Kommunismus - Tysk hjælp

Desværre er din tekst fyldt med fejl. Du bliver nødt til at lære noget om kasus, præpositioner (og hvilke kasus de styrer), placering af verber, bøjning af verber etc. Desuden bør du slå ord op du ikke kender i en ordbog og ikke blot gætte dig frem; f.eks. giver "Ich bohrer in ein Haus..." ingen mening da verbet "bohren" betyder "at bore"...

Hej.

Tak for hjælpen, men kan du give flere eksempler på nogle fejl jeg har i teksten?

For blot at nævne et par:

1. Præpositionen in kan styre dativ og akkusativ. I din første sætning skriver du "in ein Haus". Her styrer den dativ, så der skal stå "in einem Haus". Det samme sker senere i din sætning hvor der står "mit mein Familie". Mit styrer dativ, så der skal stå "mit meiner Familie".

2. Du skriver f.eks. også "weil Mein Mutter und Vater Arbeiter" som ikke giver nogen mening. "Mein" skal ikke stå med stort begyndelsbogstav, og desuden burde der stå "meine". Man kan heller ikke sige "Arbeiter" i denne sammenhæng.

3. Du skriver "Jetzt können man" som er forkert. "können i 3. person nutid ental bliver til "kann", og resten af sætningen er heller ikke meget bedre.

4. Tyrkiet hedder "Die Türkei" på tysk, og da nach styrer dativ bliver det til "Nach der Türkei". Jahr er desuden intetkøn, så det kan ikke hedde "jeder Jahr"

og meget meget andet...

Du bliver nødt til at sætte dig ned og lære den tyske grammatik fra bunden af. Evt. overvej en privatlærer da der er meget der skal samles op på. Jeg prøver ikke at lyde grov eller nedladende, men du bliver nødt til at indsé, at din tekst desværre ikke har særlig meget med tysk at gøre.

"rejse til Tyrkiet" hedder på tysk "in die Türkei fahren/reisen"

("in" er en præposition (et forholdsord) der  styrer enten akkusativ eller dativ)

Ok, tusind tak for hjælpen :)

Og ja jeg er ikke særlig god til tysk, men jeg skal alligevelt starte på gymnasiet om et par måneder, og der har jeg tænkt mig at vælge spansk. 

Når man siger "mein" foran to eller flere, navneord af forskelligt køn, er man nødt til at gentage ordet "mein"     -og også evt tillægsord-  da disse ord bøjes forskelligt,  f.eks. "Liebe Mutter und lieber Vater" eller "Meine Mutter und mein Vater stammen beide aus der Schweiz".

Tusind tak for hjælpen. Kan i give flere eksempler?

-Flere eksempler? Ja, det kan jeg godt:

Floden Rhinen er hankøn, og floden Donau er hunkøn.  Da præpositionen "in" her styrer dativ, må det derfor heddde): 

"Auf seiner Reise ging sie ins Wasser, nicht nur in dem Rhein sondern auch in der Donau".