Fransk
fransk oversættelse - jeg kan INTET fransk
Hej, jeg skal til min dimentioni aften. Og jeg har selvfølgelig fået tjansen til at skrive kort til lærerne.
Jeg synes at det kunne være sjovt at skrive kortet på fransk til franklæreren.
Desværre kan jeg INTET fransk (jeg havde tysk i skolen)
Er der nogen, der kan oversætte dette stykke for mig?:
"Kære Marie
Du har været en super god lærer, og vi har været rigtig glade for at have dig.
vi ønsker dig alt held og lykke fremover.
med kærlig hilsen 9.b"
På forhånd tak
mvh. Mette
Svar #1
21. juni 2011 af french doctor
Hej Mette
Super-idé: Her har du en rigtig fin fransk tekst til jeres kort til jeres lærer - hav en god dimmisions-fest i aften!
Sincèrement
Thomas
Très chère Marie,
Tu as été un prof magnifique pour nous et nous garderons de très bon souvenirs de toi ainsi que de ton enseignement de notre classe.
Nous te souhaitons bonne chance et bon courage dans l'avenir.
Amicalement tous les élèves de 9.b !
Sincèrement Thomas
Svar #2
21. juni 2011 af french doctor
Hej
UPS - der var en lille fejl i teksten - husk lige et "s" i "bons":
Hilsen Thomas
Très chère Marie,
Tu as été un prof magnifique pour nous et nous garderons de très bons souvenirs de toi ainsi que de ton enseignement de notre classe.
Nous te souhaitons bonne chance et bon courage dans l'avenir.
Amicalement tous les élèves de 9.b !
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: fransk oversættelse - jeg kan INTET fransk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.