Nogen der kan hjælpe med at rette?

Den danske:

Vi møder Peter, som sidder på et motel nær lufthavnen nær Brisbane. Brisbane er en by i Australien, og vi tænker han må være trist fordi Australien er et smukt land, og han skal være der alene og får tænkt hans liv igennem. Han er endt i Brisbane, og er egentlig meget frustret over hans situation han står i. Han er meget tavs og utrolig negativ. Imens han er på motellet tænker han tilbage på barndommen men også sin ekskone og generelt hans liv. Han er ked af det og frustretret over hvordan hans liv er lige nu, og hvordan hans tilværelse er. Han befinder sig mest i sengen hvor han får tænkt igennem. Historien er generelt meget negativ da vi følger hans synsvinkel. Peter har været igennem nogen svære ting i sine forhold der gør at han har svært ved at binde sig og stole helt på folk.

Vores oversættelse:

Wir treffen uns Petrus, der sitzt in einem Motel in Flughafennähe, in der Nähe von Brisbane. Brisbane ist eine Stadt in Australien, und wir denken, dass er traurig sein muss, denn Australien ein wunderschönes Land ist, und er muss es allein und bekommen sein Leben durchdacht. Er landete in Brisbane und ist wirklich sehr frustriert über seine Situation, er steht Zoll ist er sehr leise und unglaublich negative. Während er dabei ist, denkt er zurück auf Kindheit aber auch seine Ex-Frau und sein Leben im Allgemeinen. Er ist traurig und Frustretret darüber, wie sein Leben jetzt, und wie sein Leben ist. Er findet sich am meisten im Bett, wo er durchdacht haben wird. Die Geschichte ist in der Regel sehr negativ, wie wir seine Sicht folgen. Peter wurde durch einige schwierige Dinge in seinen Bedingungen, die er fällt es schwer, zu binden und auf Menschen völlig verlassen.