Søgning på: Fransk. Resultater: 441 til 460 af 4289
-
fransk oversættelse
Forumindlæghej hvad synes i om denne oversættelse fra dansk til fransk: I Vietnam fejrer man ikke nytår den 31. december. Det afhænger af månekalenderen. Det er en fest som man forbereder gennem flere dage. Markedet er fyldt med grene fra abrikostræeer, som man pynter hjemmene med. Familiens forfædre komm... -
hjaelpe i fransk til alle
ForumindlægHejJeg er en 23 år gammel franskmand, som bor her i københavn. Jeg er studerende i europa studier og søger derfor studiejob ved siden af. Jeg tilbyder privat undervisning i fransk i dit eller mit hjem (til folkeskoleelever, studerende og voksne). Jeg er uddannet engelsk lærer og har arbejdede som... -
Oversættelse til fransk
ForumindlægJeg skriver på en bog om den franske modstandsbevægelse under krigen. Heri indgår nogle få franske sætninger, som jo helst skulle være korrekte, når de kommer på tryk. Jeg er ingen ekspert i fransk. Slet ikke! Vil en fransk-kyndig have ulejlighed med at se på disse sætninger og rette dem til. Ger... -
Dem som kan fransk?
ForumindlægDem som kan fransk, må meget gerne henvende sig til mig...' På forhånd tak.. -
Fransk A
ForumindlægNogle som gerne vil rette noget fransk igennem? Det haster. -
Hvordan lyder det her på fransk
ForumindlægHej Studieportalen! Hvordan på fransk ville man sige dette? - Har du lyst til at komme? -
Fransk rettelser
ForumindlægHej, er der nogle som vil hjælpe mig med at rette min franske stil?Dansk udgave: I min ferie har jeg været hjemme i Danmark. Det er første gang hvor jeg i min ferie har prøvet at være hjemme, og det var ret faktisk dejligt, at kunne slappe af 100 % og absolut ikke lave noget. Men alligevel har de... -
HJÆLP til fransk oversættelse
ForumindlægHistorien foregår i det kriminelle miljø i Montréal. Nogle gør det farlige arbejde – andre tjener mange penge uden at risikere meget. Tyveri, smugleri og hanel med narkotika giver mange års fængsel. Hélène har en drøm om et lykkeligt og ærligt liv med den mand, hun elsker – han er så forskellig f... -
Fransk stil!
ForumindlægHej! Jeg skal skrive en kort tekst om sport og fritid. :) Jeg kender ikke nogle der kan hjælpe mig med fransk, så jeg vil spørge om der er nogle der kan fransk, som vil læse det her igennem, og sige om jeg er helt galt på den? Je ne suis pas sportif, mais j'ai dansé quand j'&eac... -
fransk rettelse.
Forumindlæger der en venlig sjæl derude der vil rette mine fransk oversættelse? :) Mikkel, som er 20 år, er på ferie i Cannes. Allerede første dag, møder han den smukke Juliette. De går ud hver aften. Det er dyrt, og pludselig har Mikkel brugt alle sine penge. Mikkel: '' du har stadigvæk 50 e... -
Fransk oversættelse
ForumindlægVil nogen rette følgende oversættelse fra dansk til fransk?I 1931 tog en dansk familie til Argentina med deres små tvillingepiger. Uheldigvis mistede de alt. Et barnløst argentinsk ægtepar tilbød dem penge til hjemrejsen på én betingelse: de ville beholde en af pigerne. Familien havde ikke noget ... -
Fransk notater
ForumindlægHeysan, nu står det sådan til at jeg har været så heldig at trække "fransk" som eksamensfag... hvis der er nogle som ligger inde med nogle notater til fx; boîte aux lettres, Haïti, Au revoir les enfants eller andre må de meget gerne smide dem op =) tak på forhånd -
Fransk, hvordan siger man..
Forumindlæg"de er nødsaget til at flytte..."I ordbogen står der:se voir* obligé de, se voir* forcé de.Hvad er mest korrekt at bruge i den her sammenhæng?1)ils se voient forcées de déménager2)ils se voient obligés de déménager -
Rettelse af fransk!
ForumindlægHej! Håber der er en af jer der vil rette denne oversættelse igennem. Især tjekke om min konjektiv er rigtig i det sidste stykke!I 2002 fik Ole Bornedal stor opmærksomhed med sin film Jeg er Dina ved filmfestivalen i Montréal. Den canadiske presse, som gav filmen fire stjerner, valgte den som åre... -
Rettelse af fransk!
ForumindlægHej hej!Håber I vil hjælpe mig med at rette denne lille opgave! Jeg skal omskrive det, der står mellem / / i sætningerne til en... I forskellige tider og bekræftende og benægtet!9. Le cartable est rempli /de livres scolaires/ ? Imperfait – bekræftende og benægtet :Oui, il en était rempli.Non, il ... -
fransk oversættelse hjælp
ForumindlægDe fem unge er samlet i Daniels lejlighed, og hver af dem har på en seddel skrevet , hvad han eller hun kan bidrage med til rejsen til Ki-wiøen. Richard kan sælge en originaludgave af partituret til Wagners opera "Mestersangerne" med Wagners egen signatur. Daniel kan sælge sin brugte qu... -
en fransk sætning
ForumindlægDet er vores fejl som gør os til dem vi er.C'est nos erreurs qui nous fait à qui nous sommes ???det lyder helt forkert.... hvordan oversætter jeg det? -
Sammentrækning i fransk
ForumindlægJeg har en sætning der hedder: Mais je crois que en rèalitè les garçons méprisent une fille qui est soûl comme une grive. Må jeg sammen trække que og en. til qu'en. eller skal den bare være som den er? -
Fransk stil
ForumindlægMes vacances d'été J'ai été dans une maison d'été. Il était bon. J'étais avec ma mère et sa copain, que s'appelle Per. Et Ida, fille de Per. Nous avons baigné à la plage, nous avons mangé &agra... -
Hjælp til fransk eksamen
ForumindlægMai 68 – Contestation (Révolte) Mouvement de contestation politique, sociale et culturelle, qui se développa en France en mai-juin 1968. (mill-nøf-cent-svesont-ouit) Beaucoup de jeunes était l'une des manifestations. ils ne vivront pas comme leurs parents. Le...