Kan nogen hjælpe mig med denne disse sætninger?

Der er ikke noget sprogligt at udsætte på din tekst.

Mange tyskere ville nok bruge genitiv ved "Symbol" og sige:  

"Das ist ein Symbol der Unterdrückung der Regierung".

Men er grammatikken så rigtig?

Der der nogle fejl:

Der Text ist eine Systemkritik vom am System der DDR. -->  "Systemkritik am System" giver ikke meget mening ;-)

Wegen seiner Aktion verliert Thomas die Macht, [ingen Komma!] und Ruhe findet sich wieder in der Gesellschaft ein. in der Gesellschaft kehrt wieder Ruhe ein. --> forkert ordstilling; en person kan (aktiv) "Ruhe finden", men man siger "im Land / in der Gesellschaft... kehrt Ruhe ein"

Das ist ein Symbol für die Unterdrückung der Regeriung. -->  stavefejl

Thomas kämpft gewissermaßen gegen das Böse, weil er den (Leuten) Menschen Hoffnung und Glück geben will.  --> Man kan sige "er will ihnen Hoffnung geben", men ikke "er will ihnen Glück geben". Prøv en anden formulering.

Der Poizist  stoppt ihn doch zum Schluss. --> stavefejl;

Undskyld, det sidste (doch zum Schluss) er selvfølgelig ikke en stavefejl!

Men jeg er ikke helt sikker om sætningen er korrekt. Hvad er det, du vil sige med den?

Wegen seiner Aktion verliert Thomas die Macht, [ingen Komma!] und Ruhe findet sich wieder in der Gesellschaft ein. in der Gesellschaft kehrt wieder Ruhe ein. --> forkert ordstilling; en person kan (aktiv) "Ruhe finden", men man siger "im Land / in der Gesellschaft... kehrt Ruhe ein"

1  Hvor er der "forkert ordstillling"??

2  Der er ikke tale om "finden", men om "sich einfinden"

3  Ordet "komma" er neutrum, og derfor hedder det "intet komma", -ikke "ingen  Komma".

1  Hvor er der "forkert ordstillling"?

Uafhængig om man tager den oprindelige sætning eller min rettelse, er der 2 muligheder:

"...und es (findet sich) kehrt wieder Ruhe in der Gesellschaft ein."

"..und in der Gesellschaft (findet sich) kehrt wieder Ruhe ein."

2  Der er ikke tale om "finden", men om "sich einfinden"

Undskyld, min fejl! Men for "sich einfinden" gælder det samme - det bruges i forbinding men en person ( = an einem bestimmten Ort erscheinen, eintreffen). Verbet passer ikke til "Ruhe".

3  Ordet "komma" er neutrum, og derfor hedder det "intet komma", -ikke "ingen  Komma". - Tak!

Ok, tak.

Kan I måske også hjælpe med denne sætning?

?"Er zeigt ihm, wie man im See leben kann"

"Er zeigt ihm, wie man im See leben kann"

Sætningen er grammatisk korrekt, men gådefuld: Nessie viser Aquaman, hvordan man kan leve i søen Loch Ness?

.

Haha, nej, men det er fra en anden historie. Ellers kreativt gættet :)

PS, kan du også hjælpe med denne sætning?

Karl denkt auch, dass Leute oft ihre eigene Herkunft nicht allein finden können, meistens weil die Gesellschaft oft schnell anzeigen will, dass man anders ist.

Der er intet grammatisk i vejen med din sætning.

Ok tak! Har du også tid til denne sætning?

"Die Nationalität ist aber auch manchmal nötig gewesen. Einmal glaubte ein Offizier im Flughafen nicht, dass Erik aus Deutschland kam. Aber als Erdogan erzählte, woher sein Vater kam, wurde der Offizier höflich und glaubte auf Erik, da er aus dieselbe Stadt kam."

"Die Nationalität (ist aber auch) kann aber manchmal (nötig gewesen) nützlich sein. Einmal glaubte ein Offizier im Flughafen nicht, dass Erik aus Deutschland kam(. A), aber als Erdogan ihm erzählte woher sein Vater kam/stammte, wurde der Offizier höflich und glaubte (auf Erik) ihm trotzdem , da er aus (dieselbe) derselben Stadt kam."