Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 18681 til 18700 af 27085
-
Hjælp!! direkte tale
ForumindlægHej ^^ jeg skulle oversætte noget fra dansk til tysk, samtidigmed, at jeg også skulle lave det om til direkte tale. Danske version: Ursula Salden, der har været lærerinde i Berlin, spurgte engang sine elever, om de ville deltage i en reportage om deres hverdag. Men eleverne syntes, det v... -
Rettelse af "Au revoir les enfants"
ForumindlægHej allesammen. Jeg skal i løbet af ugen aflevere en oversættelse af et resume til "Au revoir les enfants", men jeg er virkelig itvivl om jeg har oversat rigtigt, så hvis der er nogen der gider læse det igennem og komme med eventuelle rettelser, vil jeg blive glad :) Handlinge... -
Kan nogen evt, se mit igennem??
ForumindlægHej derude har lige lavet dette tysk og tænkte på om nogen vil evt. rette, hvis der overhovedet er noget der skal rettes? OPGAVE1: oversæt dette: En dag fandt jeg en pung me 300 kr. Jeg tænkte: Du må straks gå til politiet og aflerevere pungen. Så sagde en lille, sort djævel i mig: Nej, du kan r... -
Konjunktiv
ForumindlægHej! Håber at nogen vil give respons på min oversættelse med fokus på konjunktiv (konjunktiv 1 & 2) Oversættelsen skal være så tæt på den danske tekst som muligt :) Dansk: I går aftes ringede jeg til min kollega. Jeg ville gerne drøfte et problem med ham, for at vi i fællesskab kunne finde... -
Rette meget kort (8 linjer) tekst?
ForumindlægOpgaven er at oversætte fra dansk til engelsk. Jeg har oversat den korte tekst, så er der nogen der vil rette den engelske tekst?? Den danske: Sen oprejsning til verdenskriger Den britiske matematiker Alan Turing har fået oprejsning med 57 års forsinkelse. Han ydede under Anden Verdenskrig en vig... -
Lille rettelse
ForumindlægHey guys :) Jeg sidder med en tyskaflevering, og da jeg ikke er den stærkeste i tysk, ville jeg blive meget glad hvis der er en sød sjæl, som vil rette denne oversættelse: Her er den danske version: Banegårdsmissionen i Bremen På Perron 1 på Bremens hovedbanegård står et lille hus. Det... -
Mangler hjælp, tak
ForumindlægHej..Jeg skal bare kort skrive om hvad denne historie handler om, på tysk:Selve historien:Der BriefAuf dem Tisch lag der Brief. Martina wartete schon so lange auf diesen Brief. Sie trat an den Tisch, nahm den Brief hoch.Es war der Brief. Und ihr Herz schlug ganz schnellUnd hart. Das Kuvert aus fe... -
uregelmæssige verber - sætninger
ForumindlægHej!Har igen fået nogle sætninger for som jeg skal aflevere, denne gang er det sætninger med uregelmæssige verber. Synes der er mange af sætningerne der lyder mærkelige sådan som jeg har fået dem oversat. har bl.a lidt svært ved hvordan man skal oversætte "hvad" fx. "Hvad siger i?&... -
Hjælp til at rette fejl
ForumindlægHer er det jeg har skrevet, og der er ingen dansk tekst, da det ikke er en oversættelse. Håber i kan hjælpe med at gå den igennem for fejl;In unsere heutige Gesellschaft erhalten umweltfreundliche Unternehmen viel Fokus. Wir hören im Grossen und Ganzen jeder Tag von Verschmutzungen und welche Fol... -
Et folk
Forumindlæghej...jeg håber at der er nogen der kan se min oversættelse igennem..jeg er ikke helt sikker på om jeg har oversat rigtig..synes den er svære.. på forhånd tak. ........ Et folk der forstår at leve med energikrisen: Mens størstedelen af verdens landes prøver at finde løsninger på energiproblems a... -
Små grammatiske sætninger
ForumindlægNogle der vil hjælpe med små grammatisk sætninger, hvor det er de nederste der skal kigges på. Oversæt sætninger til perfektum (datid) 1. Man stellt in Japan Michrofiche her. 2. Der Chef nutzt seine Position aus. 3. In Deutschland finden viele Demonstrationen gegen Atomdeponien statt. 4. Der Se... -
Overæsttelse - Bernarda Alba
ForumindlægHar en oversættelse, som jeg ville blive glad for hvis nogen gad at rette igennem... DANSK: Efter faderens død skal familien bære sorg i 8 år, og derfor lever Bernarda og hendes døtre et meget isoleret liv, uden forbindelse med livet i landsbyen. Døtrene lever som nonner i et kloster og føler sig... -
eksponentiel aftagende funktion
ForumindlægOpgaven lyder således: En patient får en injektion af et præparat i blodet. Koncentrationen af præparatet i blodet aftager eksponentielt med tiden og er til at begynde med 300 mg/ml. Efter 12 min. aftager koncentrationen med 0,94 mg/ml pr. minut. Præparatet er virksomt så længe koncentrationen ... -
Homo Faber
ForumindlægHej Er der nogen, som er bekendt med romanen Homo Faber af Max Frisch, for jeg har fået den opgave at skulle finde ud af om Walter Faber er en moderne Ødipus.Jeg mener ikke, at Faber er en moderne udgave, men når jeg læser tolkninger af romanen, så står der, at han gøres til et genbillede og at b... -
Plz Hjæælp...
ForumindlæghejWenn die zeit weiterverlaufen wäre und die hundert Jahre tatsählich gegangen wären, wie würden Dornröschen und die Umgebungen dann aussehen? Kannst du dir vorstellen?j skriver om eventyret Tornerose og er stødt på denne sætning som j fatter NOTHING af !Nogen der kan hjælpe mig..og hvad ville i... -
Kl 00.00
ForumindlægHej hvad skal I op i? Alle 2.g´er???Jeg skal op i engelsk,geografi og historie årsprøve... -
Nørd søges..
ForumindlægHejsa.. Var du en af dem der var rigtig rigtig hård til Matmatik? Fik du karakter omkring 10 eller 11 eller måske mere af og til? Var du kanon til at skrive noter?Og kand du finde ud af at forbinde matmatik og computer? Så er det lige dig jeg har brug for. ..Er du nørd på den fede måde så skriv t... -
Det danske sprog
ForumindlægDavs'! skal i gang med at skrive projektopgave om det danske sprogs forandring op i gennem århundredene.. ville spørge om i kunne komme med nogle gode forslag til nogle emner vi kunne tage op..! hehe vi har fundet en del at skrive om, men vil være glade hvis I havde nogle gode forslag?.. elle... -
Nogen der kan forklare mig hvad konjunktiv er?
ForumindlægHej!Jeg vil gerne vide, hvad konjunktiv er. Jeg har søgt lidt på siden, og har læst et par indlæg, men har stadig ikke helt forstået det. Det ville i øvrigt være rigtigt dejligt, hvis der var en der også gad at skrive et par "blærerøvssætninger", man kan bruge, når man skal op til den m... -
Latin
ForumindlægHej derude Jeg har lige et enkelt spg. som jeg håber i vil hjælpe med mig. Hvorfor er det egentlig vigtig at lære latinsk grammatik?