Tysk

Hjælp med rettelse

05. december 2022 af Mirai - Niveau: B-niveau

Hej jeg har oversat denne her tekst fra dansk til tysk, men har dog brug for hjælp fordi tror der er nogle fejl. 

Hvis i vil hjælpe så bare marker fejlene med fed skrift så skal jeg rette det tak 

1. ich sende dem Käufer die Rechnung

2. Holt die Sachen sofort ab, Peter und Udo!

3. Zahlen Sie dem Händler den Betrag, Jörg! 

4. Er hat der Firma das Gemälde geschenkt.

5. Senden Sie der Firma die Auftragsbestätigung, Herr Schwarz!

6. Wir hatten den Kunden die Angebote geschickt.


Brugbart svar (0)

Svar #1
05. december 2022 af Stygotius

Til lykke !!

Det er fejlfrit !    ....Du har tilsyneladende styr på sætningsanalyse.

Godt brølt, løve.


Brugbart svar (0)

Svar #2
06. december 2022 af Stygotius

PS.  Når man tiltaler Jörg med fornavn, ville man nok ikke sige "Zahlen Sie" (= 3.pers. pl.)   men "Zahle" (= 2.pers.)


Skriv et svar til: Hjælp med rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.