HJÆLP til Tysk oversættelse

Har faktisk kun brug for hjælp til den første sætning, "Jeg tænkte mig om en ekstra gang, og jeg valgte ikke at stige på."

Hvor er dit eget bud?

Det her er hele min tekst 

Liebes Tagebuch,
heute Morgen bin ich neben Daniel in Bulgarien aufgewacht. Ich wusste nicht, ob ich bei ihm bleiben sollte.Wir hatten, Nach dem Streit kein Wort füreinander gesagt. nicht einmal nachdem er herausgefunden hatte, dass ich in ihn verliebt war. Ich beschloss daher, auf die nächste und größte Straße zu gehen. Ich sagte mir, dass ich auf das nächste Auto einsteigen würde. Das Auto würde mein Schicksal bestimmen.Ein Weg führte nach Hamburg und der andere nach Istanbul.Das erste Auto, das kam, war auf dem Weg nach Hamburg.Aber als das Auto anhielt, fühlt es einfach falsch an. Ich entschloss mir für nicht damit zufahren. Dann stieg ich in dem ersten und besten Auto nach Istanbul. Und hier sitze ich jetzt. Unter die Brücke ganz alleine. und ich hoffe aufrichtig, dass Daniel mich findet.  

Oh, sætningen fik børn. ;-)

Ich entschloss mir (forkert kasus) für (hvorfor für???) nicht damit mit zu fahren.

"damit zu fahren" - Du kører bilen.  - "mit zu fahren" - Du er passager, en anden kører bilen.

Der bliver brugt "für" fordi det på dansk hedder "Jeg besluttede mig for ikke at køre med".

Du mener vel i øvrigt "mitzufahren" ( i ét ord)???

På dansk, i modsætning til hvad der er tilfældet på tysk,  kan en præposition godt styre en genstandssætning (ledsætning) direkte.