Tysk oversættelse

Hvis du skal oversætte nogle sætninger til tysk, jamen så gør det dog !!

Tror du at folk står på spring her for at gøre dit arbejde for dig ???

Jeg har siddet og prøvet, og for at være helt sikker på mine svar var rigtige, ville jeg høre ad. Ingen grund til at komme med sådan en tone!? Det vel derfor siden er blevet lavet, så man kan få hjælp?? Så det du siger giver slet ingen mening!

Jo, det giver udmærket mening, men det du prøver på, er blålys.

Du siger intet  om hvad det er du vil have hjælp til.

Du viser ikke engang dine egne forsøg..

Det du vil have, er ikke hjælp, men nogle til at lave dine sætninger for dig.

Du kunne have forelagt folk her de problemer du har, og så havde du fået hjælp til selv at løse dem.

Du må sgu da selv stå inde for at dine svar er rigtige, -ellers kommer du aldrig videre.

Til sidst: Nej, siden er ikke lavet for at nogle skal lave andres opgaver, men give dem råd og vejledning til selv at gøre det.

Jeg skal fokusere på ejestedord og personlige stedord.

f.eks. i første sætning har jeg et probem med " (..) og der møder vi en ung pige, som i en bog (...)"
 

1  Intet af de røde felter du har vist her, viser ejestedord eller personlige stedord.

2  Det relative pronomen (henførende stedord) på tysk er det samme som den bestemte artikel og skal stå i det samme tal og den samme person som det ord det refererer til i den foregående sætning. Dets kasus retter sig efter hvilket led det er i relativsætningen.

Jaja, men det er det JEG har problemer med!?

Det er i selve opgaven man skal fokusere på det andet!!

- det der kunne jeg også google.

 

Så må du sgu da meget undskylde at jeg hjalp dig.

Du har vist et noget aggressivt forhold til dine medmennesker. Det er ikke det bedste når man gerne vil have hjælp.

Dit danske er så rodet at man ikke kan forstå hvad et er du mener..