TYSK GRAMMATIK HJÆLP

Wolfgang (er) sagt im Artikel (m), dass die DDR (f) für (FH) viele wie ein großes Gefängnis (n-?) gewesen(FN) sei.

Mike (er) meint ebenfalls, sie sei wie ein großes Gefängnis (n-?) gewesen (FN), weil sie wie ein großes Gefängnis(n-?) gewesen sei (LED), weil die Stasi (f) ihn und seine Familie (PL) beobachtet hatte (FN).

Et lille fejl:

gewesen sei (Ledsætning - Verbum til sidst)

FH = Forholdsord (für - Akkusativ)

? = Genstandsled

FN = Førnutid

LED = Ledsætning (Verbum til sidst)

Hvordan skal den skrives?

Jeg har allerede rettet opgaven, men den skal skrives:

Wolfgang sagt im Artikel, dass die DDR für viele wie ein großes Gefängnis gewesen sei. Mike meint ebenfalls, sie wie ein großes Gefängnis gewesen sei, weil die Stasi ihn und seine Familie beobachtet hatte.

Jeg har markeret med fed, hvad der er blevet retter.

Da det er en ledsætning, skal verbummet være til sidst.

Du må gerne trykke brugbart svar, hvis det kunne bruges :-)

Ok, men skal der være "dass" imellem ebenfalls og sie"

Det ville jeg selv havde gjort, da (dass) er et bindeord og giver sætningen et bedre sammenhæng.

Ok, og kan ud også hjælpe med at rette dette?

Ich weiß nicht, ob du unsere Vorlegungen gelesen hast, aber in der Vorlegung sagten wir zwei falsche Dinge aus Versehen, die wir richtig geschrieben hatten. Und ich weiß, dass es normalerweise nicht in Ordnung ist, mit diesen Erklärungen zu kommen, nachdem die Aufgabe gesendet wurde. Aber die Aufgabe ist formell schriftlich, und deshalb hoffte ich, dass du vielleicht eine Ausnahme machen wolltest.

Jeg har desværre lidt travlt pt., da jeg også har mine egne opgaver at tage mig af, men jeg kan muligvis nå at besvare den inden imorgen :-)

Hvornår er det til?

kl. 17:00

men hvis du ikke har tid, så er det fint nok

Jeg tror desværre ikke, jeg kan nå det, men håber jeg har været til nytte ;-)

Jo du har været en god hjælp!

Vendt, kan man sige dette: Wolfgang sagt im Artikel, dass die DDR für viele wie ein großes Gefängnis gewesen sei. Mike meint ebenfalls, sie wie ein großes Gefängnis gewesen sei, weil die Stasi ihn und seine Familie beobachtet hatte. Und man durfte nicht die DDR verlassen.

Wolfgang sagt im Artikel, dass die DDR für viele wie ein großes Gefängnis gewesen sei. Mike meint ebenfalls, dass sie wie ein großes Gefängnis gewesen sei, weil die Stasi ihn und seine Familie beobachtet hatte. Mike meint auch, dass man nicht die DDR verlassen darf.

Kan du ikke trykke på brugbart svar, da det også vil hjælpe mig lidt.

Jo, men jeg kan jeg ikke skrive "durfte"?

Ikke da det er infinitiv altså navneform

Det er datid?

Darf står også i datid min ven

dürfen Verbum <darf, durfte, dürfen el. gedurft>

Nej nej "durfte" er datid af "dürfen"

Du skal finde bøjningen ud fra verbummets infinitiv form - Ikke er,sie,es bøjningen.

Dvs. 

At det IKKE skal være (er/sie/es - darf "NT" - durfte "DT")

Men det skal derimod være: 

dürfen Verbum <darf, durfte, dürfen el. gedurft>

altså darf

Når der står "dass" altså "at" på dansk, så er verbummet infinitiv og skal derfor bøjes ud fra dens infinitiv form