at skrive det på... -
Hjælp med to sætninger.
ForumindlægHvordan oversætter man: Han vil gerne finde den "manglende brik" i sit liv, men på den anden side vil han hellere finde sig i sin skæbne. Han ved kun, at han vil blive ked af det, uanset hvilket valg han træffer. Mit eget bud er: Er möchte gern „der fehlend Spielfigur“ in seinem Lebe... -
Modalverber/hjælpeverbummer
ForumindlægMin opgaver lyder således: 3. Modalverberne kan både: a) - fungere som ”hjælpeverber” til andre verber og b) - optræde alene. c) Kommentér hvordan verberne bøjes eller ikke bøjes, når de bruges i hhv a) og b) 4. Giv mindst fem eksempler både på a) og på b) dvs ti alt... -
er det korrekt oversat..
Forumindlægher nogle som lige gider rette dise oversættelser igennem.? hvor hurtigt må man køre her? wie schnell darf man hier fahren? De må køre 80km (i timen), men De behøver ikke! Sie müssen 80 kilometer (i timen) fahren, aber sie brauchen nicht. I må køre nu, ellers når i det ikke. ihr müsst jetzt ... -
hjælp til sætninger
ForumindlægHej Alle :) Jeg har svært ved at forstå nogle sætninger på frank, så hvis der er nogen der gider at oversætte dem eller bare foreklare mig hvad der står, vil jeg være taknemlig ... 1) Dés qu'ils ont quelques jours de liberté les habitants d'Europe occidentale se précipitent á l'autr...