Fransk

Hjælp til at rette fransk stil?

17. september 2014 af saraallo (Slettet) - Niveau: A-niveau

Heej 

Er der en venlig sjæl der vil rette min fransk stil igennem??


Brugbart svar (0)

Svar #1
17. september 2014 af french doctor

Hej

Hu, ha, det er vist gået stærkt - og måske har du lænet dig lidt for meget op ad Google Translate?

Der er i hvert fald ganske meget at rette - og flere passager hænger slet ikke sammen - der mangler ord.

Fx går det ikke at skrive "soap opera" i en fransk tekst - det er jo engelsk.

Tjek også lige, hvordan man på fransk siger "at være så og så gammel".

Husk også at bøje tillægsordet, så det får samme køn og tal, som det navneord eller den person, det siger noget om.

Sincèrement

Thomas

- - -

Sincèrement Thomas


Skriv et svar til: Hjælp til at rette fransk stil?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.