Engelsk hurtigt hjælp please (Digt)

Hejsa:)
Til i aften da jeg går til noget aftenskole har jeg engelsk for...

Vi har fået et digt for som vi skal kunne forstå på dansk jeg kan sagtens oversætte den men forstår slet ikke meningen med den..
Nogle der vil skrive på dansk hvad digtet mener eller hvad budskabet er ved dette digt eller hvad man nu kalder det... Men her kommer digtet så lige

Funny thing is,
though my father mentioned it every now and then over the years.
Mum- Never.
And he never said anything in front of her about it.
And we never let on that we knew.
What I've never figured out was whether
Her silence was because
She was more upset about it
than my Dad-
or less
Nogle der forstår meningen ved dette digt og kan forklare betydningen? Plz har ikke lang tid