Søgning på: spansk sætninger. Resultater: 341 til 360 af 22453
-
Hjælp til oversættelse af spansk
ForumindlægNogen som kan oversætte denne? Der er nogle få ord som gør at jeg ikke helt forstår helheden i sætningen så det ville være en stor hjælp hvis nogen forstod det hele! :) - Las autoridades dicen que Avila Beltrán llegó a ser jefe de " relaciones públicas" del... -
spansk oversættelse
Forumindlæghvordan vil i oversætte disse to sætninger 20 år senere lisa har bosat sig i danmark hvorefter hendes datter er flyttede til spanien Det vil være dejligt hvis nogle kunne hjælpe mig med dette. -
Hjælp til spansk afl.
ForumindlægJeg ville høre om der er nogen, som gad at kigge på denne spanske oversættelse, og se om jeg har mange fejl. På forhånd tusind tak.Den danske som jeg skal oversætte til spansk.:Clara besøger Marcos i fængslet. Marcos bliver overrasket, da han ser hende, og Clara bliver bevæget ved at se ham. Clar... -
Spansk oversættelse??
ForumindlægHvordan ville man oversætte denne sætning til spansk: Forfølgelse er en daglig ting. Jeg vil umiddelbart selv oversætte det til: Persecución es una cosa diario eller persecución es un diario asunto.! -
SPANSK HJÆLP - oversættelse.
Forumindlæghej, jeg ville høre om der var nogen der ville hjælpe mig med nogle danske sætninger jeg skal have oversat til spansk hurtigst muligt! på forhånd tak. 1. jeg går meget lidt ud men i eftermiddag er jeg på et cafeteria som jeg ikke kender. 2. tjeneren kommer hen til mit bord. 3. nogle glas fald... -
Spansk, Fremtid!
ForumindlægHej, jeg skal lave 8 sætninger med fremtid på spansk: Ved godt at den hedder ir i nutid + a + infinitiv. Alle sætningerne skal være i jeg form. Kan ikke helt finde ud af det, er det sådan her: " Voy a ir en bibliotica con mis amigas" Kan jeg evt. få nogle eksempler? :-) -
Spansk, førnutid, HJÆLP
ForumindlægHej. "Jeg er gået", er det før nutid, så det hedder "He andado"? Eller er det kun før nutid hvis det hedder "Jeg har gået"? -
spansk rettelser
ForumindlægHej. Jeg har lige nogle sætninger, som jeg er i tvivl om er rigtigt oversat til spansk. Håber i kan hjælpe mig. Tak. Han var fra en landsby, som græshopperne have hærget. Él era de un pueblo, que los saltamontes habían devastado. Han forklarer os. Nos explica. Vi ... -
Spansk nørder :(((
ForumindlægHej søde mennesker jeg skal lave sætninger i nutid, førnutid og førdatid med "ir A ".. Jeg sidder fast nogen der kan hjælpe? IR - a Nutid : Yo voy a la playa - Jeg går til stranden Førnutid Førdatid -
Hurtiiig hjælp -Spansk
ForumindlægHej alle, hvad betyder den her sætning, for jeg er helt lost! "mi identidad no es lo que yo soy sino lo que yo parezco ante otros, lo que presento para los demás" det giver slet ikke mening for mig, men tak på forhånd! -
Fra Dansk til Spansk!!!
ForumindlægHola alle!Ville høre, om der var nogle som ville ta' et kig på min oversættelse?Jeg ville blive glad for eventuelle råd og konstruktiv kritik!På forhånd takMvh Pizzaro! Danske versionI dag efter militærdiktaturernes fald kan mange latinamerikanere vende tilbage til deres lande.Undertiden er d... -
hjælp til spansk afl.
ForumindlægJeg har nogle sætninger jeg har svært ved at oversætte, nogle der kan hjælpe? Det drejer sig om dette:Guernica er en kendt by, fordi den blev bombarderet af tyskerneHar skrevet: Guernica está una ciudad famosa, por qué lo fue bombardeada por los alemanes durante la guerra civil.Et af Picassos mal... -
oversættelse af to sætning
Forumindlæggodaften :) Er der nogen af jer der ved hvordan man oversætter disse to sætninger fra dansk til spansk: 1. Tanken om dit smukke hår giver mig tårer i øjnene 2. Du gør mig så glad og jeg er taknemmelig for, at jeg har dig. Er helt kørt fast i dem Tak på forhånd ;) -
rettelse af spansk
ForumindlægHeej. Jeg vil høre om nogle vil hjælpe mig med at finde nogle fejl i disse sætninger. På forhånd tak. Rejsemåden der er repræsenteret i tekst nr. 4 er for dem der vil prøve nogle grænser af. Og de mennesker der vælger en rejse til rummet vil gerne prøve noget ekstraordinært. La forma de via... -
hjlæp til spansk
ForumindlægHej, er der nogle der kan hjælpe med et par spanske oversættelser?1. Men det lykkedes ikke den prosituerede at få taget hans dyd.MIT BUD: Perro lo lograr no la prostituta AT FÅ TAGET HANS DYD(virtud).2. HUn lover ham imidlertid, at hun ikke vil sige det til nogen.MIT BUD: Ella lo promete sin em... -
Hjælp til spansk grammatik!!
ForumindlægNogen der ved hvilken grammatik regel jeg skal bruge, når sætningen hedder: "Han er blevet bidt (af en skorpion)" -
spanske ord
Forumindlæghej...er der nogen der kan hjælpe med at oversætte nogle små ord/sætninger til spansk?1. Det var2. Hun skulle / han skulle3. Hun ville / han ville4. Hun havde / han havde5. De havde6. De har7. Hun skal / han skal8. Det har9. Hun ville være / han ville være10.Hun var / han varhvis du lige kan komm... -
Spansk hjælp til enhver
Forumindlæghejsa, mit navn er Christian Jørgensen, jeg er 16 år gammel, og går på Kastanievej Efterskole. Jeg har boet i Mexico i et par år, af samme grund taler jeg flyndende spansk, engelsk, dansk og fransk¨,hvis I har brug for nogle rettelser kan I altid sende dem til [email protected] Jeg prøver at ve... -
5 spanske ord ??
ForumindlægHar lidt problemer med denne sætning, men er den rigtig? Den lille mand var grå. El boja hombre era gris. -
Spansk rettelse
ForumindlægDette er en oversættelse til førnutid, jeg har oversat dem til to sætning, men ved ikke hvilke en af dem er rigtig, eller om de begge forkerte? he visto a miembros de la familia eller he vistado a miembros de la familia